НАШЕЙ ЦЕЛЬЮ на Испанском - Испанский перевод

• nuestro objetivo
• nuestra meta
• nuestro propósito
• nuestra intención
• nuestros objetivos
• nuestra finalidad

Примеры использования Нашей целью на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нашей целью?"?
¿"Nuestra intención"?

Это не было нашей целью.
No era nuestra intención.

Нашей целью является понимание.
Entender es nuestro propósito.

Это не было нашей целью.
Esa no era nuestra intención.

Нашей целью была земля, а не мысль.
Nuestra causa era la tierra, no una idea.

Это должно стать нашей целью.
Esa debe ser nuestra meta.

Нашей целью была смерть Безумного Короля.
Nuestro propósito murió con el Rey Loco.

Уничтожение вас не является нашей целью.
La aniquilación de su gente no es nuestra meta.

Нашей целью должно быть общество без классовой системы.
Nuestra meta debería ser una sociedad sin clases.

Достаточно конфликтные, чтобы сделать неизвестную нашей целью?
Lo suficiente como para que la desconocida fuera el objetivo.

Нашей целью остается членство в Европейском союзе.
Nuestra meta sigue siendo ser miembros de la Unión Europea.

В реформировании правительства нашей целью должно быть добросовестное руководство.
El buen gobierno debe ser nuestra meta en la reforma del Estado.

Нашей целью является социальная мировая рыночная экономика.
Nuestra meta es una economía social de mercado mundial.

Такое видение может и бесспорно должно быть нашей целью и вдохновением.
Esa visión puede- y ciertamente debe- ser nuestra meta y nuestra inspiración.

Нашей целью было собрать 2000 подписей в поддержку слияния.
Nuestra meta era conseguir 2.000 firmas en apoyo a la fusión.

Мы ограничены расстоянием сейчас, но нашей целью является увеличение этого расстояния со временем.
Ahora seguimos limitados por los tramos, pero nuestra meta es incrementar esos tramos con el tiempo.

Нашей целью была заброшенная деревушка на расстоянии 10 километров.
Nuestro destino era una desolada aldea, a 10 kilómetros de distancia.

Поскольку достижение мира является нашей целью, давайте же стремиться к тому, чтобы справедливость стала основой нашей жизни.
Si la paz es nuestra meta, trabajemos para que la justicia le sirva de sustento.

Нашей целью было совершить преступление и забрать свои жизни обратно.
Nuestra intención era cometer un delito y recuperar nuestras vidas.

В Межправительственном форуме по лесам нашей целью является поощрение рационального использования лесных ресурсов во всех регионах мира.
En el Foro Intergubernamental sobre los Bosques nuestra meta común es promover una gestión sostenible de los bosques a nivel mundial.

Другой нашей целью было и остается достижение африканского единства.
Otro de nuestros objetivos fue, y todavía lo es, la concreción de la unidad africana.

Мирное соглашение, заключенное 9 июня, послужило первым шагом к созданию условий для возвращения беженцев домой, что всегда являлось нашей целью.
El acuerdo de paz del 9 de junio ha dispuesto la primera medida para que los refugiados puedan volver a su hogar, lo que siempre ha sido nuestro propósito.

Нашей целью должна быть терпимость, ибо победу можно закрепить только терпимостью".
Nuestra meta debe ser la tolerancia, ya que la victoria sólo se puede conservar con tolerancia.”.

В конечном счете нашей целью является обеспечение того, чтобы Антарктика навсегда осталась инструментом сотрудничества между странами в этом взаимозависимом мире.
En última instancia, nuestra finalidad es asegurar que la Antártida continúe siendo para siempre un conducto para la cooperación entre las naciones en este mundo interdependiente.

Нашей целью является помочь другим народам найти свой собственный голос, добиться свободы и выбрать собственный путь».
Nuestra meta es ayudar a otros a encontrar su propia voz, alcanzar su libertad y seguir su camino".

Нашей целью должно быть безопасное и экологически приемлемое энергоснабжение по доступным ценам.
Nuestros objetivos deben ser suministros fiables de energía que resulten medioambientalmente inocuos y a precios asequibles.

Нашей целью будет продолжение наведения мостов между многочисленными интересами государств-- членов Организации Объединенных Наций.
Nuestra meta será seguir armonizando los múltiples intereses de los Estados Miembros de las Naciones Unidas.

Нашей целью, Ниссе, является… создание нового и более совершенного лечения, дабы уберечь таких парней, как ты, от проблем с полицией.
Nuestro propósito, Nisse,… es poder crear nuevos y mejores tratamientos,… para impedir que muchachos como usted sean fichados por la policía.

Нашей целью является эффективное и устойчивое оказание услуг, которые отвечают реальным потребностям тех, кто ими пользуется, и рациональное использование всех наших ресурсов.
Nuestros objetivos son los servicios eficaces y sostenibles que satisfagan las verdaderas necesidades del cliente y garanticen el uso eficaz de todos nuestros recursos.

Нашей целью является расширение полномочий Конференции по разоружению, с тем чтобы она выполняла возложенные на нее обязанности, проводя переговоры по договорам, которые укрепляют нашу коллективную безопасность.
Nuestro propósito es habilitar a la Conferencia de Desarme para que haga lo que se supone: negociar tratados para acrecentar nuestra seguridad colectiva.