КОНЕЧНАЯ ЦЕЛЬ на Немецком - Немецкий перевод

• das ultimative Ziel
• das letztendliche Ziel
• das letzte Ziel
• Endziel

Примеры использования Конечная цель на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Конечная цель подтверждена.
Endziel bestätigt.

Это конечная цель.
Dies ist das ultimative Ziel.

Ясно. И какова твоя конечная цель?
Verstanden, was ist dein ultimatives Ziel?

Нет, это конечная цель.
Nein, das ist das ultimative Ziel.

Гиббс, какова его конечная цель?
Gibbs, was ist sein ultimatives Ziel? Weiß ich nicht?

Конечная цель хлеба заключается в создании децентрализованный банк.
Das ultimative Ziel von Brot ist ein bauen dezentrale Bank.

По этой логике предполагаю, я твоя конечная цель?
Nach dieser Logik nehme ich an, dass ich dein ultimatives Ziel bin?

Прогулка вокруг сбора всех шаров, но конечная цель заключается в подходе к выходу.
Spazieren Sammeln aller Kugeln, doch das letzte Ziel ist es, bis zur Ausfahrt nähern.

Самое большое отвращение у него вызывал капитализм как конечная цель.
Was er am widerwärtigsten fand, war der Kapitalismus als Selbstzweck.

Конечная цель- стать Галактическим Существом и достичь Вселенского Сознания.
Das ultimative Ziel ist es, ein galaktisches Wesen zu werden und letztendlich ein universelles Bewusstsein zu erlangen.

Основываюсь на типологии мебели, но это не конечная цель.
Es basiert auf Möbel Typologien, aber das ist nicht die Endmotivation.

Девиз: Наша конечная цель- предоставить каждому доступ к частному опыту преподавателя с помощью мобильных технологий.
Motto: Unser ultimatives Ziel ist es, durch mobile Technologie jedem einen Zugang zu privaten Tutoren zu ermöglichen.

Для того чтобы сделать самое лучшее качество, вся посещаемость штата, сдержать улучшить& выиграть удолетворение потребностей клиента наши первое& конечная цель.
Um die beste Qualität zu tun, ist Anwesenheit der ganzen Belegschaft, zu verbessern zu halten u. den Kundendienst zu gewinnen unser erstes u. Endziel.

Конечная цель нашего подхода- полная реинтеграция больного в естественную и функциональную жизнь.
Das ultimative Ziel unseres Ansatzes besteht darin, dass der Abhängige vollständig in natürliche und funktionelle Leben reintegriert.

Он с готовностью признает, что конечная цель совместных творческих проектов компании Iggesund- продавать больше картона.
Er gibt bereitwillig zu, dass es letztendlich das Ziel von Iggesund ist, durch die kreativen Gemeinschaftsprojekte mehr Karton zu verkaufen.

Конечная цель обнаружения частичных разрядов- добиться лучшей защиты показателей безопасности силовых трансформаторов.
Das ultimative Ziel der Teilentladungserkennung ist es, die Sicherheitsleistung von Leistungstransformatoren besser zu schützen.

Это наносит ущерб гражданам, и чрезвычайно важно понять, как работает эта теневая частная организация и что ее конечная цель- навсегда поработить нас в нисходящей долговой яме, из которой мы никогда не сможем выбраться.
Aus diesem Grund ist es für die Bürger schädlich und es ist äußerst wichtig zu verstehen, wie diese unsichtbare- private- Organisation funktioniert und wie es das ultimative Ziel ist, uns für immer in einer absteigenden Schuldengrube zu versklaven, aus der wir niemals herauskriechen können.

Конечная цель каждой души- восстановление целостности с Богом и Творцом, и для возврата к нашим Истокам нужен баланс.
Das letzte Ziel jeder Seele ist die Reintegration in Gott, den Schöpfer. Und diese Rückkehr zu unseren Anfängen erfordert Gleichgewicht.

Их личная безопасность не является их конечной целью, и поэтому, вместо того что бы беспокоиться о безопасности, их конечная цель- это трансформация страдания. Я на самом деле верю, что они создают настоящую безопасность и совершенно новую идею защищенности.
Ihre persönliche Sicherheit ist nicht ihr endgültiges Ziel, und deswegen, denn anstatt sich über Sicherheit zu sorgen, weil die Transformation von Leiden ihr endgültiges Ziel ist, glaube ich ernsthaft, dass sie echte Sicherheit erschaffen und eine ganz neue Idee von Sicherheit.

Конечная цель будет становление уязвимым, осознание места нашей связи друг с другом, а не становление безопасным, контролирующим и одиноким.
Das endgültige Ziel wird sein verwundbar zu werden, die Anwesenheit unserer Verbindung zueinander zu realisieren, anstatt sicher zu werden, in Kontrolle zu sein, und allein.

Хотя развитие этих показателей находится на ранних стадиях, конечная цель заключается в том, чтобы разработать практический диагностических инструмент, который будет функционировать как« МРТ» для органов, принимающих решения, помогая им оценить устойчивость страны к глобальным рискам.
Obwohl die Entwicklung dieses Messsystems noch im Frühstadium steckt, geht es um das letztendliche Ziel, ein praktisches Diagnoseinstrument zu entwickeln, das nationalen Entscheidungsträgern als„MRT“ dient, um die Widerstandsfähigkeit ihrer Länder gegenüber globalen Risiken zu bewerten.

Конечная цель пути характеризуется использованием ряда положительного языка, который был использован ранее в индийской философии эссенциалистских философов, но в настоящее время превращается в новый буддийский словарь, который описал существо, которое успешно завершило буддийский путь.
Das ultimative Ziel des Weges wird dann charakterisiert unter Verwendung eines Bereichs von positiver Sprache, die in der indischen Philosophie zuvor von essenzialistischen Philosophen gebraucht worden war, die aber jetzt in ein neues buddhistisches Vokabular umgewandelt wurde, um ein Wesen zu beschreiben, das den buddhistischen Pfad erfolgreich abgeschlossen hat.

Творца, по его глубокому дизайн, дал нам возможность выбора. Свобода_ волиотличие от всех существ Вселенной. Мудр тот, кто предпочитает любви до ненависти, любовь нетерпимость, ревность, любовь, любовь с вожделением. Любовь есть конечная цель тех, кто хочет оставить свои маленькие чувства к миру существования, где оказывается одним целым и целое становится тот, где уникальность будет потеряна навсегда с намерением способствовать величию целого. ТворениеВсе и уникальности является частью творения, которое в один прекрасный день возвращения в целом.
Der Schöpfer, in seiner tiefen Design, gab uns die Möglichkeit der Wahl. Freewill ist eine Auszeichnung für alle Wesen im Universum. Sage ist, was sie Liebe lieber Hass, Liebe Liebe Intoleranz, Eifersucht, Liebe, Lust. Liebe ist das ultimative Ziel derer, die ihre kleinen Gefühle in eine Welt des Seins zu verlassen, wo man die ganze dreht sich um und die ganze wird zu einem, wo die Einzigartigkeit für immer mit der Absicht, die Größe der gesamten Förderung verlor wollen.

Насколько я осведомлена, конечная цель заключается не столько в значительно более совершенной системе здравоохранения, а таком здоровом населении, чтобы оно едва нуждалось в услугах здравоохранения.
Soweit es mich betrifft, ist das letztendliche Ziel nicht so sehr ein verbessertes Gesundheitssystem, sondern eine Bevölkerung, die so gesund ist, dass sie kaum Gesundheitsfürsorge braucht.

A: 2.« Победа» всегда является нашей конечной целью.
A: 2."Win-Win" ist immer unser Endziel.

Недостаточно данных для определения конечной цели.
Daten ungenügend, um langfristiges Ziel zu ermitteln.

Украина является непосредственной жертвой, но совсем не конечной целью Путина.
Sie ist das unmittelbare Opfer, aber keinesfalls Putins letztliches Ziel.

Не знаем его конечной цели.
Wir kennen sein Endspiel nicht.

Свободное движение капитала по-прежнему остается конечной целью, даже если некоторым странам, возможно, займет время, чтобы туда попасть.
Die freie Kapitalmobilität bleibt weiterhin das ultimative Ziel, auch wenn es im Falle mancher Länder länger dauert, bis sie es erreichen.

Если она узнает, что мы вышли на нее, мы никогда не узнаем их конечную цель.
Wenn Sie wüsste, dass wir an ihr dran wären, würden wir niemals ihr Endziel erfahren.