НАДОЕДАЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• nervt
• wird langweilig
• langweilt
• belästigt

Примеры использования Надоедает на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это надоедает.
Das ärgert mich.

Надоедает, Скотти.
Das nervt, Scottie.

Это надоедает.
Es wird langweilig.

Я знаю, это надоедает.
Ich weiß, es ist nervig.

Она не надоедает тебе, нет?
Sie nervt dich nicht, oder?

Он тебе надоедает?
Belästigt er dich?

Тебе не надоедает этим заниматься?
Langweilt dich das nie?

Мой брат надоедает вам?
Belästigt Sie mein Bruder?

Сидеть мне тоже надоедает.
Mir wird auch vom sitzen langweilig.

Этот шутник надоедает тебе?
Nervt dich der Spaßvogel?

Через какое-то время надоедает.
Wird langweilig nach einer Zeit.

Тебе не надоедает быть такой праведной?
Macht es nicht müde, so selbstgerecht zu sein?

Мне так жаль, что он надоедает тебе.
Es tut mir leid, dass er dich langweilt.

Я говорила- быть хорошей надоедает.
Ich habe dir gesagt- gut zu sein ist verärgerlich.

Надоедает, когда знаешь каждое слово наизусть.
Langweilig, wenn man jedes Wort auswendig kennt.

Мне быстро надоедает все, что я делаю.
Ich langweile mich schnell bei allem, was ich tue.

Девочка: Иногда моя сестра мне немного надоедает.
Mädchen: Nun, meine Schwester kann ziemlich nerven.

Забавно, как нам не надоедает слово" фиолетовый.
Es ist lustig, wie wir nie müde werden, dieses Wort zu benutzen.

Люди надоедает минута молчания во время бейсбольной игры.
Die Leute wollen keine Schweigeminuten beim Baseball mehr.

И позвольте вам сказать, что быть хорошей очень надоедает.
Und lasst mich euch nur sagen, gut zu sein ist wirklich ärgerlich.

Но с появлением ребенка Глория надоедает мне тем, чтобы я был более терпеливым.
Aber wegen unserem Neugeborenen, nervt mich Gloria damit, dass ich geduldiger sein soll.

Я решила, что мне не нравится что этот человек с МозгоЧердака делает особенно если это надоедает тебе.
Ich beschloss, ich mag nicht, was diese BrainAttic Person tut, besonders wenn es dich stört.

Народу настолько надоедает преступность и неопределенность, что« закон и порядок» становится целью первостепенной важности.
Die Menschen sind die Kriminalität und die herrschende Unsicherheit bald so leid, dass das Einsetzen von“Recht und Ordnung” zu ihrem primären Ziel wird.

Не только море и пляж в Каттолике, но также и красивый центр, где можно подарить себе приятные моменты, гуляя по магазинам и посвящая себя развлечению, которое никогда не надоедает- шопинг.
Nicht nur Meer und Strand, Cattolica ist auch ein wunderschönes Zentrum, in dem man sich Momente der Zerstreuung schenken kann, indem man an den Geschäften vorbei flaniert und man sich einem Zeitvertreib widmet, der nie langweilig wird: dem Shopping.

А что? Вы думали что микробы( в наиболее распространенной ситуации) мутируют 5 plhom. лет, а в один прекрасный день организму вдруг это надоедает и он решает все накопленное проматывать на тусовки, неконтролируемые желания, беспорядочные спаривания, алкоголь, сигареты, наркоту, проживание на мусорке?
Und was? Sie dachte, dass Mikroben(die häufigste Situation) mutieren 5 Mio… Jahre, und eines Tages Ihren Körper plötzlich es langweilig und er löst den kumulierten Sprung auf die groupie, unkontrollierte Wunsch, zufällige Paarung, Alkohol, Zigaretten, narkotu, Unterkunft in musorke?

Мне никогда не надоест убивать тебя, Ники.
Dich zu töten wird nie langweilig, Nicky.

Если тебе это надоест, дай мне знать, я бы за это взялся.
Wenn's dir langweilig wird, sag mir Bescheid, ich übernehme.

Чтобы надоедать мне?
Damit sie mich nervt?

Надоел мне этот лес.
Dieser Wald langweilt mich.

Мне надоело здесь сидеть. Вот я и отправилась погулять.
Mir war langweilig, ich war spazieren.