VOLVER A ESO на Русском - Русский перевод

• вернуться к этому
• к этому возвращаться

Примеры использования Volver a eso на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Quiero volver a eso.
Я хочу вернуться к этому.

Y con ayuda podríamos volver a eso.
С вашей помощью, это будет снова.

No puedo volver a eso, Dan.
Я не могу вернуться туда, Дэн.

Podría valer la pena volver a eso.
Возможно, придется вернуться к этому.

¿Podemos volver a eso luego?
Может мы позже к этому вернемся?

Supongo que podría volver a eso.
Наверно вернусь на эту работу.

Puedes volver a eso de las 12, me daría tiempo a volver..
Ты бы приехал в 12, я как раз вернусь домой.

Me gustaría volver a eso.
И я хотел бы это вернуть.

Hace cien millones de años nos arrastrábamos en el barro,¿y quieres volver a eso?
Сто миллионов лет назад, мы выбрались из грязи, и ты хочешь вернуться туда?

No puedo volver a eso.
Я не могу к этому вернуться.

No lo sé, es que… me gustaría volver a eso.
Не знаю, я просто… Знаешь, я хотела бы вернуться к этому.

No puedo volver a eso.
Я не хочу к этому возвращаться.

Kat vino aquí por consuelo y me gustaría volver a eso.
Я переживаю за Кэт всем сердцем, и я хотел бы вернуться к этому.

No podemos volver a eso.
Мы не можем к этому вернуться.

El caso es que teníamos algo especial y a ti te gustaría volver a eso, y acepto.
Смысл в том… у нас было что-то особенное, и тебе хотелось бы вернуть это. А я согласна.

No puedo volver a eso.
Нельзя снова с этим связываться.

No es que haga falta volver a eso.
Не хотелось бы к этому возвращаться.

Te dejaré volver a eso, Tay.
Я дам тебе вернуться к этому, Тэй.

Tal vez deberíamos volver a eso.
Может быть мы должны вернуться к этому.

¿Y tengo que volver a eso?
Мне опять к этому возвращаться?

Me gustaría hablar más sobre mí de nuevo si pudieramos volver a eso, porque… Más… sí.
Мы лучше буду снова говорить о себе, если мы можем к этому вернуться, потому что… ой, домашняя работа… да.

No puedes volver a eso.
Ты не можешь опять к этому возвращаться.

¿Por qué querrías volver a eso?
Зачем ты хочешь стать оп€ ть такой( таким)?

Bueno, podemos volver a eso.
Ладно, вернемся к этому позже.

Pero no podría volver a eso.
Но я не могу вернуться к этому.

Luego podemos volver a eso.
А потом можно и к этому вернуться.

Entonces debes volver a eso.
Тогда Вы должны к этому вернуться.

¿Por qué queremos volver a eso?
А зачем нам к этому возвращаться?

¿De verdad quieres volver a eso?
Ты действительно хочешь снова к этому вернуться?

No sé si puedo volver a eso.
Я не знаю, хватит ли у меня снова на это сил.

Как использовать "volver a eso" в предложении

Pero me acuerdo de lo que me pasó y sé que no quiero volver a eso nunca más.

Voy a tener que volver a eso porque no puedo… Tuvimos un montón de cosas que fueron accidentales.?

Así que estoy emocionado por volver a eso y estoy emocionado por que la gente lo vea", agregó.

Déjame volver a eso en un segundo … Lo mejor sale cuando tu espalda está contra la pared.?

Yo pensaba llegar a Moscú hacia las 10 de la mañana y volver a eso de las 21:30.

Y joder, estoy tan tranquilo, que no quiero volver a eso de mirar las cotizaciones a cada rato.

"No sé si podremos volver a eso inmediatamente, pero al menos podemos volver a luchar en la parte media.

El Espanyol ha sido así toda su vida pero volver a eso nos satisface, llena de cariño y amor.

Podemos acá sin problemas sustituir Ciencia Ficción por cine, y volver a eso que describí un poco más arriba.

y además lo había pasado fatal por ti, no quería volver a eso y acabar rompiendo con el grupo.