ОСКОРБЛЕНИЯМИ на Испанском - Испанский перевод

• insultos
• insultas
• insulto

Примеры использования Оскорблениями на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поосторожнее с оскорблениями, Мирдин.
Ojo a quién insultas, Mirdin.

Теперь Вы меня кормите оскорблениями?
¿Ahora me provoca con insultos?

Поосторожней с оскорблениями, царь.
Cuidado a quién insultas, viejo rey.

С оскорблениями в первой же строке.
Con blasfemias en esa primera línea.

Не забывайте дышать между оскорблениями.
Recuerda respirar entre los insultos.

Оскорблениями не убедить даму в оказании любезности.
Los insultos no son el modo de convencer a una dama de hacerte un favor.

Я пробыла здесь минуту, и она уже нападает на меня с оскорблениями.
He estado aquí un minuto, y ella ya me ha atacado con blasfemias.

Мы пригласили их сюда и они отплатили нам оскорблениями и осуждением.
Los invitamos aquí y ellos no pagan con insultos y juzgamientos.

Ради вас погибаю на работе, а вы расплачиваетесь сплошными оскорблениями.
Me he matado trabajando para ti, y me lo pagas con un insulto tras otro.

Вся эта фишка с оскорблениями в качестве мотивации… со мной не сработает.
Todo eso de insultar a la gente para motivarlos… eso no funciona conmigo.

Эти нападения сопровождались антисемитскими оскорблениями и нацистскими приветствиями.
Durante la agresión profirieron insultos antisemitas y realizaron el saludo nazi.

Я не скучаю по тем пассивно- агрессивные разговорам, с улыбками и оскорблениями.
No echo nada de menos esas conversaciones pasivo-agresivas, todas esas sonrisas e insultos.

Люди, присылавшие мне письма с оскорблениями, были рабочими, мужьями, женами, родителями, как мы с вами.
Las personas que enviaron correos de odio son trabajadores, esposos, padres como Uds.

По-моему, ты очень смешной, но тебе надо отвалить с этими носовыми оскорблениями, понял?
Creo que eres divertido, pero necesito que retrocedas un poco con los insultos de la nariz,¿vale?

ДКВГ также рассматривают случаи с листовками, оскорблениями или нападениями расистского характера.
Las CODAC se ocupan también de los casos de folletos, insultos o agresiones de carácter racista.

Давайте помнить часто забываемые интернет- пользователями отличия между критикой и оскорблениями.
Recordemos esta diferencia, tan a menudo olvidada por los internautas, entre la crítica y el insulto.

Фотография нашей дочери на детской площадке. с анонимными оскорблениями, которая могла взяться откуда угодно.
Una foto de nuestra hija en un parque con insultos anónimos que pudieron venir de cualquier lado.

Ваша мать остается… раздосадованной вашим величеством и выражает свое разочарование оскорблениями в адрес суда.
Su madre sigue estando… abrumada por su alteza y desahoga su frustración abusando de la corte.

Лечите Тауба оскорблениями и легкими шлепками от упрямства, и обучением- от отказа головного мозга.
Trata a Taub con insultos y pequeños guantazos por la obstinación, y empieza a estudiarle por el fallo cerebral.

Вместо этого мы слышали в этом зале заявления угрожающего и агрессивного тона, включая заявления, граничившие с оскорблениями.
Por el contrario, hemos escuchado en este salón intervenciones de tono amenazante y agresivo y otras que rayan en el insulto.

Существуют и другие дела, связанные с оскорблениями расистского характера в адрес групп или отдельных представителей" меньшинства".
También se han producido otros casos de difamación racial de los que han sido víctimas grupos"minoritarios" o personas.

Каждый день палестинские гражданские лица, живущие под израильской оккупацией, сталкиваются с оскорблениями, насилием, лишениями и унижением.
Cada día, los civiles palestinos que viven bajo la ocupación israelí deben hacer frente al acoso, la violencia, la privación y la humillación.

Мы не можем, однако, поддержать эту рекомендацию в той части, в которой нам предлагается принять законодательные меры по борьбе с оскорблениями.
Sin embargo, no podemos apoyar esta recomendación en la medida en que se nos pide que adoptemos medidas legislativas para combatir los insultos.

Женщин независимо от уровня образования сталкивались в той или иной форме оскорблениями со стороны мужей/ партнеров, которые они переносили довольно болезненно.
El 43,9% de las mujeres, indistintamente de su educación, habían sufrido insultos o un trato similar por parte de sus maridos o parejas que les habían hecho sentir mal.

Ряд лиц во время их нахождения под стражей в полиции подверглись физическому и психическому воздействию, сопровождавшемуся в ряде случаев оскорблениями расистского характера.
Varias personas bajo custodia policial sufrieron castigos físicos y psicológicos, en ocasiones acompañados de insultos racistas.

Мигранты, ставшие жертвами преступлений, нередко видят причины расового характера в случаях, связанных с угрозами, оскорблениями, вандализмом и другими преступлениями против личности.
Las víctimas migrantes con frecuencia identifican un motivo racial en incidentes que entrañan amenazas, insultos, vandalismo u otros delitos contra las personas.

Вообще-то, мы уже много раз направляли вам документы для участия и насколько я помню, они всего возвращались, покрытые некой фекальной массой мочой и… расистскими оскорблениями.
Bueno, la verdad es que se los hemos enviado muchas veces, y según recuerdo, siempre vuelve cubierto en materia fecal, orina e insultos raciales.

Эти допросы характеризуются оскорблениями, психологическим и физическим насилием в отношении палестинцев, угрозами изгнать их, угрозами подвергнуть их длительному задержанию без разбирательства.
Estos interrogatorios se caracterizan por insultos, violencia sicológica y física contra los palestinos, amenazas de expulsión, amenazas de largos períodos de detención sin juicio.

Кроме того, утверждается, что физическое жестокое обращение во многих случаях сопровождается оскорблениями, в частности, расистского характера, когда жестокое обращение допускается в отношении иммигрантов или цыган.
Además, los malos tratos físicos con frecuencia iban acompañados de insultos, sobre todo de corte racista, cuando los agredidos eran inmigrantes o gitanos.

Одной из серьезных форм насилия такого рода являются угрозы прибегнуть к гендерному насилию в отношении других лиц в связи с политическими разногласиями или расистскими оскорблениями.
Una grave manifestación de este tipo de violencia consiste en el uso de amenazas de violencia de género por parte de determinadas personas contra otras en relación con desacuerdos políticos o insultos racistas.