ERMÜDEND на Русском - Русский перевод

• утомительной
• утомительным
• утомительно

Примеры использования Ermüdend на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wie ermüdend.
Как утомительно.

Ist das nicht ermüdend?
Разве это не тяжело?

Ermüdend. Besonders für jemanden wie dich.
Очень утомительная, особенно для кого-то, вроде тебя.

Das ist ermüdend.
Жутко утомительно.

Genug von der Prophezeiung, es ist ermüdend.
Хватит о пророчестве; это утомительно.

Sie wirken sehr ermüdend auf mich.
Вы меня очень утомляете.

Wenn man schnell geht, ist es nicht so ermüdend.
На скором поезде добираться не так утомительно.

Wenn es irgendetwas gibt, das ich ermüdend an euch Amerikanern finde, dann euren unnachgiebigen Optimismus.
Есть одна черта, которую я нахожу утомительной в американцах, это ваш неиссякаемый оптимизм.

Das Leben ist ermüdend.
Жизнь так утомительна.

Brechen Sie wichtige Aufgaben in einfache Aufgaben: Die Menschen verbringen mehr Zeit, um einen Job zu tun, wenn es überwältigend und ermüdend.
Перерыв важных заданий на простые задачи: Люди тратят больше времени, выполняя работу, когда это является подавляющим и утомительным.

Er findet es ermüdend.
Для него это утомительно.

Die Straße der Wiederherstellung ist, wie ich herausfand, so heimtückisch wie ermüdend.
Как я узнал, путь к выздоровлению столь же коварен, сколь и утомителен.

Innerhalb multilateraler Strukturen tätig zu sein- obgleich dies ermüdend ist- war in den meisten Fällen sowohl den nationalen Interessen der USA als auch denen Europas dienlich.
Деятельность в контексте многосторонней договоренности, иногда несмотря на свою утомительность, гораздо чаще служит национальным интересам Соединенных Штатов и Европы, чем препятствует им.

Lachen Es ist sehr ermüdend.
Смех в зале. это очень утомительно.

Verletzt das Ihre empfindlichen Gefühle? Eigentlich finde ich es eher ermüdend.
На самом деле, я считаю это довольно утомительным.

Die Reise war ermüdend.
Поездка была утомительной.

Sagten Sie nicht, diese geistige Arbeit sei sehr ermüdend?
Я думал вы говорили, что вся эта ментальная работа очень утомительна?

Sein Gerede wird ermüdend.
Его болтовня становится утомительной.

Oft eine Stunde, jeden Tag, und für einen 5-jährigen war das sehr ermüdend.
Каждый день по часу, а для пятилетнего ребенка это очень утомительно.

Deine Besessenheit von Serena ist ermüdend geworden.
Твоя навязчивая идея с Сереной стала утомительной.

Sie müssen danach für zwei Wochen ins Sanatorium.(Lachen) Es ist sehr ermüdend.
Правда, потом ему понадобится санаторий недели на две…( Смех в зале.) это очень утомительно.

Es ist wirklich, wirklich ermüdend.
Это очень, очень утомительно.

Wenn ich ihn mir 24 Stunden lang ununterbrochen anhören müsste, könnte das sehr ermüdend werden.
Но если придется слушать беспрерывно 24 часа, это может быть очень утомительно.

Befehlsverweigerung ist ermüdend.
Неподчинение. Это так утомительно.

Zweitens ist die Welt jetzt so laut(Lärm) mit dieser ganzen Kakophonie, die visuell und auditiv, dass es einfach schwierig ist, es ist ermüdend, zuzuhören.
Во-вторых, в мире сейчас столько шума,( Шум) с этой какофонией визуальной и слуховой, слушать просто трудно; это утомительно.

Meine Einsamkeit wird ermüdend.
Мое одиночество становится утомительным.

Die Wahrheit zu sagen ist so… ermüdend.
Говорить правду так… утомительно.

Ich finde, Nobley, dass Sie heute schrecklich ermüdend sind.
Я заявляю, Нобли, что вы ужасно утомительны сегодня.

Obwohl ich seine schrille Stimme sehr ermüdend finde.
Хотя я нахожу пронзительность его голоса очень утомительной.

Wissen Sie, ich… Sich so lange zu verstecken, muss ermüdend sein.
Вы знаете, я… наверное, утомительно так долго скрываться.