Примеры использования Volver a intentarlo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Deberíamos volver a intentarlo?
Dale un mes o dos, estoy seguro de que podrán volver a intentarlo.
Через месяц или два сможете снова попытаться.Quiero volver a intentarlo.
Pero creo que estoy lista para volver a intentarlo.
¿Podemos volver a intentarlo?
Может, попробуем снова?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
volver a casa
volver a la escuela
vuelve a la cama
la comisión volveráquiero volver a casa
volver a sus hogares
volver a la oficina
para volver a casa
volver a la normalidad
volver al hospital
Больше
Использование с наречиями
volver aquí
se ha vuelto más
volver allí
vuelvo enseguida
ahora vuelvovolverá pronto
se vuelve más
volver ahí
enseguida vuelvovolveré mañana
Больше
¿Eres lo bastante tonta como para volver a intentarlo?
Ты настолько глупа, что попробуешь снова?Quiero volver a intentarlo.
Sólo quería que me dejaras volver a intentarlo.
Я просто хотел, чтобы вы дали мне возможность попытаться снова.Déjame volver a intentarlo.
Дай мне попробовать снова.Si esto no resulta bien, puede volver a intentarlo.
Если это не сработает, вы всегда сможете попробовать снова.¿Quieres volver a intentarlo?
Хочешь попробовать снова?En unos meses podéis volver a intentarlo.
Через пару месяцев сможете снова попробовать.¿Quieres volver a intentarlo, cariño?
Очешь еще попробовать, милый?¿Quién va a impedirle volver a intentarlo?
И кто ¿Quieres volver a intentarlo mañana por la noche?
Хочешь попробовать снова завтра ночью?Cree que podría volver a intentarlo.
Потому что он думает, что она может повторить попытку.Quiero volver a intentarlo.
Я хочу попробывать еще раз.Quizás quieras descansar un poco y volver a intentarlo mañana?
Может тебе стоит отдохнуть и завтра попробовать снова?¿Queréis volver a intentarlo o qué?
Вы хотите попытаться снова?Tenemos que volver a intentarlo.
Нужно попробовать снова.Decidimos volver a intentarlo en 1975.
И мы решили попробывать еще раз в 1975.Pero quisiera volver a intentarlo.
Но… я хочу попытаться снова.Podemos volver a intentarlo.
Мы можем попробовать снова.No, quiero volver a intentarlo.
Я хочу снова попытаться.No puedo volver a intentarlo.
Я не могу пробовать снова.¿Quieres volver a intentarlo?
Хотите попробовать еще раз?¿Quieres volver a intentarlo?
Хочешь попробовать еще раз?¿Quieres volver a intentarlo?
Не хочешь снова попытаться?Además, podríamos volver a intentarlo estas vacaciones.
Кроме того, во время отпуска можно снова попробовать… Ты понимаешь.Bueno, cuando queráis volver a intentarlo tenemos cuatro días.
Так что если вы оба хотите попробовать снова, у нас есть четыре дня на это.
