ПРЕПЯТСТВИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Hindernisse
• Hürden
• Hindernis

Примеры использования Препятствия на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Там препятствия легче.
Die Hindernisse sind einfacher.

Нам встретятся блокпосты и препятствия.
Straßensperren und Grenzen.

M препятствия Гонка в этом 110m.
M Hürden Race in diesem 110m Hürden.

Пошел вон с моего препятствия!
Du sollst runter von meinem Hindernis!

Препятствия разработке программ.
Behinderung bei der Softwareentwicklung.

Вы должны были устранить препятствия.
Du solltest die Hindernisse beseitigen.

Иногда возникают препятствия, которых вы не замечаете.
Es gibt Hürden, die niemand vorhersieht.

Есть также практические препятствия.
Es hat auch einige praktische Hemmschuhe.

Препятствия для разоружения труднопреодолимы.
Die Hindernisse für die Abrüstung sind gewaltig.

Что, если не было никакого препятствия?
Was, wenn es keinen Stolperstein gibt?

Препятствия, которые встали между Ним и нами, и это.
Ein Hindernis, das zwischen ihm kam, und uns selbst, und es.

Это значит надо убрать препятствия.
Was bedeutet die Hindernisse zu entfernen.

В пространстве фантазий препятствия становятся внешними.
Im Fantasieraum wird das Hindernis nach außen verlagert.

Можно здесь посмотреть, где есть препятствия.
Sie können es bei dem Hindernis gut sehen.

Преодолеть препятствия при выполнении трюков.
Überwinden die Hindernisse während der Durchführung Tricks.

Иногда можно встретить на пути большие препятствия.
Manchmal stößt man auf viel Widerstand.

Ты и я, тоже самое Деймон, препятствия, между двумя судьбами.
Wir beide sind gleich, Damon, das Hindernis zwischen zwei Schicksalen.

Тебя учили преодолевать любые препятствия.
Du wurdest dazu ausgebildet, jedes Hindernis zu überwinden.

Но здесь их поджидают более серьезные препятствия, чем скользкие камни.
Aber es gibt ernstere Probleme als rutschige Felsen, die sie erwarten.

Действительно, оставалось всего три трудных препятствия.
Es waren tatsächlich nur drei schwierige Hürden übrig geblieben.

Эти препятствия к развитию страны становились хуже с течением времени.
Diese Handicaps für die Entwicklung des Landes verstärkten sich im Laufe der Zeit.

Дегельминтизация позволяет устранить препятствия здоровому питанию.
Wurmkuren beseitigen ein Hindernis auf dem Weg zu einer gesunden Ernährung.

Несмотря на все препятствия, Фридрих добрался до Боденского озера в сентябре 1212 года.
Trotz aller Probleme erreichte Friedrich im September 1212 den Bodensee.

Здесь тоже существуют технологические препятствия, но они кажутся преодолимыми.
Auch hier gibt es technologische Hürden, diese scheinen jedoch überwindbar.

Другое же дело-- получение денег-- точно так же встречало препятствия.
Die andere Angelegenheit, der Empfang einer Geldsumme, stieß gleichfalls auf Hindernisse.

Преодолеть препятствия при выполнении трюков. 30 уровней удовольствия!
Überwinden die Hindernisse während der Durchführung Tricks. 30 Levels voller Spaß!

Все, что я хотел сказать что мы убрали все остальные препятствия.
Ich wollte dir nur mitteilen, dass wir sämtliche anderen Hindernisse aus dem Weg geräumt haben.

Кальдерон впечатляюще преодолел кажущиеся непреодолимыми препятствия на пути к президентскому креслу, но борьба за управление Мексикой и ее преобразование только началась.
Auf dem Weg zur Präsidentschaft hat Calderón auf beeindruckende Weise scheinbar unüberwindliche Hindernisse bewältigt, doch das Ringen darum, Mexiko zu regieren und zu transformieren, hat gerade erst begonnen.

Течение срока исковой давности продолжалось после устранения препятствия.
Der Ablauf der Verjährungsfrist wurde nach Beseitigung des Hindernisses fortgesetzt.

Робот оснащен лазерной радиолокационной устройство, которое можно определить препятствия на станции.
Der Roboter ist mit einem Laserradar ausgestattet, der die Hindernisse in der Station identifizieren kann.