Примеры использования Unser auftrag на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wie lautet unser Auftrag?
Unser Auftrag ist, den Krieg zu gewinnen.
Наша цель- победить в войне.Wie lautet unser Auftrag?
Unser Auftrag ist grad schwieriger geworden.
Наша задача стала немного труднее.Das ist nicht unser Auftrag.
Это не наш вызов.Unser Auftrag lautet, reinzukommen und ihn zu entführen.
Наша цель- проникнуть туда и похитить Дэвиана.Sie ist nicht unser Auftrag.
Unser Auftrag, Mr Brassel, war die Rettung von Agent Farris.
Das war unser Auftrag.
Это было наше единственное задание.Der Mathe/ehrer aus Wisconsin? Das ist nicht unser Auftrag.
Тот учитель математики, им заниматься мы не уполномочены.Johnny, was ist unser Auftrag, Junge?
Джонни, в чем наша задача?Unser Auftrag ist die Entwicklung, der Erhalt und der Schutz von Freie Software.
Наша задача- разработка, сохранение и защита свободных программ.Bis dahin lautet unser Auftrag, Supergirl zu beschützen.
Unser Auftrag lautet, zum Mond zu kommen, bevor Carson unsere'69 aufgestellte Fahne zerstört.
Вот наша миссия: Долететь туда, прежде чем Карсон стащит флаг, поставленный в 69- ом.Kevin Stone: Deshalb lautet unser Auftrag: Wie behandle ich diese Dinge biologisch?
Кевин Стоун: Наша миссия- найти от этого биологический способ излечения?Unser Auftrag ist, die umfassendsten Produkt und Service zu unseren Kunden zur Verfügung zu stellen.
Наш полет снабдить самые всесторонние продукты и обслуживания Ich wünschte ihm zu sagen, dass am Ende unser Auftrag klar ist: Wir müssen über unser Unglück hinaus wachsen.
Я хотел сказать ему, что, в конце концов, наше предназначение очень простое: мы должны быть выше всех неудач.Und unser Auftrag war den Mörder von Wallace Rourke zu finden, nicht den von Leah Sutter.
И наша задача- найти убийцу Уоллеса Рурка не Лии Саттер.Manches mehr könnte noch berichtet werden, was die Urantianer ohne Zweifel interessieren und verwundern würde,aber die vorliegende Enthüllung geht bis an die Grenzen dessen, was unser Auftrag erlaubt.
Мы могли бы поведать о многом таком, что несомненно заинтересовало бы и поразило урантийцев,однако сказанное исчерпывает пределы дозволенного нашим мандатом.Unser Auftrag ist, den besten Service, die konkurrenzorientierte Preisbestimmung und das leistungsfähigste Vertriebsnetz zur Verfügung zu stellen.
Наш полет обеспечить самое лучшее обслуживание, конкурентное ценообразовани, и самую эффективную распределительную сеть.Sie hat unseren Auftrag gewählt.
Она выбрала нашу миссию.Vergiss nicht unseren Auftrag.
Не забывай о нашей миссии.Sie sollten in der Lage sein, unseren Auftrag ohne weitere Probleme durchzuführen, Mr. Worth.
Вы должны выполнить наш приказ никаких проблем мистер Уорт.Kuriere, die in unserem Auftrag Lieferungen vornehmen.
Курьеры, осуществляющие поставки от нашего имени.Es war also ein demokratischer Druck, der unseren Auftrag abänderte.
Такое демократическое воздействие изменило наш мандат.O an Dritte, die für uns oder in unserem Auftrag Leistungen erbringen;
Сторонним лицам, которые предоставляют услуги нам или от нашего имени;Nachforschen ist Teil unseres Auftrags.
Расследование укладывается в рамки наших полномочий.Wir haben unsere Aufträge.
Мы получили наши приказы.Nein. Nein, nein, nein. Ich werde sagen, dass wir unseren Auftrag erweitern.
Нет- нет, я хочу сказать, что мы расширяем нашу миссию.Wie oben erwähnt, können wir externe Dienstleister benennen, die für die Erbringung der Dienstleistungen erforderlich sind, wie z. B. Dienstleister, die TEE bei der Abhandlung von Gewährleistungsansprüchen unterstützen und,die personenbezogene Daten in unserem Namen und auf in unserem Auftrag verarbeiten.
Как указано выше, мы можем прибегать к услугам сторонних операторов персональных данных согласно порядку предоставления Услуг, в том числе поставщиков услуг, оказывающих содействие компании TEE, например, в обработке гарантийных претензий иосуществляющих обработку персональных данных от 
