Примеры использования Correr a casa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Correr a casa para.
Сплошная беготня работа- дом.Tómalo, yo puedo correr a casa.
Возьми его, я могу добежать до дома.Tienen que correr a casa con sus dueños.
Они побегут домой к своим хозяевам.Hacía mucho frío, quería correr a casa.
Было холодно, мне хотелось бежать домой.Tengo que correr a casa, pero estaré ahí en diez minutos.
Мне нужно бежать домой, но я буду там через 10 минут.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
corren el riesgo
corre peligro
corren riesgo
que corren el riesgo
la suerte corridacorren un mayor riesgo
corren el peligro
corren mayor riesgo
corren un riesgo
vida corre peligro
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Больше
Oh-oh, Alvin me hará correr a casa con mamá.".
Ой, Элвин заставит меня бежать домой к мамочке".Decidí correr a casa atravesando el parque, y dos tipos me detuvieron.
Так что я решил сбегать домой через парк, а там меня остановили два парня.Y estoy contando los minutos hasta que suene la sirena… para ir dondeMoe y luego correr a casa contigo.
И я считаю минуты до финального свистка, когда я уже пойду к Мо,а потом помчусь домой, к тебе.Desearía que pudieramos correr a casa juntos en este momento.
Я хочу чтобы мы могли сбежать домой вместе прямо сейчас.Él está feliz, él quiere hacerlo efectivo, quiere liquidar,tomar su dinero de mierda y correr a casa.
То он невъебенно рад этому, и хочет все обналичить,а затем закрыть счет. Взять свои денежки, и умотать домой.Si sólo pudiera correr a casa más tarde para meterlo a la cama.
Если я смогу просто забежать домой вечером уложить его спать.Al salir de la casa de Dennis,me di cuenta de que no tengo auto entonces tuve que correr a casa sola, a través del parque.
Как только я вышла из квартиры Дэнниса, я поняла,что у меня нет машины и мне на самом деле пришлось бежать домой, одной через парк посреди ночи.Ud. sabe, puedo correr a casa y agarrar mi Gibson y nos podemos enganchar(Jam).
Знаете, я мог бы сбегать домой, взять свою Гибсон, мы могли бы устроить" джем".Un amor semejante a un amor que significa quedarte como si estuvierasmuerta… y con las tripas revueltas y después correr a casa… tan rápido que ya no puedes sentir tus piernas.
Как будто" любить" означает лежать как мертвая ивыворачивать кишки сразу после этого и бежать домой так быстро, что ног не чувствуешь.Tengo que correr a casa primero a hacer un encargo, pero puedes recogerme a las 8:00.
Мне сначала нужно забежать домой, но ты можешь заехать за мной в 8.Y necesito correr a casa y cambiarme porque está la cena del gobernador y luego el desfile.
Мне нужно бежать домой и переодеться, потому что мы идем на банкет к губернатору, а потом будет парад.Corre a casa con tu mamá, cabroncete.
Corre a casa.
Бегом домой.Corre a casa, Rumple.
Беги домой, Румпель.¡Correré a casa sin barbilla!
Побегу- ка я домой!Corre a casa del doctor!
Иди! Иди в дом Ланни!¿Por qué no corres a casa de mamá?
Почему бы тебе не побежать домой к мамочке?Corre a casa a llorarle a tu mami?
Ѕежишь к мамочке плакатьс€?¿Corriendo a casa a ver a la mujer y a los niños?
Торопишься домой к жене и детям?Y luego corrí a casa.
А потом я пробежал до дома.Quizá corra a casa.
Может, пробегусь до дома.Quiero sorprender a Noah que corra a casa de su predicador papa.
Я хочу так шокировать Ноа что он побежит домой к своему папаше проповеднику.Corrí a casa.
Я побежал домой.Corría a casa para avisar a mi padre.
Я домой побежал, за отцом.Corre a casa ahora.
Беги домой, сейчас же.
