НАШЕЙ ЦЕЛЬЮ на Немецком - Немецкий перевод

• unser Ziel

Примеры использования Нашей целью на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вот он и будет нашей целью.
Also ist das unser ziel.

Нашей целью была земля, а не мысль.
Unsere Sache war Land, nicht ein Gedanke.

Это не является нашей целью.
Das ist nicht unser Ziel.

Нашей целью была смерть Безумного Короля.
Unsere Aufgabe starb mit dem Irren König.

Они не являются нашей целью.
Sie sind nicht unser Ziel.

Нашей целью было заставить присяжных сомневаться.
Unser Ziel war es, Zweifel für die Jury zu sähen.

Обмануть вас не было нашей целью.
Es war nicht unsere Absicht, Sie zu betrügen.

Нашей целью, мистер Брассел, было спасти агента Фэррис.
Unser Auftrag, Mr Brassel, war die Rettung von Agent Farris.

Oncrétiser именно вашу мечту праздник является нашей целью.
Oncrétiser genau Ihren Traumurlaub ist unser Ziel.

Нашей целью был отец Во Фата, но операция пошла не так.
Unser Ziel war Wo Fats Vater, aber die Operation ist fehlgeschlagen.

Я ведь уже объяснил тебе, что должно быть нашей целью.
Ich habe dir ja bereits erklärt, was unser Ziel sein muss.

Нашей целью было исследование девятого шеврона, и вы это сделали.
Unser Ziel war es die neunte Chevron Adresse zu ergründen und das haben sie getan.

Что-то я не припомню железной дороги рядом с нашей целью.
Ich erinnere mich nicht an Eisenbahnlinien bei unserem Zielort.

Нашей целью является расширение деятельности и поддержание прибыльного роста.
Unsere Vision ist es, das operative Geschäft auszubauen und profitables Wachstum zu erzielen.

Ответ на это отрицательный, если нашей целью по-прежнему будет заставить Иран прекратить всякую деятельность в области центрифугации.
Die Antwort lautet„nein“, wenn es unser Ziel bleibt, Iran zu einer Aufgabe aller Aktivitäten im Bereich der Zentrifugation zu zwingen.

Нашей целью был живой человек, которого мы можем допросить, а не мертвый Хищник.
Unser Ziel war ein lebendiger Mensch, jemanden, den wir verhören können, kein toter Alien.

В свете ее тяжелого детства, мы подумали, что нашей целью может быть светлое будущее, путем содействия и защиты благополучия детей.
Angesichts Amandas schwerer Kindheit dachten wir, unser Ziel könnte darin bestehen, für ein besseres Morgen und den Schutz für die Kinder von heute zu werben.

Скорее наоборот, нашей целью в этом случае является избежание по мере возможности таких сопутствующих жертв.
Im Gegenteil, unser Ziel ist es ja, solche Kollateralschäden möglichst zu vermeiden.

С нашей передовой технологией и автоматическим производственным оборудованием, профессиональная команда дизайнеров, мы будем вашим лучшим поставщиком с нашей целью« качество во-первых, кредит- во- первых, сервис- ориентированный, клиент в первую очередь».
Mit unserer fortschrittlichen Technologie und automatischen Fertigungsausrüstung, professionelles Designteam, werden wir Ihr bester Lieferant mit unserem Ziel"Qualität zuerst, Gutschrift zuerst, Service orientiert, Kunde zuerst" sein.

Нашей целью должно быть безопасное и экологически приемлемое энергоснабжение по доступным ценам.
Unser Ziel sollten verlässliche Energiequellen sein, die umweltfreundlich und zu erschwinglichen Preisen verfügbar sind.

Нашей целью является сделать наши пользовательские скачок USB- накопители доступны для любого бюджета и самого лучшего качества.
Unser Ziel ist es, unsere eigene USB-Sprung treibt erschwinglich für jeden Geldbeutel und in bester Qualität.

Нашей целью является помочь другим народам найти свой собственный голос, добиться свободы и выбрать собственный путь».
Unser Ziel ist es vielmehr, anderen dabei zu helfen, ihre eigene Stimme zu finden, ihre eigene Freiheit zu erreichen und ihren eigenen Weg zu gehen.“.

Нашей целью является дальнейшее освоение этих привлекательных и важных для нас рынков.“, заявил Филипп Сельва по поводу стратегии расширения компании.
Unser Ziel ist es, diese spannenden und für uns bedeutenden Märkte weiter zu erschließen.“, so Philipp Selva zur Expansionsstrategie des Unternehmens.

Нашей целью было изменить к лучшему негативное восприятие арабо- американцев в СМИ, и вместе с тем напомнить режиссерам, что азиаты и арабы- это не синонимы.
Unser Ziel war es, das negative Bild von Amerikanern arabischer Herkunft in den Medien zu verändern und zugleich Casting-Direktoren daran zu erinnern, dass Südasien und Arabien nicht synonym sind.

Нашей целью была не конфронтация с правительством, но использование маленького интернет- пространства Эфиопии насколько возможно для возбуждения подлинных общественных обсуждений на народном уровне.
Unser Ziel war es nicht die Regierung anzugreifen, sondern den kleinen Webspace Äthiopiens so gut es ging zu nutzen, um eine echte öffentliche Debatte auf Basisebene anzustoßen.

Нашей целью было немного их очеловечить, и что я сделал- так это добавил типографику и людей в рекламу, чего не было в предыдущих кампаниях, так что никто их не помнил и не вспоминал.
Unser Ziel war es, sie etwas menschlicher darzustellen, und ich fügte Schrift und Menschen zur Anzeige hinzu, was sie in der vorherigen Kampagne nicht gemacht hatten, und niemand erinnerte sich an sie oder erwähnte sie.

Нашей целью не является снятие всех« ограничений» с экспансии эго или дать свободное поле для деятельности и создать неограниченное пространство для осуществления идей человеческого ума или желаний эгоцентричной силы жизни.
Unser Ziel ist nicht, alle„Beschränkungen“ zu beseitigen, damit sich das Ego ausbreiten kann, oder der Erfüllung der Ideen des menschlichen Mentals oder den Begierden der egozentrischen Lebenskraft freien Lauf zu lassen oder unbeschränkten Spielraum zu schaffen.

В-третьих, нашей целью было направлять рынки и внушать доверие к кредитно-денежной политике, способствуя, таким образом, стабилизации экономики посредством удержания инфляционных прогнозов на уровне, соответствующем нашему определению стабильности цен.
Drittens war es unser Ziel, Märkte zu leiten, Vertrauen in die Währungspolitik zu fördern und damit einen Beitrag zur Stabilisierung der Wirtschaft zu leisten, indem wir die Inflationserwartungen auf einem Niveau hielten, das mit unserer Definition von Preisstabilität vereinbar war.

Мы обязаны достичь нашей цели любой ценой.
Wir müssen unser Ziel um jeden Preis erreichen.

Наконец мы достигли нашей цели.
Endlich haben wir unser Ziel erreicht.