ЖИЛАХ на Немецком - Немецкий перевод

• Adern
• Venen und

Примеры использования Жилах на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В твоих жилах- лед.
Du hast Eis in deinen Adern.

В ее жилах течет кровь.
Es fließt Blut in ihren Adern.

Волна, потерянная в твоих жилах.
Verloren in deiner Flut.

В моих жилах течет его кровь.
Sein Blut fließt in meinen Adern.

У нее ледяная вода в жилах.
Sie hat Eiswasser in den Adern.

В моих жилах та же кровь.
Das gleiche Blut fließt in meinen Adern.

Кровь Неда Старка течет в его жилах.
Ned Starks Blut fließt in seinen Adern.

В его жилах течет ваша кровь.
Weil Euer Blut in seinen Adern fließt.

Я чувствую кровь, текущую в твоих жилах.
Ich rieche das Blut in deinen Adern.

Лишь в жилах кровь моя вам отвечает.
Mein blut nur in den Adern spricht zu Euch.

У нас есть выражение- рассол в жилах.
Wir haben eine Redewendung- Salzwasser in den Adern.

В наших жилах течет драгоценная кровь героических предков!
In unseren Adern fließt das kostbare Blut unserer heldischen Vorfahren!

Извини, но у меня еще играет кровь в жилах!
Entschuldige, aber ich habe noch Blut in den Adern.

Да, брат мой, я рождена гречанкой, в моих жилах течет греческая кровь.
Ja, mein Bruder. Griechin bin ich von Geburt an. Und in meinen Adern fließt griechisches Blut.

Чтобы он был мертвым и холодным, чтобы кровь застыла в жилах!
Ich will ihn tot und kalt sehen, ohne Blut in den Adern!

Говорили, что он и был компанией и его кровь текла в жилах этого здания.
Er sagte immer, er sei die Firma und sein Blut würde durch die Mauern fließen.

Вы не можете знать, что у меня есть королевский кровь в моих жилах.
Sie sind möglicherweise nicht bewusst, dass ich royal haben Blut in meinen Adern.

У Амброзио не было сил терпеть это, кровь закипела в его жилах, внутри него разгоралось пламя.
Ambrosio hielt es nicht mehr, das Blut kochte in seinen Venen und es brannte in seinen Gliedern.

Вы унаследовали их престол, их кровь геройская и в ваших жилах струится.
Ihr seid ihr Erbe, Ihr sitzt auf ihrem Thron. Das Blut, der Mut rinnt in den Adern Euch.

Все, что я могла услышать, были импульсы в его жилах, Все, что я могла почувствовать, был запах крови.
Alles, was ich hörte, war der Puls in seinen Venen und alles, was ich roch, war das Blut.

А когда казнят с помощью электричества, используют ток такой силы что кровь закипает в жилах.
Er ist so groß. Wenn man so hingerichtet wird, ist der Schlag so stark dass das Blut in den Adern kocht.

Сумасшествие- тратить свою жизнь на пустяки когда в твоих жилах течет кровь настоящего суперкиллера.
Wahnsinn ist, als Niemand sein Leben zu vergeuden, wenn das Blut eines Killers in deinen Adern fließt.

Если существуют звери с раздвоенными копытами и замученные дети, крики, от которых кровь стынет в жилах?
Wenn es Biester mit gespaltenen Klauen gibt und gequälte Kinder und Schreie, die einem das Blut in den Adern gefrieren lassen?

В мой дом вступит леди одной из лучших семей, в жилах моих детей будет течь благородная кровь.
Mein Haus würde die Edlen dieses Landes beherbergen, in den Adern meiner Kinder würde adeliges Blut fließen.

Джессика и Джеймс спасли меня, дав свою кровь, но сегодняшний Билл Комптон- уже не тот Билл Комптон, чья кровь течет в твоих жилах.
Jessica und James haben mir mit ihrem Blut das Leben gerettet, aber der Bill Compton von heute hat nichts mehr zu tun mit dem Bill, dessen Blut in deinen Adern fließt.

Родился в Сан-Франциско, Калифорния, от голландского традиционной художественной семьи/ бизнес, Эми Опрос имеет также французский кровь в их жилах!
Geboren in San Francisco, Kalifornien, von einem niederländischen traditionellen künstlerischen Familie/ Unternehmen, Amy Polling hat auch Französisch Blut in ihren Adern!

Жилы и 6 жгутов скручены совместно.
Adern und 6 Bündel gesamt verseilt.

Имеются дополнительные жилы для электропитания соответствующих элементов.
Zusätzliche Adern für die Spannungsversorgung der jeweiligen Komponenten sind vorhanden.

Жилы экранированы по отдельности.
Adern einzeln geschirmt.

Жилы экранированы по отдельности или в пучках.
Adern einzeln oder in Bündeln geschirmt.