ВЕЛИКОЙ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЫ на Испанском - Испанский перевод

• de la gran guerra patria
• la gran guerra patria
• gran guerra patriótica

Примеры использования Великой отечественной войны на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Великой Отечественной войны.
La Gran Guerra Patria.

Инвалиды Великой Отечественной войны.
Inválidos de la Gran Guerra Patriótica.

Великой Отечественной войны.
Gran guerra patriótica.

Погиб в бою в ходе Великой Отечественной войны.
Murió en combate durante la Gran Guerra Patria.

Великой Отечественной войны.
La guerra soviético-alemana.

Всего за период Великой Отечественной войны погибло 3688 батайчан.
En el transcurso de la Gran Guerra Patria perdieron la vida un total de 3 688 habitantes de Bataisk.

Великой Отечественной войны.
Cuando Gran Guerra Patria la.

Родители Григория Максимовича погибли в начале Великой Отечественной войны.
Los padres de Grigori perecieron a principios de la Gran Guerra Patria.

Великой Отечественной войны.
Los la Gran Guerra Patria de.

Из общего числа обслуживаемых лиц, граждане старше 70 лет составляют 12 947 человек. 142 человека из них являются инвалидами Великой Отечественной войны.
De ese número total de beneficiarios, 12.947 eran mayores de 70 años y 142 eran inválidos de la Gran Guerra Patriótica.

Великой Отечественной войны Дни.
La Gran Guerra Patria Días.

Всего в предвоенные годы медалью« За трудовое отличие» было награждено более 11 тысяч человек, в годы Великой Отечественной войны- свыше 44 тысяч.
En total, antes de la guerra había sido concedida a 11.000 persones, y durant los años de la Gran Guerra Patria a más de 44.000 personas.

Великой Отечественной войны.
La Orden de la Gran Guerra Patria.

Содержания основных образовательных программ истории Великой Отечественной войны( Второй мировой войны)..
El contenido de los planes básicos de estudios en materia de historia de la Gran Guerra Patria(la Segunda Guerra Mundial);

Великой Отечественной войны 1941.
La Gran Guerra Patria de 1941-45.

Недалеко от него в 1985 году был открыт мемориал в память о сотрудниках лагеря и солдатах Красной армии, погибших в годы Великой Отечественной войны.
Cerca de él en 1985 se inauguró un monumento en memoria del personal del campamento y los soldados del Ejército Rojo que murieron durante la Gran Guerra Patria.

Во время Великой Отечественной войны 12 жителей погибли на фронте.
Durante la Gran Guerra Patria 12 aldeanos fallecen en el frente.

С 1 января 2013 года введен новый вид государственного пособия, назначаемого супруге участника Великой Отечественной войны.
Desde el 1 de enero de 2013 existe un nuevo tipo de prestación estatal para los cónyuges de veteranos de la Gran Guerra Patria.

Великой Отечественной войны Арцахской освободительной войны..
Gran Guerra Patriótica Guerra Liberación Artsaj los la Marutyan.

Пособие вдовам участника Великой Отечественной войны, погибшего на фронте, и вдовам участника Великой Отечественной войны, вернувшегося с фронта.
Prestación a las viudas de combatientes de la Gran Guerra Patria caídos en combate, y a las viudas de combatientes de la Gran Guerra Patria que regresaron del frente.

Решительно осуждают факты преследования ветеранов Великой Отечественной войны в ряде стран, усиливающиеся попытки героизации фашизма и его пособников.
Condena enérgicamente los casos de persecución de veteranos de la Gran Guerra Patria en varios países, que han intensificado los intentos de glorificar al fascismo y a sus cómplices.

Во время Великой Отечественной войны Геленджик служил тыловым госпитальным центром.
Durante la Gran Guerra Patria, Gelendzhik hacía la función de hospital de la retaguardia.

К ветеранам, согласно статье 7 указанного закона, отнесены ветераны Великой Отечественной войны, ветераны труженики тыла во время этой войны, ветераны труда, военной службы и другие.
Con arreglo al artículo 7 de esta ley, se consideran veteranos de guerra los ex combatientes de la Gran guerra Patria, los veteranos que trabajaron en la retaguardia durante ésta, los veteranos del trabajo, del ejército,etc.

В годы Великой Отечественной Войны здесь шли ожесточенные бои, как в небе, так и на земле.
Durante la Gran Guerra Patria hubo encarnizados combates en la región tanto terrestres como aéreos.

Отдельными отраслевыми комитетами профсоюзов за счет собственных средств для участников и инвалидов Великой Отечественной войны и ветеранов труда были установлены дополнительные пособия к установленным государствам пенсиям.
Algunos comités de sindicatos sectoriales han establecido, con cargo a sus recursos propios, prestaciones adicionales a las pensiones estatales para personas con discapacidad y veteranos de la Gran Guerra Patria.

В годы Великой Отечественной войны в забоях и на погрузочных площадках работали женщины и подростки.
Durante la Gran Guerra Patria en las galerías y las plataformas de carga trabajaron mujeres y adolescentes.

После окончания Великой Отечественной войны Василий Иванович Агапкин жил в городе Хотьково Московской области.
Después del final de la Gran Guerra Patria Vasily Ivanovich Agapkin vivió en la ciudad de Khotkovo, región de Moscú.

В годы Великой Отечественной войны преступники этого подразделения осуществляли карательные операции на территории Брестской области Беларуси.
Durante los años de la Gran Guerra Patria los criminales de esta división llevaron a cabo acciones de castigo en el territorio belaruso de Brest Oblast.

Семидесятая годовщина начала Великой Отечественной войны напоминает всем о том, что такое не должно повториться никогда и любого агрессора неизбежно настигнет справедливое возмездие.
El 70º aniversario de la Gran Guerra Patria nos recuerda a todos la necesidad de que no se repita esa tragedia y la inexorabilidad de que cualquier agresor recibirá su justa retribución.

Участникам Великой Отечественной войны и приравненным к ним лицам при оказании медико-социальной помощи предоставляются льготы в соответствии с законодательством Туркменистана.
Los combatientes de la Gran Guerra Patria y las personas equiparadas a ellos tienen facilidades en la prestación de asistencia medicosocial, de acuerdo con la legislación de Turkmenistán.