Примеры использования Volver a inglaterra на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Quiero volver a Inglaterra.
Я хочу обратно в Англию.Puede ir haciendo las maletas y volver a Inglaterra.
Позволь и мне кое-что сказать. Можешь собирать вещи и отправляться в Англию!No puedo volver a Inglaterra.
¿Volver a Inglaterra, una mujer sin casar y con un hijo?
Вернуться в Англию как незамужняя женщина с ребенком?No puedes volver a Inglaterra.
Ты не можешь вернуться в Англию.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
volver a casa
volver a la escuela
vuelve a la cama
la comisión volveráquiero volver a casa
volver a sus hogares
volver a la oficina
para volver a casa
volver a la normalidad
volver al hospital
Больше
Использование с наречиями
volver aquí
se ha vuelto más
volver allí
vuelvo enseguida
ahora vuelvovolverá pronto
se vuelve más
volver ahí
enseguida vuelvovolveré mañana
Больше
Y sus manos estaban tan congeladas que tuvo que volver a Inglaterra.
Он обморозил руки настолько сильно, что ему пришлось вернуться в Англию.Tú no puedes volver a Inglaterra. No tras matar a ese payaso.
А ты не можешь вернуться в Англию после убийства Шейха.¿Puedes ayudarnos a conseguir documentos para volver a Inglaterra?
Можете достать Si decidiera no volver a Inglaterra…¿cómo harías para conseguir una nueva identidad?
Если бы я решила не возвращаться в Англию… то как бы мне получить новую личность?Algo cerca, acabo de volver a Inglaterra.
Я не так давно вернулся из Англии.Quizá ya lo sepas. Sebastian tuvo otro de sus ataques al volver a Inglaterra.
Не знаю, известно вам или нет,но у Себастьяна был еще один срыв, как только они возвратились в Англию.Y recuperarlo me permitirá volver a Inglaterra con mi reputación restablecida.
И то, что я забрал ее у вас, позволит мне вернуться в Англию с восстановленной репутацией.La vida era dura para los colonos,y John fue persuadido para volver a Inglaterra a por más suministros.
Жизнь у поселенцев была несладкая, и Джона уговорили вернуться в Англию за провизией.Bueno, yo no tenía ninguna razón volver a Inglaterra así que, al final, Tomé mi nombre de una botella de ginebra.
Ну, у меня не было причин возвращаться в Англию, поэтому я просто взял себе имя с бутылки джина.Otra posibilidad es la de que los colonos simplemente se cansaran de esperar eintentaran volver a Inglaterra por sus propios medios y que perecieran en el intento.
Тем не менее, другие предполагают, что колонисты просто отказались от ожидания,попытались вернуться в Англию и погибли во время попытки возвращения.Mira, Jeremy, creo que deberías volver a Inglaterra mientras se resuelve tu situación.
Слушай, Джереми, я думаю, тебе стоит вернуться в Англию на столько времени, сколько тебе понадобится, чтобы разобраться с этой ситуацией.Y tal vez usted mismo, Padre Pole, podría reconsiderar volver a Inglaterra. Para influenciar los sucesos allá.
И возможно вы сами, отец Поул, могли бы рассмотреть возможность своего возвращения в Англию, чтобы повлиять на события, происходящие там.¡Vuelve a Inglaterra!
Возвращайся в Англию.Algún día volveré a Inglaterra siendo una mujer muy rica.
Когда-нибудь я вернусь в Англию очень богатой дамой.Pero volvió a Inglaterra sin mí.
Но она уехала в Англию без меня.Vuelvan a Inglaterra.
Возвращайтесь в Англию.¡Vuelvan a Inglaterra!
Возвращайтесьв Англию!No volveré a Inglaterra.
Я не вернусь в Англию.Tras el motín en el 57, volvió a Inglaterra con el muchacho.
После мятежа Cuando volvamos a Inglaterra.
Когда мы вернемся в Англию.Cuando volviste a Inglaterra, estabas embarazada de él.
Когда вы вернулись в Англию, El resto del grupo volverá a Inglaterra lo más pronto posible.
Остальные члены группы вернутся в Англию Cuando vuelva a Inglaterra, quiero ser dueño de mi propio pub".
Когда я вернусь в Англию ¿Cómo cruzamos el Somme y conseguimos que el ejército vuelva a Inglaterra?
Как нам пересечь Сомму и привести армию назад в Англию?
