ICH HABE GENUG на Русском - Русский перевод

• у меня достаточно
• с меня хватит
• мне надоели
• я сыт
• у меня полно
• у меня столько
• у меня много

Примеры использования Ich habe genug на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich habe genug, Fran.
Я сыт, Фрэн.

Ohne mich. Ich habe genug.
С меня хватит!

Ich habe genug davon!
Я сыт по горло!

In Ordnung, Carol, ich habe genug.
Ладно, Кэрол, с меня хватит.

Ich habe genug Geld.
У меня полно денег.

Es ist die Wahrheit, ich habe genug von dir!
Это правда, я сыт тобой по горло!

Ich habe genug Zeit.
У меня полно времени.

Esau antwortete: Ich habe genug, mein Bruder;
Исав сказал: у меня много, брат мой;

Ich habe genug davon.
Я сыта этим по горло.

Ich weiß es nicht, aber ich habe genug.
Я не знаю, но с меня хватит.

Ich habe genug Geld.
У меня достаточно денег.

Ich kehre nach Japan zurück. Ich habe genug.
Я возвращаюсь в Японию, с меня хватит!

Ich habe genug von Ryker.
Я сыт по горло Райкерами.

Du bist es, der bereit ist, alles zu tun. Und ich habe genug davon.
Ты готова пойти на все, и с меня хватит.

Ich habe genug von diesen Typen.
Мне надоели эти люди.

Ihr müsst euch keine Sorgen machen, ich habe genug Männer und ausreichend Waffen.
Не надо волноваться. У меня достаточно людей и оружия, чтобы покорить их.

Ich habe genug von deinem Spiel.
Мне надоели твои игры.

Tut mir leid, ich habe genug von Sonny und Cher Imitatoren.
Извините, я сыт по горло подражателями Санни и Шер.

Ich habe genug Beweise.
У меня достаточно доказательств.

Ich habe genug von deinen Intrigen!
Мне надоели твои интриги!

Ich habe genug von deinen Komplotten!
Мне надоели твои подлости!

Ich habe genug"oder so ähnlich.
С меня хватит" или что-то вроде этого.

Ich habe genug Liebe für uns beide.
У меня достаточно любви для нас обоих.

Ich habe genug von ihrer Unhöflichkeit.
Мне надоели твои мрачность и грубость.

Ich habe genug Ärger mit Kerlen wie dir!
Мне надоели паршивые умники вроде тебя!

Ich habe genug Geld, um ihn zu kaufen.
У меня достаточно денег, чтобы его купить.

Ich habe genug von Worten und tränenreichen Abschieden.
С меня хватит слов и слезных прощаний.

Ich habe genug Sprengstoff, um uns ins 1 5. Jahrhundert zurückzujagen.
У меня столько взрывчатки, что нас унесет в 15- й век.

Ich habe genug Selbstbeherrschung, um die Sportseiten zu lesen.
У меня достаточно самоконтроля, чтобы читать спортивную секцию.