СТАЕЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Rudel

Примеры использования Стаей на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Бегать стаей.
Im Rudel zu laufen.

Мы должны были стать стаей.
Wir waren ein Rudel.

Они живут стаей, как волки.
Sie bewegen sich in Rudeln, wie Wölfe.

Они охотятся стаей.
Sie jagen im Rudel.

Он окружен стаей одурманенных волков.
Er ist von einem Rudel besoffener Wölfe umgeben.

Я приехал за стаей.
Ich bin wegen eines Rudels hier.

Индейское братство нападает всей стаей.
Die Native American Bruderschaft jagt in Rudeln.

Выследим Финна стаей, застанем его врасплох.
Jagt Finn als Rudel, schnappt ihn euch unvorbereitet.

Я собираюсь поговорить со стаей.
Ich rede mit dem Rudel.

Он стал между своей стаей и одним из тех, кто спас его жизнь.
Er schwankt zwischen seinem Rudel und seinen Rettern.

Группа кошек называется стаей.
Eine Gruppe von Katzen nennt man Rudel.

И какой стаей хладнокровных монстров оказалась моя семья.
Und was für eine Bande eiskalter Monster meine Familie ist.

Хейли разделит свой дар со своей стаей.
Hayley wird ihre einzigartigen Gaben mit ihrem Rudel teilen.

Велоцирапторы охотятся стаей. Они загоняют жертву в смертельную зону.
Velociraptoren jagen im Rudel und werden ihre Beute in eine Todeszone treiben.

Ты видишь… что за проблемы со стаей.
Siehst du… das ist das Problem mit dem Rudel.

Я наблюдал за самой известной и крепкой стаей в национальном парке Йеллоустон.
Ich beobachtete das bekannteste, stabilste Rudel im Yellowstone-Nationalpark.

Похоже, Петр не следит за своей стаей.
Es scheint, Petros hat die Kontrolle über seinen Schwarm verloren.

Дай Джеку возможность управлять стаей так, как он считает нужным.
Gib Jack den Freiraum, den er braucht, um das Rudel so zu führen, wie er es will.

Когда мы снова собрались вместе, мы стали стаей.
Als wir alle wieder zusammen waren, als wir wieder ein Rudel waren.

А благодаря ритуалу объединения, связавшее тебя с твоей стаей, отныне они разделят твою судьбу, Королева.
Und wegen des Vereinigungsrituals, das dich mit deinem Rudel verbunden hat, werden sie dein Schicksal teilen, Königin.

Объединившись, Хейли разделит свой дар со своей стаей.
Mit dieser Vereinigung wird Hayley ihre einzigartigen Gaben mit ihrem Rudel teilen.

Эннис, Кали, Девкалион… каждый со своей стаей, пока они не убили их всех, и не решили создать свою маленькую звездную команду.
Ennis… Kali… Deucalion… jeder mit seinem eigenen Rudel, bevor sie alle getötet haben und entschieden haben, ihr eigenes, kleines Star-Team zu gründen.

Возможно, в одиночку тебе будет лучше так что решай либо ты волк одиночка, либо пойдешь со стаей.
Du hast vielleicht eine größere Chance, allein zu gehen, also entscheide selbst. Du wirst ein einsamer Wolf sein oder mit dem Rudel gehen.

Вооруженная стаей диких существ, она выгнала всех магических существ с этой земли и это была злая волшебница с заколдованными камнями которые ослабляли короля в каждое полнолуние.
Bewaffnet mit einem Rudel von wilden Kreaturen, trieb sie die anderen magischen Wesen aus dem Land. Und es gab eine böse Zauberin mit verzauberten Steinen, die den König an jedem Vollmond schwächten.

Если не научишься бегать в стае, очень скоро тобой пообедают.
Wenn du nicht im Rudel bleibst, endest du bald als Abendessen.

Твоя стая.
Dein Schwarm.

Волк возвращается в свою стаю, охотник следует за ним на вертолете.
Wenn der Wolf zu seinem Rudel zurückkehrt, folgt der Jäger in einem Hubschrauber.

В нашей стае ты просто сучка, принцесса.
Du bist die Schlampe in diesem Rudel, Prinzessin.

Это моя стая!
Das ist mein Schwarm.

Они охотятся стаями.
Sie jagten in Rudeln.