Примеры использования Salir a correr на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tengo que salir a correr.
Мне пора на пробежку.Tenías dolor en el pecho,¿así que decidiste salir a correr?
Vale.¿Quieres salir a correr?
Ладно. Хочешь пробежаться?Quiere salir a correr para despejar su mente.
Поэтому он хочет пробежаться, чтобы освежить голову.Yo acababa de salir a correr.
А я ведь просто вышел на пробежку.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
salen de un conflicto
países que salensalen de conflictos
salir de la ciudad
salir de la pobreza
salir de casa
el derecho a salirsalir de la cárcel
salga el sol
sale a la luz
Больше
Использование с наречиями
salir de aquí
todo saldrá bien
salió mal
salir de ahí
quieres salir de aquí
salir de allí
para salir de aquí
salir fuera
salir ahora
necesito salir de aquí
Больше
Tiene que salir a correr todos los días, o se vuelve loca.
¿No vieron que faltaba antes de salir a correr?
И вы не заметили, что его нет перед пробежкой?Planeo salir a correr justo después de terminar mi obituario.
Я планирую пробежаться. Вот только закончу свой некролог.Tenemos niños aquí y bebés en carreolas y mamás a las que les gusta salir a correr.
У нас здесь дети и младенцы в колясках, и мамы, которые любят бегать.No, no puedo salir a correr porque tuve un aborto ayer.
Нет, я не могу пойти на пробежку, потому что вчера сделала аборт.Justo ahora, iría a quedar con mi entrenador Gunther para salir a correr.
Para mí, eso ocurre cada día al salir a correr y dejar vagar mi mente.
У меня это происходит ежедневно, когда я заставляю себя идти на пробежку и просто отпускаю свои мысли.No lo sé pensaba comenzar el día con una tostada y medio pomelo desempolvar la vieja computadora,escribir unas diez páginas quizá salir a correr.
Не знаю… Думал, начать день с хрустящего тоста и половинки грейпфрута, достать старый компьютер,написать, по-быстрому страниц десять, возможно побегать.Maura me dijo que ibais a salir a correr, así que fui a por unos tés dulces.
Мора сказала, что вы пойдете на пробежку, так что я вышла прогуляться и купила вам сладкого чая.Solo estaba pensando, ya que esta tan bonito afuera podríamos salir a correr y después comer.
Я просто подумала, раз такая прекрасная погода, мы можем пойти побегать а потом поесть.¿sabes? Me estoy preparando para salir a correr, así que si quieres… hacer una lista, de cosas que podría traer.
Знаешь, я собрался на пробежку, так что если хочешь, сделать список, чего надо прихватить.El único estudio(en curso) sobre las pautas de comportamiento de los varones y mujeres jóvenes, en particular el comportamiento en los deportes, indica que el 50% de las mujeres menores de 18 años practican deportes(mientras queel porcentaje es del 70% para los varones) y salir a correr encabeza la lista de preferencias de las mujeres.
Согласно предварительным результатам исследования( пока единственного в стране), около 50 процентов девушек в возрасте до 18 лет( и 70 процентов юношей того же возраста) занимаются спортом,причем девушки всем видам спорта предпочитают бег трусцой. Е. Женщины, работающие в секторе образования.Podemos cambiar los productos usados en casa,encontrar el mejor camino para ir en bicicleta, salir a correr cuando la contaminación no está tan elevada y encontrar el mejor parque para llevar a los niños.
Начать пользоваться другими средствами дома,подыскать наилучший велосипедный маршрут до работы, выходить на пробежку, когда уровень загрязнения ниже, найти чистый парк для прогулок с детьми.Salió a correr, y no volvió nunca.
Вышел на пробежку, не вернулся назад.Salgo a correr.
Вышел на пробежку.Salgo a correr.
Я на пробежку!Salgo a correr.
Я собираюсь пробежаться.Saldremos a correr.
Мы собираемся побегать.Tom sale a correr con toda clase de tiempo.
Том выходит на пробежку в любую погоду.Así que, saldré a correr.
А я пойду на пробежку.Sí, salí a correr esta mañana.
Да, я пробежался с утра.Salí a correr en mi descanso.
Salí a correr y me dio un calambre en el muslo.
Я вышла на пробежку, и у Phil salió a correr y Amber está haciendo frittate.
Фил на пробежке, а Эмбер готовит фриттату.Salí a correr.
Ушел на пробежку.
