HOCHWASSER на Русском - Русский перевод

• наводнения

Примеры использования Hochwasser на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Hochwasser, William J.
Флуд, Вильям Дж.

Beide Mühlen waren Hochwassern ausgesetzt.
Обе мельницы были подвержены наводнениям.

Hochwasser in genau zwei Stunden und 48 Minuten.
Прилив ровно в 2 часа 48 минут.

Saudi-Arabien: Das Jeddah Hochwasser auf Video.
Саудовская Аравия: Наводнение в Джидде снято на видео.

Hochwasser entwickelte sich zur Flutkatastrophe“.
Половодье превратилось в наводнение.

Von Juni bis September führt der Fluss üblicherweise Hochwasser.
С июня по октябрь река обычно пересыхает.

Das Dorf ist somit bei jedem Hochwasser stark gefährdet.
Площадь подтапливалась при всех больших наводнениях.

Bei starkem Hochwasser steht es nahezu vollständig unter Wasser.
В сильные паводки галереи почти полностью затапливаются водой.

Wie können die Anrainer der Donau besser vor Hochwasser geschützt werden?
Как можно защититься от наводнения на Дунае?

Neue Hochwasser im Osten Serbiens| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.
Новые наводнения на востоке Сербии| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.

In Houston regnet es ständig, es gibt immer wieder Hochwasser.
В Хьюстоне дождь- явление частое, у них постоянно случаются наводнения.

Sie überlebte Hochwasser, Brände, Pogrome sowie die Assanierung zur Wende des 19. und 20. Jahrhunderts.
Она пережила наводнения, пожары, погромы и реконструкцию на рубеже XIX и ХХ века.

Zu tief gelegene Bruthöhlen können bei Hochwasser zerstört werden.
Слишком глубоко расположенные гнездовые норы могут быть разрушены при наводнении.

Dürre, Hitze und Hochwasser haben zu einem Rückgang der Ernte und in der Produktivität bei Viehzucht geführt.
Засухи, тепловое напряжение и наводнения привели к сокращению количества посевов и поголовья домашнего скота.

Kinder sterben oft durch Hunger, Mangelernährung, Verdauungskrankheiten und Hochwasser.
Многие дети умирают от голода, плохого и недостаточного питания, желудочно-кишечных заболеваний и во время наводнений IPCC, 2014.

Schäden durch Absturz, Extrusion, künstliche Hochwasser, Feuchtigkeit oder anderen persönlichen Gründen.
Ущерб по причине аварии, экструзии, искусственного затопления, влаги или других личных причин.

Die ursprünglich an dieser Stelle vorhandene offene Streckenführung musste aufgegeben werden, da die Eisenbahnbrücke über den Blattbach seit ihrem Bau mehrfach von Lawinen und Hochwasser zerstört worden war.
От первоначального открытого участка линии пришлось отказаться, так как железнодорожный мост через реку Blattbach неоднократно разрушался лавинами и наводнениями.

Nach einem Dammbruch am Rhein werden durch Hochwasser 700 Morgen Feld, 20 Häuser und die Kirche zerstört.
После прорыва плотины на Рейне 700 акров поля, 20 домов и церковь были разрушены наводнением.

So stellt es sich heraus, dass die genau gleiche Technologie auch gebraucht wird, um neue Mais-, Soja- und andere Nutzpflanzenarten anzubauen, die sehr resistent gegen Dürre, Hochwasser, Schädlinge und Pestizide sind.
Как оказывается, та же самая технология сейчас используется для выращивания новых видов кукурузы, пшеницы, сои и других злаков, с повышенной устойчивостью к засухе, затоплению, паразитам и пестицидам.

Seine erste Belastungsprobe bestand das Nussdorfer Wehr beim Hochwasser von 1899, als eine Überflutung der Gebiete am Donaukanal verhindert wurde.
Первое испытание плотины произошло во время наводнения 1899 года, когда она предотвратила затопление участков Вены вблизи Дунайского канала.

Das Regenrückhaltebecken ist als Trockenbecken(mit Fischtreppen) konzipiert, das die Breg nur bei Hochwasser aufstaut, welches man alle fünf bis sieben Jahre erwartet.
Водохранилище для сбора дождевых вод спроектировано как осушаемый бассейн( с лестничным рыбоходом), для запруживания Брега только при наводнениях, ожидаемых каждые 5- 7 лет.

Hydrologische und glaziale Prozesse wie das Eiszeitalter, Hochwasser und durch Flüsse bedingte Prozesse haben entscheidend zur Bildung der Landschaftsgestalt des Parks beigetragen.
Гидрологические процессы, включая в себя обледенения, наводнения и речные геоморфологические циклы явились решающим фактором при создании природных ландшафтов парка.

Im Laufe der letzten 25 Jahre hat sich die Anzahl wetterbedingter Katastrophen, wie Hochwasser und Dürre, verdoppelt, was dazu führte, dass in Afrika(bei Dürren) die Sterblichkeitsrate höher ist als in jeder anderen Region.
За последние 25 лет удвоилось количество таких стихийных бедствий, как наводнения и засухи, в результате чего уровень смертности от засух в Африке выше, чем в любом другом регионе.

Beobachtbare Auswirkungen des Klimawandels auf die Wasservorkommen in Afrika sind: Hochwasser, Dürre, Veränderungen in der Regenverteilung, Austrocknung von Flüssen, Gletscherschmelze und der Rückgang von Wasseransammlungen.
Эффект, оказываемый климатическими изменениями на водные ресурсы, очевиден: наводнения, засухи, перемены в распределении осадков, пересыхание рек, таяние ледников и снижение уровня воды в водоемах.

Sie sollten wissen, dass, wenn Sie Ihre Sünden und die Sünden zu halten, kommen Hochwasser, bemerken diese box es nicht jeden treffen, ist es wertlos Matriarchin Rachel, was sie tat, nachdem alle, dass jeder es gefallen will.
Вы должны Известно, что если вы храните ваши грехи и грехи, приходят наводнения, заметить это окно это не повлияло на кого, это их бесполезными матриарха Рахили, все, что она сделала, в конце концов, каждый хочет, чтобы понравиться его.