Примеры использования Obstaculizaron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sin embargo, una serie de acontecimientos ocurridos en 2008 obstaculizaron el progreso.
Estos factores también obstaculizaron el inicio de las actividades de asistencia de la comunidad internacional.
La falta de recursos fue uno de los principales factores que obstaculizaron los progresos.
Varios factores obstaculizaron las actividades de supervisión y presentación de informes de la UNSMIS.
En mayor o menor medida, esas respuestas incompletas obstaculizaron las investigaciones del Grupo.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
obstaculizan el desarrollo
obstaculizan la aplicación
obstaculizan los esfuerzos
obstaculizar la labor
los factores que obstaculizanobstaculizan el acceso
obstaculizar el logro
problemas que obstaculizanlas dificultades que obstaculizanobstaculizan la realización
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Las incursiones obstaculizaron considerablemente la labor del personal de las organizaciones de ayuda humanitaria.
La inseguridad, la falta de carreteras y la infraestructura deficiente obstaculizaron el acceso de las organizaciones humanitarias.
Las autoridades locales obstaculizaron su investigación con amenazas veladas y maniobras de intimidación.
Estos planes impusieron adeterminados gobiernos una ingente carga financiera y obstaculizaron el desarrollo de mercados de crédito rural.
Los grupos rebeldes no obstaculizaron las investigaciones realizadas por la Comisión de las denuncias de incidentes en que habían participado los rebeldes.
En el curso de las acciones militares,las fuerzas israelíes a menudo obstaculizaron la labor de los equipos de ayuda humanitaria y de atención médica.
Si bien el Poder Ejecutivo ha asignado 13,6 millones de dólares para las elecciones,las demoras en la liberación de los fondos obstaculizaron los preparativos.
Escaramuzas entre elementos krahn y mandingo del ULIMO obstaculizaron la distribución de asistencia en los distritos de Cape Mount y Bomi.
La mayoría de los factores que obstaculizaron el desarrollo de los mercados bursátiles también han desacelerado el crecimiento de los mercados de bonos privados.
Durante 1997 los perturbadores ataques contra trabajadores humanitarios internacionales obstaculizaron los esfuerzos de socorro en algunas partes de Somalia.
Los movimientos rebeldes también obstaculizaron cada vez más durante el mes de mayo las actividades del personal de socorro y de la Misión de la Unidad Africana.
Varios oficiales de las Fuerzas de Defensa deRwanda se reunieron con comandantes del M23 y obstaculizaron la repatriación voluntaria de combatientes del M23 a Rwanda.
Las luchas entre las facciones obstaculizaron seriamente las actividades de socorro de las Naciones Unidas y de las organizaciones no gubernamentales en el sur.
El Gobierno de las Bahamas enfrentó dificultades importantes en lo relativo a su capacidad técnica yde recursos humanos que obstaculizaron su capacidad para cumplir con todas sus obligaciones internacionales.
Hubo protestas entre los afectados que obstaculizaron gravemente el movimiento y la prestación de servicios, a la vez que el Organismo entablaba un diálogo con la comunidad de refugiados palestinos.
Las autoridades de" Somalilandia" impusieron numerosas restricciones a la labor humanitaria yde desarrollo que obstaculizaron las actividades de las Naciones Unidas y las organizaciones no gubernamentales.
Además, los crecientes problemas de seguridad obstaculizaron gravemente la labor de los organismos humanitarios de modo que no podían atenderse ni siquiera las necesidades más inmediatas de numerosos liberianos.
Las autoridades yugoslavas y serbias, en forma intencional, obstaculizaron el desarrollo económico de las regiones de Serbia habitadas por los búlgaros.
Aun cuando estaban en activo, dichos puestos nunca obstaculizaron la libertad de circulación de los representantes de organizaciones internacionales humanitarias como el Comité Internacional de la Cruz Roja o Amnistía Internacional.
También se ha informado de que las fuerzas de Israel obstaculizaron gravemente la circulación del personal médico y las ambulancias.
En la solicitud se indica que una de las circunstancias que obstaculizaron la aplicación en el período de diez años fue la falta de financiación nacional e internacional.
Además, la Misión verificó que algunos miembros de la PNC obstaculizaron la labor de la justicia en casos de violaciones al derecho a la vida cometidas por sus agentes.
Durante el período que se examina ocurrieron algunos incidentes que obstaculizaron la libertad de circulación de la FPNUL y pusieron en peligro la seguridad del personal de mantenimiento de la paz.
Me inquietan los incidentes ocurridos durante el período sobre el que se informa que obstaculizaron la libertad de circulación de la FPNUL y pusieron en peligro la seguridad del personal de mantenimiento de la paz.
Me inquietan los incidentesocurridos durante el período objeto del informe que obstaculizaron la libertad de circulación de la FPNUL y pusieron en peligro al personal de mantenimiento de la paz de la Fuerza.