РАЗДРАЖАЕШЬ на Испанском - Испанский перевод

• molestas
• estás molestando

Примеры использования Раздражаешь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты меня раздражаешь.
Te doy asco.

Иногда ты меня раздражаешь.
A veces no te soporto.

Ты меня раздражаешь.
¡Me enervas!

Прекрати, ты меня раздражаешь.
Detente, me estás molestando.

Ты его раздражаешь.
Le estás molestando.

Думаешь, ты не раздражаешь?
¿Tú crees que no eres molesto?

Ты меня раздражаешь, пацан.
Me cabreas, muchacho.

Эй, Касл, ты раздражаешь.
Oye, Castle, me estás molestando.

Ты не представляешь, как меня раздражаешь!
¿Sabes cuánto me molestas?

Ты меня раздражаешь.
Me estás cabreando.

А ты Янг… Ты просто раздражаешь.
Y tú, Yang, tú… tú eres una pesada.

Ты меня раздражаешь!
¡Me estás molestando!

Но ты раздражаешь совсем не меня.
Pero meterte conmigo no es el objetivo.

Даже ты не раздражаешь меня.
Ni siquiera tú me irritas.

Скажу в свою защиту- ты действительно раздражаешь.
En mi defensa, eras muy pesada.

Ты меня не раздражаешь. Просто.
No me molestas para nada.

Что ты раздражаешь, когда думаешь вслух.
Di que eres insoportable cuando piensas en voz alta.

Ну, еще ты очень раздражаешь, но да.
Bueno, increíblemente irritante también, pero sí.

Но теперь ты вернулась, и опять меня раздражаешь.
Pero ahora que he vuelto, me vuelves a cabrear.

Ты меня раздражаешь, ясно?
Tú me estás irritando,¿de acuerdo?

Да, и ты раздражаешь меня все время. своими вопросами.
Sí, y me molestas todo el tiempo con tus preguntas.

Просто отойди от скамейки и оставь меня одну потому что ты только пришел, а уже раздражаешь меня.
Vete del banco y déjame en paz, porque sigues acercándote- y estás empezando a molestarme.

Ты меня не раздражаешь, но зачем ты меня нашел?
No me molesto, pero no comprendo como me has encontrado aquí?

Мы не ругаемся только потому, что я ничего не говорю, когда ты меня раздражаешь, а это происходит постоянно, детка.
La única razón por la que no discutimos es porque yo nunca digo nada cuando me molestas, lo que es constantemente, nene.

Ты всех раздражаешь, и никто больше не хочет с тобой играть.
Estás insoportable y nadie quiere jugar más contigo.

Ты едешь туда, куда еду я; делаешь, что я говорю; делаешь домашнюю работу по пути, но самое важное- ты меня не раздражаешь. Я не счастлив, когда раздражен.
Puedes ir a donde voy, harás lo que diga, harás tu tarea en algún lugar a lo largo del camino, pero lo más importante, no me molestes, no soy feliz cuando soy molestado.

Ты так раздражаешь. Почему не позволять встретиться с ней- это тактично?
Eres tan disgustante.¿Cómo no verla es ser decente conmigo?

Это слегка раздражает, не считаешь? Нет?
Esto es un poco… un poco molesto,¿sabes?

Так какие раздражающие привычки мы будем обсуждать?
¿Qué otro molesto hábito debemos discutir?

Если я тебя раздражаю, я уйду.
Si te molesto me lo dices y me voy.