Примеры использования Lästigen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Für die Tollpatschigen und Lästigen.
Для неуклюжих и надоедливых.Was führen diese lästigen Zombies diese Woche im Schilde?
Что эти надоедливые зомби сделали на этой неделе?Das ist ein Portal zu einer besonderen lästigen, kleinen Welt.
Um diese lästigen Vorschriften der Luftfahrtbehörde kommt ihr wohl nicht herum, was?
Черт бы побрал эти докучливые правила федерации гражданской авиации, да?Vor allem Pflanzen wer- den von lästigen Algen befreit.
Прежде всего, очищают растения от досадных водорослей.Freiheit von den lästigen Erdungssystemen, die erforderlich sind, wenn Typ C Bags verwendet werden.
Свобода от громоздких систем заземления, необходимых при использовании контейнеров Типа С.Heute vor einem Jahr, nur war ich Ihre lästigen Freund Chandler.
Год назад в этот день я был просто твоим надоедливым другом Чендлером.Wenn diese lästigen Passagiere eingeschlafen sind, zeigen wir unserem blauen Freund, was Liebe ist.
Когда эти противные пассажиры лягут спать, мы покажем нашим голубым друзьям, что такое любовь.Na ja, ich habe das gleiche Problem mit diesen lästigen Quantumherrschern.
Ну, я имею такие же проблемы. с теми, досадными квантум лордами.Solche zwar lästigen, aber wirksamen Maßnahmen werden es ermöglichen, die Räumlichkeiten ausreichend mit Flöhe zu schützen.
Такие хоть и хлопотные, но эффективные меры позволят с достаточной степенью надежности защитить помещение от блох.Versorge dich mit Informationen über die lästigen Brüder und Lucifer, deren Pläne.
Буду поставлять информацию о докучливых братьях и планах Люцифера.Einfache Anschlüsse zu drehen, und lange Fäden schützen Sie vor lästigen Lecks.
Легко превратить соединители и длинные нити защитить вас от раздражающих утечек.Cone Crazy 2 Cones Verfügung lästigen 60 Sekunden bringen so viele CONES Sie.
Cone Crazy 2 Шишки доступны хлопотное 60 секунд, чтобы сбить как.Es gibt einen separaten Moderator Team, um sicherzustellen, dass die App von lästigen Sachen kostenlos.
Существует отдельный модератор команда, чтобы гарантировать, что приложение от раздражающих вещей бесплатно.Menewsha eigenen lästigen Störenfried, Peeblo die Wichtel, muss die Praxis Würgengel, wenn er los ist auf Rang bis in die feurige Dimensionen!
Собственных надоедливых Menewsha в возмутителем спокойствия, Peeblo Imp, нуждается в практику уничтожения ангелами, если он собирается занять место в огненной измерениях!Es sei denn, es war während dieses lästigen Jahres, an das sich keiner erinnert.
Если только, она не произошла в течение того досадного года, которого никто не помнит.Wir verbinden mit diesem Gedanken eine Flucht"vor der Geschichte, vor Unterdrückung, vor dem Gesetz und lästigen Verpflichtungen.
В нашем сознании она ассоциируется с бегством от истории притеснений и надоевших юридических обязательств.Denn es ist nicht allergen, das Kunstrasen wird keine lästigen Reizungen verursachen, und Ihre Kinder werden ertragen müssen, wenn der Spielplatz auf einem Spaß Familientag Besuch aus.
Потому что это гипоаллергенные, искусственная трава не вызовет надоедливых раздражения, которые вы и ваши дети будут вынуждены терпеть при посещении площадка на весело день семьи вне.Ich habe eine neue Freundin, die uns helfen könnte, diese lästigen Bankgesetze zu umgehen.
А возможно, и есть Мой новый друг, возможно, поможет нам обойти эти досадные международные законы.Für die anschließenden Feierlichkeiten stehen Ihnen unsere Gastronomen in gewohnter Weise zur Verfügung und wir übernehmen gerne einen Teil der Organisation vor Ort,um Sie an diesem wichtigen Tag von"lästigen Kleinigkeiten" zu befreien.
Мы охотно возьмем на себя часть организации для того,чтобы освободить Вас в такой важный день от« обременительных мелочей».NQ Call Blocker, eine Hilfe, wenn Sie von Fremden mit lästigen Anrufe und Nachrichten belästigt.
NQ Call Blocker, подсказка, когда вы беспокоили незнакомых с раздражающих звонков и сообщений.Ein Beispiel der Emanze ist in"Eine schrecklichnette Familie" in Form von Marcy D'Arcy, der lästigen und pompösen Nachbarin.
Пример появления Чучела- Феминистки в сериале"Женаты и с детьми"- Марси Д" арси, раздражающая и напыщенная соседка.Bei der Entscheidung,einen Leoparden von Flöhen zu kaufen und schließlich sein Haustier vor lästigen Parasiten zu retten, ist zu beachten, dass diese Tropfen nicht während der Krankheit eines Tieres und für Tiere unter sechs Wochen verwendet werden dürfen.
Принимая решение купитьБарс от блох и избавить, наконец, своего любимца от надоедливых паразитов, следует помнить о том, что эти капли нельзя применять во время болезни животного и для животных младше шести недель.Wie kann sie dann noch am Leben sein, eine Frage so lächerlich, wie ihre möglichen Lösungen,in Anbetracht der lästigen Vorliebe dieser Familie, den Tod zu betrügen?
Тогда почему она все еще жива, вопрос также нелеп, как и ответ,учитывая раздражающую склонность этой семьи обманывать смерть?Sie müssen auf die Tatsache vorbereitet sein,dass die Desinsektoren wahrscheinlich auf die Zerstörung von lästigen Insekten in benachbarten Räumen bestehen, da sich Parasiten schnell durch das Gebäude bewegen können und die Bemühungen um ihre Vernichtung vor Ort zunichte machen.
Нужно быть готовым к тому, чтодезинсекторы, скорее всего, будут настаивать и на уничтожении назойливых насекомых в соседних помещениях, ведь паразиты могут довольно быстро перемещаться по всему зданию, сводя на нет усилия по их локальному истреблению.Bei zunehmendem Mangel im Meerwasser besteht die Gefahr,dass das Kalkrotalgenwachstum stoppt und sich die lästigen Fadenalgen an deren Stelle ausbreiten.
При повышении дефицита этих веществ в морской воде существует опасность,что рост известковых красных водорослей останавливается и на их месте разрастаются раздражающие нитевидные водоросли.Ich sagte, dass ich deine und Ohnezahns Hilfe brauche bei einer lästigen Herde Nadder, die mich verrückt machen!
Мне может пригодиться ваша с Беззубиком помощь с надоедливой стаей диких Змеевиков, которые сводят меня с ума!Erkrankungen dieser Art werden vielfach tabuisiert, obwohl sie meist mit lästigen, mitunter quälenden Begleiterscheinungen verbunden sind.
Заболевания этой категории являются табу- темой, хотя они связаны с мешающими, даже мучающими сопроводительными явлениями.Auch wenn ich Dr. House wäre,würde mich die ärztliche Schweigepflicht vor lästigen Unterhaltungen schützen.- Sie sagte mir das mit dem Tumor.
Даже если бы я ибыл доктором Хаузом, конфидециальность между пациентом и терапевтом меня защищает от раздражающих диалогов.Soweit ich mich erinnere, waren wir alle recht glücklich, aber wir konnten diese lästigen Hexen im französischen Viertel nie unter Kontrolle halten.
Как я повторю, мы все были счастливы здесь, но никогда не могли контролировать тех назойливых ведьм во Французском квартале.
