Примеры использования Evito на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Te evito?
Por lo general los evito.
Я стараюсь их избегать.No evito!
Я не избегаю.En definitivas, no te evito.
И я тебя не избегаю.Sólo evito a alguien.
Просто избегаю.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
medidas para evitarevitar duplicaciones
para evitar duplicaciones
evitar la aplicación
evitar las duplicaciones
evitar el riesgo
para evitar conflictos
para evitar confusiones
fin de evitar duplicaciones
esfuerzos para evitar
Больше
Использование с наречиями
No, no la evito.
Нет, я не избегаю.Yo no evito el trabajo.
Я не избегаю работы.Y te preguntas por qué te evito.
No, lo evito.
Нет, я избегаю его.Lo evito a toda costa.
Я избегаю его любой ценой.Ya no bebo. Por eso evito los bares.
Я больше не пью, поэтому избегаю бары.Evito el paso público.
No te evito,¿vale?
Я не избегаю тебя, ОК?Yo tengo el pelo rojo y no evito el sol!
У меня красные волосы, и мне не надо избегать солнца!No te evito, Graham.
И я вовсе не избегаю тебя, Грэм.Y por mi asunto de gérmenes por la agorafobia evito el contacto humano.
Из-за выделений микроорганизмов связанных с агорофобией, я избегаю физического контакта с людьми.Eso evito que ascendieramos.
Он не дает нам взлететь.Simplemente, vivo en mi estudio y evito los medios de comunicación.
Я фактически живу в своей студии и избегаю социальные сети.Pero evito dejarlas embarazadas.
Но любой беременной я избегаю.Esta es una parte de la ciudad por lo general evito, pero a los contadores los entiendo.
Обычно я избегаю этой части города, но бухгалтерия переезжает.¿Cómo evito situaciones como ésa?
¡Por supuesto que evito a la policía"porque"!
Естественно я избегаю полиции" потому что"…!Yo no evito a las mujeres, Mandrágora.
Я не избегаю женщин, Мандрейк.¿Sabes por qué evito la Guerra Galáctica?
Так почему они избежали участия в Галактической Войне?Julia, yo no evito hablar del beso, de verdad,¿eh?
Хулия, я не избегаю разговора о поцелуе, правда?Claro que no, pero generalmente… evito comer este tipo de comidas… ricas.
Конечно нет, просто я обычно… избегаю такой… жирной пищи.De esa forma evito el escándalo anual de la familia Lemon.
Таким образом я избегаю ежегодного скандала в семье Лемон.Vigilo lo que bebo, evito las cosas que me hacen enfadar.
Я слежу за своей выпивкой, и избегаю вещей, которые меня злят.Generalmente, evito esas cosas, pero podría ser divertido.
Обычно, я избегаю такие мероприятия, но, может, будет прикольно.Desde ese día, siempre evito calles donde estaba esa tienda de ropa.
С тех пор я всегда избегаю ходить мимо того магазина.
