Примеры использования Mareas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
He medido las mareas.
¿Te mareas en autos?
Bueno, conoces las mareas.
Mareas la mareomotriz.
Гидрокинетические приливные.No sé mucho de mareas.
Я мало что знаю о приливах.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
No conoce sus mareas en absoluto.
Вы не знаете, о наших приливах ничего, да.¡Joyas con el poder de regir los vientos y las mareas!
El viento, las mareas deberían renovar la fe de un hombre.
No te gustan los caballos y te mareas.
El tiempo y las mareas no esperan a ningún hombre, ni siquiera a ti.
Después de eso, el tiempo y las mareas estarán en su contra.
Los cambios que experimentas creemos que son por las mareas.
Es lo que hace cuando te mareas de copiloto.
Это звук, который вы издаете, когда вас тошнит на пассажирском сидении.Pero ya, ya te meces con el flujo y reflujo de las mareas.
Но тебя уже качают волны морских приливов и отливов.Las mareas aquí son más fuertes que en California, así que cuidado.
Течения здесь сильнее, чем в Калифорнии, так что будьте осторожны.Estamos viendo salir las estrellas y el cambio de las mareas.
Мы наблюдаем восход звезд и смену отлива приливом.Mareas altas y abundantes lluvias provocaron inundaciones considerables.
Los dejaban colgando mientras los bañaban tres mareas.
Повешенных оставляли здесь, пока их тела не вымывались приливами. Медленно.No estamos construyendo IAs que controlen el clima, que controlen las mareas, que nos controlen a nosotros, caprichosos y caóticos humanos.
Мы не создаем ИИ, который контролирует погоду, управляет приливами, командует нами, непредсказуемыми людьми.Mira, antes de Ezra, mi familia era tan predecible como las mareas.
Слушай, до выходки Эзры моя семья была предсказуемой, как прилив.Las corrientes oceánicas se generan por distintas fuerzas: el viento, las mareas, los cambios en la densidad del agua, y la rotación de la Tierra.
На морские течения оказывает влияние целый ряд факторов: ветер, приливы, изменения плотности воды и вращение Земли.Por supuesto, Galileo pensó entonces los cometas eran una ilusión óptica,y no había manera de que la luna podría causar mareas del océano.
Конечно, Галилео считал, что кометы-это оптическая иллюзия и луна никак не может вызывать приливы и отливы.Grandes lluvias y mareas acompañaron a ese violento huracán, dejando a su paso muerte y destrucción prácticamente en todas las islas.
Этот яростный ураган принес с собой огромные волны и ливневые дожди. Почти на каждом из островов его путь был отмечен смертью и разрушениями.Nuestros cerebros- célebres cerebros- semejan las mareas de un pantano.
Наш мозг- наш хваленый мозг- напоминает узор ручейков приливно-отливных болот.Entre los riesgos naturales existentes en Asia figuran las inundaciones, las mareas de tormenta, los tsunamis, los terremotos, los desplazamientos de tierras y las erupciones volcánicas.
Среди опасных природных явлений, которые наблюдаются в Азии, можно отметить наводнения, засухи, штормовые приливы, цунами, землетрясения, оползни и извержения вулканов.Midgarsormen, la serpiente que rodea el mundo, vendrá embistiendo desde el océano, arrastrando las mareas e inundando el mundo.
Ермунганд, Змей морской, выползет из океана, принесет приливы и затопит мир.Las mareas de tormenta probablemente tengan un efecto nocivo sobre los pequeños Estados insulares en desarrollo con litoral bajo, lo que redundará en costosas inversiones en medidas protectoras.
По всей вероятности, штормовые приливы окажут разрушительное воздействие на низкорасположенные малые островные государства, что приведет к большим затратам на меры по защите.Gatear literalmente por lo que se llaman crestas-- hielo que ha sido machacado por la presión de las corrientes del océano,el viento y las mareas.
Я буквально карабкался через так называемый паковый лед-- лед, перемолотый течениями,ветрами и приливами.Más de 24.000 personas perdieron la vida debido a las violentas tormentas, acompañadas de fuertes vientos,inundaciones y mareas, que se produjeron durante este período.
В результате сильных бурь, которые происходили в этот период и сопровождались сильными ветрами,наводнениями и приливами, погибло более 24 000 человек.Por consiguiente, debe lastrárselos para evitar que los conjuntos de neumáticos se muevan comoconsecuencia del movimiento de las mareas o las corrientes;
Поэтому необходимо использовать балласт,чтобы связки шин не передвигались вместе с приливами или течениями;
