НАДОЕДАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• cansamos
• está molestando
• aburre

Примеры использования Надоедает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не надоедает?
¿Nunca te cansas?

И тебе не надоедает?
¿No te cansa?

Тебе не надоедает быть тобой?
¿No te cansas de ser así?

Я знаю, это надоедает.
Lo sé, es molesto.

Ну что ты. Власть никогда не надоедает.
No, el poder no cansa.

Боже, это надоедает.
Por Dios, qué molesto.

Етот парень тебе надоедает?
¿Este tipo la molesta?

Мне никогда не надоедает смотреть на Стива Маккуина.
No me canso de ver a Steve McQueen.

Чтение мне не надоедает.
No me aburre leer.

Мне никогда не надоедает этот запах новорожденных.
Nunca me canso de ese olor a bebé recién nacido.

Тебе самой не надоедает?
¿No te cansas?¡Sam!

Его сестра здесь работает, иногда он мне надоедает.
Su hermana trabaja aquí. A veces me canso de él.

Он вам не надоедает?
¿No te está molestando,?

Этот вид никогда не надоедает.
Esa vista nunca envejece.

Неужели этому парню не надоедает красть у нас дела?!
¿No se cansa ese tío de robarnos nuestros casos?

Не знаю, но это уже надоедает.
No sé, pero es muy molesto.

Забавно, как нам не надоедает слово" фиолетовый.".
Es gracioso como nunca nos cansamos de la palabra púrpura.

Не могу иначе, надоедает.
No puedo de otra forma, me aburro.

Мне никогда не надоедает смотреть на облака на Юпитере.
Nunca me canso de mirar las nubes de Júpiter.

Мой муж тебе надоедает?
¿Mi marido la está aburriendo?

Это трудно, это выматывает, и надоедает.
Es difícil y exigente y confuso y molesto.

Ти- пейн, этот парень тебе надоедает?- Это мой босс?
T-Pain,¿este tipo te está molestando?

Извините, моя дочь вам надоедает?
Disculpe,¿mi hija le está molestando?

Люди надоедает минута молчания во время бейсбольной игры.
La gente se harta de un minuto de silencio en los juegos de béisbol.

Нэлли, эта девушка тебе надоедает?
Nelly,¿esta chica te está molestando?

Всегда остаются излишки, а потом надоедает есть одно и то же.
Siempre te quedan sobras y luego te cansas de comer lo mismo.

Просто… Когда ешь одну только пиццу, она надоедает.
Solo que… cuando siempre lo único que tienes es pizza… te cansas de ella.

Зато он больше не надоедает Сэм.
Ya no está molestando a Sam y está haciendo amigos.

Неважно сколько времени ты провел на острове этот вид все не надоедает.
Cuánto tiempo he pasado en la isla y no me canso de esta vista.

После стольких лет это немного надоедает, но существуют игры куда хуже.
Es un poco tedioso después de tantos años, pero… hay juegos mucho peores que jugar.