ОТМЕНИТ на Испанском - Испанский перевод

• derogará
• revoca
• cancelará
• abolirá
• anule
• eliminará
• levante
• desharemos
• revoque

Примеры использования Отменит на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но это же все отменит.
Va a deshacer todo.

Пускай Бэйли отменит вечеринку.
Dile a Bailey que cancele la fiesta.

А теперь он точно ее отменит.
Ahora no hay duda de que la cancelara.

Нет, если мой папа отменит продажу.
No si mi padre retira la venta.

Он блефует, ничего он не отменит.
Él está mintiendo, no se cancelará.

Никакая другая команда не отменит этот приказ.
Ninguna orden invalida ésta.

Господа… президент не отменит.
Caballeros… el presidente no lo cancelará.

Или если кто-то отменит в последний момент.
O cualquier cancelación de último minuto.

Коммунистическая оппозиция отменит этот позор!
¡La oposición comunista, rechaza este acto vergonzoso!

Один из них поймет, что они сделали и все отменит.
Uno de ellos comprenderá lo que hicieron y lo cancelarán.

Если ваш конгресс отменит экстрадицию- мы станем бессильны!
Si el Congreso deroga la extradición, nos deja impotentes!

Не смей мне говорить, что Райан отменит обед.
No te atrevas a decirme que Ryan ha cancelado el almuerzo.

Никто не отменит слов Его, и Он- слышащий, знающий.
Nadie puede cambiar Sus palabras. Él es Quien todo lo oye, todo lo sabe.

Это дерзкий план, но если он провалится, Король отменит.
Es un plan valiente, pero si falla, el Rey retirará.

Выбор другой схемы отменит все сделанные вами изменения.
Seleccionar otro esquema deshabilitará cualquier cambio que haya hecho.

Я полгода к этому гомеопату пробивалась, а он отменит!
¡Medio año he gestionado la visita al homeópata! ¡Y dices que la anule!

И сказал Мистеру Свини, что отменит работу, если он не избавится от меня.
Sweeney que cancelaría el trabajo si no se deshacía de mí.

Вой приход сделает все еще хуже, но не отменит моего решени€.
Tu venida sólo haría nuestra posición peor y no modificaría mi decisión.

Конечно, мертвых это не воскресит и нанесенного вреда не отменит.
Eso no resucita a los muertos, por supuesto. No deshace el daño hecho.

Они выразили надежду на то, что Республика Корея вскоре отменит смертную казнь.
Manifestaron su esperanza de que la República de Corea aboliera pronto la pena de muerte.

Австралия отменит все запланированные визиты в Австралию пакистанских военнослужащих;
Australia cancelará todas las visitas previstas a Australia de personal de defensa del Pakistán;

Должна быть какая-то парламентская процедура, которая отменит мою подпись.
Tiene que haber algún procedimiento parlamentario que anule mi firma.

Австралия отменит все запланированные визиты в Австралию пакистанского оборонного персонала;
Australia cancelará todas las visitas previstas a Australia por parte de personal de defensa del Pakistán.

Это решение, возможно, придется пересмотреть в том случае, если в ближайшем будущем Ирак не отменит свои решения.
Es posible que haya que revisar esta decisión si el Iraq no revoca sus decisiones en un futuro próximo.

Он будет убивать, кого посчитает нужным, отменит права женщин и воспитает в детях ненависть и желание стать подрывниками- самоубийцами.
Asesinará a su antojo, abolirá los derechos de la mujer e indoctrinará a los niños en edad escolar con odio y deseos de llevar a cabo atentados suicidas.

Законопроект о правах ребенка, который в ближайшее время будет представлен на рассмотрение парламента, отменит вышеупомянутые положения.
El proyecto de ley sobre los derechos del niño, que se presentará en breve al Parlamento, derogará esas disposiciones.

Фиджи не отменит Указ о правах человека, поскольку он является единственным законодательным актом, являющимся правовым основанием существования Фиджийской комиссии по правам человека.
Fiji no derogará el decreto sobre la Comisión de Derechos Humanos, ya que es la única ley que garantiza la existencia de dicha Comisión.

Присужденная компенсация может выплачиваться немедленно, а затем взыскиваться с заявителя, если Апелляционный трибунал отменит решение Трибунала по спорам;
La indemnización se paga inmediatamente y luego se recupera del demandante si el Tribunal de Apelaciones revoca el fallo del Tribunal Contencioso-Administrativo;

В настоящее время на рассмотрении находится законопроект, который недвусмысленно отменит это наказание и даст иначе сформулированный перечень составов, за которые оно ранее полагалось.
Se está examinando un proyecto de ley que abolirá expresamente ese castigo y volverá a tipificar los delitos por los que anteriormente se imponía.

Если Конституционный суд отменит решение, судебный орган первой инстанции, вынесший такое решение, обязан повторно рассмотреть соответствующее дело и вынести новое решение.
Cuando el Tribunal Constitucional anule la decisión, el órgano que la adoptó en primera instancia tiene la obligación de volver a oír el caso y adoptar una decisión.