ОСКОРБЛЕНИЯМ на Испанском - Испанский перевод

• insultos
• insultado
• injurias
• abusos
• insultados
• insultadas
• insulto
• insultaron
• humillación

Примеры использования Оскорблениям на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я привыкла к оскорблениям.
Estoy acostumbrado a abusar.

Моя малолитражка уже давно привыкла к оскорблениям.
Mi pequeño coche está acostumbrado a ser insultado.

Привыкайте к этим оскорблениям, ребятки из хора.
Acostúmbrense a este abuso, chicos del coro.

В тюрьме он подвергался нападениям и оскорблениям.
Durante su estancia en la prisión, fue agredido e insultado.

Люди подвергались оскорблениям и физическому насилию, их дома и церкви разграблялись и разрушались.
Sus habitantes han sufrido maltrato verbal y físico, y sus hogares y templos han sido saqueados y destruidos.

В это время его неоднократно подвергали избиениям и оскорблениям.
Durante ese tiempo, fue golpeado e insultado en varias ocasiones.

Мистер Кленнэм, у Вас есть что добавить к оскорблениям Вашего друга?
Clennam, tiene alguna humillación que añadir a las de su amigo?

Когда он находился в тюрьме, он подвергался пыткам, избиениям и оскорблениям.
Durante su permanencia en la prisión había sido torturado, agredido e insultado.

Как утверждается, в лагере она часто подвергалась оскорблениям, избиениям и пыткам.
Al parecer fue insultada, golpeada y torturada con frecuencia en el campo.

Он был незаконно перевезен из ЦСР на военные объекты, где подвергался пыткам и оскорблениям;
Fue ilegalmente trasladado del CERESO a las instalaciones militares, donde fue sometido a torturas y vejaciones;

Мусульманские женщины в головных платках подвергаются расистским оскорблениям, угрозам и получают плевки;
Mujeres musulmanas con la cabeza cubierta son objeto de insultos raciales y amenazas y se les escupe;

Как утверждалось, их подвергли избиениям, оскорблениям и угрозам, для того чтобы они ничего не сообщили о данном инциденте.
Al parecer fueron golpeadas, insultadas y amenazadas para impedir que informaran sobre el incidente.

Нельзя заставлять ребенка что-то делать, это приведет к хлопанью дверью и оскорблениям, ну и ребенок тоже будет недоволен.
No puedes forzar a un niño a hacer algo porque eso lleva a muchos portazos, e insultos, y al final el niño también se enfada.

Их одежду разрезали, и они подвергались оскорблениям и физическому насилию в общественном транспорте и на улицах.
Sus vestidos fueron rasgados y asimismo han sido blanco de improperios y lesiones físicas en trenes y por las calles.

Обследование свидетельствует о том, что молодые люди с небелым цветом кожи нередко подвергаются оскорблениям или физическому насилию.
Según las encuestas, los hombres jóvenes de color eran a menudo objeto de agresiones verbales o físicas.

Запрещается каким бы то ни было способом подвергать граждан оскорблениям, клевете, ложным обвинениям и травлеgt;gt;;
Están prohibidos el insulto, el libelo, la falsa acusación o la falsa incriminación ejercidos por cualquier medio contra los ciudadanos".

В течение двух недель его содержали под стражей без предъявления каких-либо обвинений, где он подвергался неоднократным избиениям и оскорблениям.
El autor estuvo detenido sin cargos dos semanas, en el curso de las cuales fue golpeado e insultado repetidamente.

Хотя сопровождавший рисунки текст мог бы быть истолкован как призыв к оскорблениям, насмешкам и осмеянию, сами рисунки носили иной характер.
Aunque el texto correspondiente se podría considerar una invitación al escarnio, la burla y el ridículo, las ilustraciones no tienen este carácter.

На протяжении всей истории одной из самых сильных черт церкви было ее умение противостоять гонениям, оскорблениям и высмеиваниям.
En su larga historia, una de las características más persistentes de la Iglesia ha sido su capacidad de resistir la persecución, los insultos y el ridículo.

Никто не может подвергаться пыткам, оскорблениям и жестоким, бесчеловечным или унижающим достоинство видам обращения, даже под предлогом обеспечения безопасности.
Nadie puede ser sometido a torturas, vejámenes ni a tratos crueles, degradantes o inhumanos, ni aun bajo pretexto de seguridad.

Лица, отказывающиеся отвечать на вопросы, не должны подвергаться угрозам, оскорблениям или каким бы то ни было видам неприятного или унижающего обращения.
Las personas que se nieguen a responder a una pregunta no podrán ser amenazadas ni insultadas, ni expuestas a molestias o desventajas de ningún género.

Женщины подвергались домогательствам, оскорблениям и в некоторых случаях избивались на контрольно-пропускных пунктах в Дамаске, Дераа, Хомсе и Аль- Кунайтире.
Las mujeres eran acosadas, insultadas y, en algunos casos, golpeadas en los puestos de control en Damasco, Dara' a, Homs y Al-Qunaytirah.

В первоначальном докладе( пункт 40) уже отмечалось, что в Швейцарии на протяжении XX века кочевое население подвергалось оскорблениям и даже преследованиям.
En el informe inicial(párrafo 40) se señaló ya que en Suiza, durante el siglo XX, los itinerantes fueron víctimas de ultrajes y hasta de persecuciones.

Бетти также постоянно противостоит оскорблениям и интригам Патрисии Фернандес( Лорна Пас), еще одного секретаря президента и близкой подруги Марселы.
Betty también debe enfrentar constantemente los insultos e intrigas de Patricia Fernández(Lorna Paz), otra secretaria de presidencia e íntima amiga de Marcela.

Персонал Организации Объединенных Наций, проезжающий через контрольно-пропускные пункты, подвергался порой оскорблениям и даже физическим нападениям.
A su paso por los puestos de control, el personal de las Naciones Unidas era a veces objeto de insultos e incluso de agresiones físicas.

Что некоторые женщины подвергались побоям и оскорблениям, а некоторые мужчины были арестованы за отказ подчиниться приказам освободить и покинуть свои дома.
Algunas de las mujeres fueron golpeadas e insultadas y varios hombres fueron detenidos por negarse a acatar la orden de desalojar y abandonar sus hogares.

Речь идет о человеке, который совершил преступления, выразившиеся в подстрекательстве к дискриминации и расовой ненависти, расовым оскорблениям и в подстрекательстве к убийству евреев.
Se trata de una persona que había cometido los delitos de incitación a la discriminación y el odio raciales, injurias raciales e incitación al asesinato de judíos.

Будучи препровожден в Особую оперативно- розыскную бригаду, он был подвергнут побоям и оскорблениям и освобожден на следующий день после выплаты штрафа в размере 20 000 бурундийских франков.
Conducido a la Brigada Especial de Investigación, lo golpearon e insultaron y lo pusieron en libertad al día siguiente tras pagar una multa de 20.000 francos.

Юноша народности харки подвергся 6 августа 1994 года расистским оскорблениям со стороны группы подвыпивших подростков и втянут в драку.
El 6 de agosto de 1994 un joven de una familia harki fue cubierto de insultos racistas por un grupo de jóvenes en estado de embriaguez y se vio arrastrado a una pelea.

Находясь в очереди на получение такой карточки, рабочие подвергались издевательствам, оскорблениям и шантажу со стороны сотрудников разведки, которые предлагали им<< сотрудничество>gt;.
Mientras hacían cola para obtener la tarjeta los trabajadores eran acosados, insultados y sometidos a extorsión por oficiales de inteligencia que pedían su" colaboración".