УКАЧИВАЕТ на Чешском - Чешский перевод

• bývá špatně
• zle

Примеры использования Укачивает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Укачивает, да?
Houpačky, jo?

Меня укачивает.
Je mi špatně.

Меня немного укачивает.
Dělá se mi trochu zle.

Меня укачивает в море.
Mně bývá špatně na lodích.

А то меня укачивает.
Začíná mi být blbě.

Но в лифте его всегда укачивает.
Ale ve výtahu vždycky usne.

Тебя укачивает даже в городском автобусе.
Delá se ti zle i v autobuse po meste.

Спереди меня укачивает.
Vepředu mi bývá špatně.

Знаешь, к твоему сведению, собак укачивает.
Víš, pro tvou informaci, psům se dělá v autě špatně.

Тебя в машине укачивает?
Neni ti v autě špatně?

Иногда укачивает, но… но всегда вперед, только вперед.
Někdy kostrbaná, ale vždycky směřuje vpřed.

Меня от этого укачивает.
Chce se mi z toho zvracet.

Потому, что меня укачивает на заднем сиденье, а я только что съела спагетти.
Protože vzadu mi bývá špatně a zrovna jsem snědla špagety.

Потому что в машине меня укачивает.
Proč? -V autě je mi špatně.

Чувствую себя котенком, которого укачивает горилла.
Cítím se jako kotě, které chová gorila.

Так будет немного укачивать но безопаснее всего в случае столкновения!
I když mi bude trochu špatně… Ale nejbezpečněji když dojde na srážku!

Меня укачало в пути.
Oh… bylo mi špatně na cestě sem.

Я заберу ее, когда тебя укачает.
Až ti bude špatně, vezmu si to.

Тебя опять укачало?
Snad ti nebude zase špatně.

Перестань укачивать его.
Přestaň ho kolíbat.

Укачать его на сон?
Ukolébat ho k spánku?

Я хотел укачать его и тогда.
Zkoušel jsem ho kolébat, a pak.

Меня немного укачало.
Cítím se trochu malátný.

Он так и сказал, что его укачало?
Řekl přímo, že má mořskou nemoc?

Меня немного укачало.
Je mi trochu nevolno.

Не давай маме пить молоко, а то ее укачает.
Nedovol mámě pít mlíko, nebo jí bude v autě blbě.

Или слушать музыку, ее укачает.
Nebo poslouchat hudbu, bude jí v autě blbě.

А кто не пошел к иранским террористом потому что его укачало?
Kdo se vykašle na íránské teroristy,- protože je mu špatně v autě?

В одном из таких круизов на Бермудах меня укачало.
Na jedný takový jsem dostal mořskou nemoc.

Она перестала плакать лишь, когда Лео держал ее, потому что он укачивал ее.
Přestala u Lea brečet, protože s ní houpal.