Примеры использования Lästige на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ohne lästige Nachbarn.
Без назойливых соседей.Für die Tollpatschigen und Lästigen.
Для неуклюжих и надоедливых.Dieser lästige Mensch.
Du hast dich selbst in die Ecke getrieben, du lästige Kuh.
Ты сама загнала себя в угол, назойливая корова.Sie ist eine lästige Wahrheit.
Она- неудобная правда.Nur ein paar lästige Hindernisse- die UNO und die irakische Bevölkerung- stehen ihnen dabei im Weg.
И всего лишь несколько досадных помех, таких как, например, ООН и иракский народ, стоят у них на пути.Und wann wird mir dieses lästige Ding wieder abgenommen?
И когда я избавляюсь от этой раздражающей штуки?Es ist die Hölle, um jeden Morgen aufzuwachen oder spät in der Nacht bist du auf dem Bildschirm,das Bildschirm Licht deines Telefons immer, dass lästige Blendung.
Это ад, чтобы проснуться каждое утро или поздно ночью, когда вы на экране,на экране вашего телефона всегда есть раздражающий взгляд.Dieses lästige Achte Gebot.
Эта противная восьмая заповедь.Interessant, interessant, jeder außer mir hat lästige Gewohnheiten.
Интересно, у каждого есть раздражающие привычки кроме меня.Sie sind lästige kleine Scheißer.
Они маленькие докучливые засранцы.- Тсс.Das Neueste Verkehrsmeldungen(1, 2): automatisch lästige Staus vermeiden.
Последний отчеты о трафике( 1, 2): избежать досадной джемы автоматически.Ich habe dieses lästige Nasenbluten gestoppt.
Я остановил это противное кровотечение.Nur Sie nur müssen wir in den Müll leben und plötzlich sagte ich,später, eine lästige Licht dein Gesicht die ganze Welt.
Olympus Militär, lästige Typen, machen immer Ärger.
Военные Олимпа такие докучливые. Все время устраивают скандалы.Ende letzten Jahres,"die Zahnbürste Industry Association, Jiangsu Province" Gründungskonferenz held Hangji, Fang Xiang am Veranstaltungsort Zahnbürste fest Angestellte eingeführt 3D gedruckten Quellen, Methoden, Vorteile und Ergebnisse, erhielt sehr gute Ergebnisse,"Griff der Zahnbürste oft eine neue,ständig ändern der Würfel ist eine sehr lästige Sache und 3D-Druck schnell aufgelöst werden kann.
В конце прошлого года,« зубной ассоциация индустрии, провинция Цзянсу» учредительной конференции состоявшейся в hangji, Fang Сян на месте фирмы руководителям зубной представил 3D печатные источники, методы, преимущества и результаты, получил очень хорошие результаты,« Ручка зубной щетки,часто новые, постоянно изменяя умереть- вещь очень хлопотно и 3D печати могут быть быстро решены.Es ist nur eine lästige Klage gegen Kent.
Какого дела? Всего-навсего досадный иск против Кента.Sie müssen kooperieren, damit Mr. Thawnes lästige Drohungen aufhören.
Поэтому мне нужно, чтобы ты со мной сотрудничал. Чтобы прекратить нудные угрозы мистера Тоуна.Eine Granate ist eine übergewichtige, lästige Frau, die jemand flachlegen muss, damit ein Freund ein hübscheres Mädchen bekommt.
Граната- это полная женщина, с которой неудобно заниматься любовью и наш друг стал встречаться с привлекательной девушкой.Denn was habe ich damit zu tun? Der lästige Typ in dem Trainingsanzug?
Потому что я для тебя кто, раздражающий тип в тренировочном костюме?Durch die Reinigung von Kakerlaken durch Spezialisten können Sie lästige Insekten auch in den schwersten und vernachlässigten Fällen entfernen- beispielsweise, wenn sich Schädlinge massenhaft aus benachbarten infizierten Wohnungen kriechen.
Санобработка от тараканов силами специалистов позволяет вывести надоедливых насекомых даже в самых тяжелых и запущенных случаях- в том числе, когда вредители массово ползут из соседских зараженных квартир.Und was Euch betrifft, Vater, mögt Ihr Euch an der Kargheit des Himmelsreichs erfreuen,ohne meine lästige Gegenwart, wie der von jeder anderen Frau, deren Wunsch nach Freiheit ein Verbrechen ist.
Что касается вас, отец, вы можете наслаждаться скучными небесами без моего неприятного присутствия и присутствия любой другой женщины, чье единственное преступление состоит в желании быть свободной.Die Boxen können als problematische Innovation eingestuft werden. Eine lästige Innovation ist der Ort, an dem eine weitere Innovationsmarke zusammenbricht und eine Branche erschüttert. Die Branche, auf die hier verwiesen wird, ist die Link- oder Satellitenorganisation.
Ящики можно классифицировать как проблематичные инновации; неприятное нововведение- это место, где есть еще одна инновационная бирка, и встряхивает отрасль, здесь речь идет о ссылках или спутниковых организациях.Aus der Perspektive globaler Konzerninteressen sind geschlossene Gesellschaften wieChina unternehmensfreundlicher als lästige Demokratien, in denen Gewerkschaften, hohe Menschenrechtsstandards und eine starke Presse die Kosten in die Höhe treiben.
С перспективы глобальных корпоративных интересов такие закрытые общества, как Китай,являются более удобными для бизнеса, чем беспокойные демократические страны, в которых профсоюзы, высокие стандарты защиты прав человека и энергичная пресса приводят к увеличению издержек.Es ist erstaunlich, wie einem diese lästige, kleine Seele in die Quere kommen kann.
Просто удивительно, как эти надоедливые душонки мешают.Tatsächlich handelt es sich dabei um eine sofortige Repressalie für lästige Insekten, bei der Sie selbst die größte Population in einer Wohnung schnell zerstören können.
Фактически это мгновенная расправа над надоевшими насекомыми, в ходе которой можно быстро уничтожить даже большую их популяцию в квартире.Eine ganze Menge Paare wissen nicht ein 100% über ihre Partner bei der Balz, bis während der marriage. The Wahrheit Sie würde schließlich ist es, neue Dinge über Ihr Ehepartner finden und mit einer Menge Dinge, oben zu setzen.Es gibt einige lästige Gewohnheiten, die Sie benötigen könnten von Ihrem Ehepartner dulden. Stellen Sie sicher, alles lernen Sie Ihren Mann oder Frau kann und über diese neuen Erkenntnisse von Ihnen zu kommunizieren.
Целые много пар не знают 100% о своих партнерах во время ухаживания, пока во время правды marriage. The это вы в конечном итоге найти новые вещи о своем супруге идолжны мириться с большим количеством вещей,. Есть некоторые раздражающие привычки, которые вы, возможно, необходимо потворствовать от вашего супруга.Es ist ziemlich lästig, aber es wirkt schnell.
Это довольно хлопотно, но зато дает быстрый эффект.Das muss lästig sein?
Это вас раздражает?Kampf mit Läusen eher lästig, aber nicht schwierig.
Бороться со вшами достаточно хлопотно, но несложно.
