Примеры использования Indiscreción на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No fue una indiscreción.
Не неосторожное.Tu indiscreción pronto será olvidada.
Si no es indiscreción.
Если это не грубый вопрос.Una indiscreción al principio de mi carrera.
Perdóname, fue una indiscreción.
Извини, я был бестактен.Perdona mi indiscreción, pero¿estás embarazada?
Ella lo llama una simple indiscreción.
Она назвала это простой неосторожностью.Y éste otro, indiscreción con la hija del jefe.
А этот- за бестактность с дочерью босса.¿Y a qué se dedican, si no es indiscreción?
Perdona la indiscreción papá.
Прости за нескромный вопрос, папа.La indiscreción de los políticos no es de mi incumbencia.
Нескромность политиков не моя забота.¿Crees que fue solo una indiscreción?
Он тоже считает, что это была просто неосторожность?Si no es indiscreción, es para.
Позвольте спросить, это для дамы?- Pero vas a tener que pagar por esa pequeña indiscreción.
Perdona nuestra indiscreción, pero hemos estado viendo tus cosas.
Извини нашу бестактность, но мы слегка осмотрели твои вещи.Entonces, fui expulsado… del cielo por una indiscreción.
Затем я был ниспослан из Рая из-за одной провинности.Creo que tu pequeña… indiscreción en Boston… realmente te ha jodido.
No sé si deberíamos revelar nuestra indiscreción.
Не думаю, что нам надо рекламировать нашу неосмотрительность.Una indiscreción comparado con las docenas de zorras que has soportado.
Одна неосторожность по сравнению с десятками шлюх, которых ты держал.Nunca repetiremos nuestra indiscreción otra vez.
Мы никогда не повторим снова нашу неосторожность.Indiscreción es la forma cobarde de decir que te has tirado a tu gorda ayudante.
No creo que manejar ebrio sea una"pequeña indiscreción".
Не думаю,что вождение автомобиля в нетрезвом виде это" маленький проступок".Esperemos que la indiscreción de él no lo haya llevado a su muerte.
Тогда будем надеяться, что он не поплатился жизнью за свою неосмотрительность.En cuanto a Enina Tandro… Sí. Siento vergüenza por la indiscreción de Curzon.
Cualquier indiscreción del señor Hamilton tiene que quedar en segundo plano para resolver el asesinato de la señorita Rivera.
Любой из проступков мистера Гамильтона должен остаться на заднем плане в расследовании убийства мисс Ривьеры.Su Majestad ha cometido un hecho. indiscreción" Yo estaba loco- loco.".
Ваше Величество, действительно совершенные. нескромность" Я с ума- безумие.".Danny trajo la torta de selva negra como castigo por su pequeña indiscreción.
Шварцвальдский торт купил Дэни. В качестве наказания за свой маленький проступок.Te quería advertir que quizá sin querer por indiscreción y descuido podrías dar pie a rumores.
Я хотел бы предостеречь Вас от того, чтобы Вы неосторожно по неосмотрительности и беспечности давали свету повод обсуждать вас.Lo importante es que sabemos la diferencia entre un inofensivo error y una auténtica indiscreción.
Главное, что мы знаем разницу между безобидной слабостью и по-настоящему неописуем.Nuestra pequeña indiscreción rival ha estado jugando en todos los canales ya que la historia se rompió, y estamos hasta cuatro puntos a causa de ti.
Небольшую неосмотрительность нашего оппонента показывают по всем каналам после того, как история всплыла, и мы впереди на четыре пункта, благодаря тебе.
