Примеры использования Quiere evitar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿ Quiere evitar una batalla?
Ты хочешь… избежать битвы?El Presidente quiere evitar eso.
Ѕрезидент хочет избежать этого.¿Quiere evitar el escándalo?
Вы хотите избежать скандала?Un conductor que quiere evitar ser acusado.
Водитель, который хочет избежать обвинений.¿Quiere evitar que vuelva a prisión?
Вы хотите сдержать меня от возвращения в тюрьму?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
medidas para evitarevitar duplicaciones
para evitar duplicaciones
evitar la aplicación
evitar las duplicaciones
evitar el riesgo
para evitar conflictos
para evitar confusiones
fin de evitar duplicaciones
esfuerzos para evitar
Больше
Использование с наречиями
El Condado de Cook quiere evitar la vergüenza.
Власти округа Кук хотят избежать огласки.Quiere evitar una votación sobre pruebas clínicas.
Он хочет избежать голосования по клиническим испытаниям.Agitar todo esto es exactamente lo que Walt quiere evitar.
Разворошить былое, именно этого Уолт и хотел избежать.El cardenal quiere evitar una audiencia pública.
Кардинал хочет избежать публичного слушания.Una manera de evitar a todos los que quiere evitar ahora.
Вы El rey Luis quiere evitar la vergüenza pública,¿verdad?
Король Людовик хочет избежать общественных осложнений, не так ли?En esas cuestiones debe centrarse el debate de la Comisión,pero el representante de Israel quiere evitar que se debatan e insiste en hablar en vez sobre otras cuestiones.
Эти вопросы должны занимать центральное место в обсуждениях Комитета,но представитель Израиля хочет избежать их обсуждения и настаивает на рассмотрении вместо этого других вопросов.El latón quiere evitar el pánico, así que se mantienen reservados.
Начальство хотело избежать паники, так что это скрыли.El gobierno estadunidense tiene poco tiempo que perder si quiere evitar un problema de desempleo más prolongado y arraigado.
У правительства США мало времени, если оно хочет избежать еще более длительных и укоренившихся проблем безработицы.Si quiere evitar la pena de muerte, entonces que tu cliente lo haga.
Если Ваш клиент хочет избежать смертной казни, ему ничего не остается.Por el otro, la élite de Moscú-que teme que un futuro gobierno pueda expropiar sus bienes- quiere evitar el estatus de paria internacional para poder vivir sus últimos años en la seguridad de Occidente si llega a ser necesario.
С другой стороны, элита Москвы- которая боится,что ее активы могут быть конфискованы будущим правительством- хочет избежать международного статуса изгоя, чтобы она могла пережить годы своего заката в безопасности Запада, если возникнет такая необходимость.¿Quiere evitar riesgos innecesarios? La próxima vez, deje el androide en casa.
Если вы хотите избежать ненужного риска, оставьте своего андроида дома.Esto le interesa, si quiere evitar la campaña de desprestigio, actué con rapidez.
В ваших интересах,- если вы хотите избежать грязной кампании против Sólo quiere evitar una demanda y obtener un premio de los pro-negros.
Hay una nueva facción que quiere evitar su lanzamiento mañana por la mañana pero hemos venido a ayudarles.
Есть новая фракция которая хочет защитить завтрашний запуск. Мы здесь чтобы помочь вам.Y si Bartolomé quiere evitar una guerra en la Tierra, se reunirá personalmente conmigo para negociar las condiciones.
И если Варфоломей хочет избежать тотальной войны на земле, он лично со мной встретится, чтобы обсудить условия.Srta. Bingum, mi compañia quiere evitar la litigación. pero no podemos negociar con compañeros irrazonables.
Мисс Бингам, моя компания хочет избежать тяжбы, но мы не можем договориться с неуравновешенными партнерами.Sí, y si quiere evitar la muerte de un hombre inocente, le sugiero que se familiarice con los expedientes del caso.
Да, и если вы хотите предотвратить смерть невинного человека, я предлагаю Ah, y se puede decir Alarico, si quiere evitar una relación complicada, él no tiene que esconderse detrás de la compulsión de hacerlo.
И ты можешь сказать Аларику, если он хочет избежать сложных отношений, Todo el mundo quiere evitar el calentamiento planetario y la pregunta verdadera es la siguiente:¿cuál es la mejor forma de hacerlo?
Каждый хочет предотвратить глобальное потепление, и реальный вопрос заключается в следующем: как мы можем это сделать наилучшим образом?Estoy seguro de que quiere evitar la vergüenza tanto como se pueda, así que sólo diremos que se debió a un tecnicismo.
Уверен, вы хотите избежать неловкой ситуации так же сильно, как и комитет поэтому мы сообщим, что все дело в формальностях.El consejo escolar quiere evitar una larga batalla legal por lo que se reinstala el baile y vamos a dejar que tu y Nina vayan como pareja.
Школьный совет хочет избежать длительного судебного разбирательства, так что бал состоится. и мы разрешаем вам с Ниной идти как пара.Filipinas quiere evitar el incumplimiento de unas obligaciones de cuya existencia no tiene noticia en el marco de la Convención.
Филиппины хотели бы избежать возникновения ситуации, связанной с невыполнением ими обязательств по Конвенции, о существовании которых им неизвестно.El Presidente Napolitano quiere evitar unas elecciones anticipadas, puesto que Italia tiene que colocar antes de abril de 2012 unos 200.000 millones de euros en obligaciones de Estado.
Президент Наполитано был бы рад избежать скорых выборов, поскольку к апрелю 2012 Италия должна совершить выплаты по государственным долговым обязательствам на сумму 200 тысяч миллионов евро.Pero el Kremlin quiere evitar esto, debido al creciente poder de Kadyrov y a su malestar general con una elite musulmana rusa que, si bien formalmente reconoce la soberanía feudal rusa, reclama cada vez con mayor insistencia una redistribución del poder dentro de la Federación Rusa.
Но Кремль хочет избежать этого из-за возрастающей власти Кадырова и общего беспокойства российской мусульманской элиты, которая, формально признавая власть России, все громче требует перераспределения власти внутри Российской Федерации.
