УКАЧИВАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• maree
• me mareo

Примеры использования Укачивает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тебя укачивает?
¿Te has mareado?

Меня здесь укачивает.
Esto me está mareando.

Меня укачивает в авто.
Me mareo en el coche.

Нет, меня укачивает.
No, me mareo.

Меня укачивает в море.
Yo me mareo en los barcos.

Тебя в машине укачивает?
¿Te mareas en autos?

Меня укачивает на заднем сиденье.
Me mareo detrás.

От тебя меня укачивает.
Tú haces que me maree.

Меня укачивает на качелях.
Yo me mareo en un balancín.

Меня тут укачивает.
Me estoy mareando aquí atrás.

Ну простите. Меня укачивает.
Lo siento llego carsick.

Меня укачивает, если я не за рулем.
Me mareo si no conduzco.

Меня немного укачивает.
Siento un poco de náuseas.

Меня укачивает на заднем сидение.
Me mareo en el asiento de atrás.

Надеюсь, тебя не укачивает.
Espero que no te marees.

Угадай, кого укачивает в автобусе?
Adivina quien se pone mala en los autobuses?

Меня вот у стены укачивает.
Contra la pared es una locura.

Но меня укачивает в машинах, так что.
Pero también me mareé en el auto, así que.

Агента Престон укачивает.
El Agente Preston se pone consternado.

Я не знала, что тебя укачивает в автобусах.
No sabía que te marearas en el autobús.

Всех укачивает после бутылки текилы.
Todo el mundo se carsick después una botella de Tequila.

Моего сына всегда укачивает, когда он едет в автобусе.
Mi hijo siempre se marea cuando viaja en autobús.

Чувствую себя котенком, которого укачивает горилла.
Me siento como un gatito siendo acunado por un gorila.

Так, меня не только укачивает, у меня еще галлюцинации.
Vale, ahora no solo estoy mareada, tengo alucinaciones.

Твоя мать укачивает малышку, напевая" Chattanooga Choo Choo".
Tu madre está meciendo al bebé, tarareando"Chattanooga Choo Choo".

У него маленькие ушки, он улыбается у укачивает вас у себя на руках.
Tiene sus pequeñas orejas y sonríe y te mece en sus brazos.

Потому, что меня укачивает на заднем сиденье, а я только что съела спагетти.
Porque me mareo detrás y acabo de comer espaguetis.

Все постоянно находится в движении, так что не удивительно что меня укачивает.
Todo está en constante movimiento. No me extraña que tenga náuseas.

Меня тоже всегда укачивает в поезде. Поэтому я специально не завтракал.
Yo siempre me mareo en el tren… así que no suelo desayunar.

Все суетятся, меня ужасно укачивает. Как видите, не всегда все здóрово, хотя в общем довольно весело.
Todo el mundo está corriendo, y salí terriblemente mareada, lo que no siempre es muy divertido, pero en general sí lo es.