NEVOLNO на Русском - Русский перевод

• тошнит
• подташнивает
• не по себе

Примеры использования Nevolno на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je jí nevolno.
Ее тошнит.

Je Vám ještě stále nevolno?
Вас еще тошнит?

Je mi nevolno.
Меня тошнит.

Už takhle je mi trochu nevolno.
Мне немного не по себе.

Je ti nevolno?
Тебя подташнивает?

Možná ti teď bude trochu nevolno.
Тебя может немного тошнить.

Bude ti nevolno.
Тебя тошнит.

Zlato, vypadáš jako by ti bylo nevolno?
Милочка, похоже, что тебя тошнит.

Je mu nevolno.
Ему там плохо стало.

Jen se mi udělalo trochu nevolno.
Мне просто… Мне немного не по себе.

Je mi nevolno.
Меня тошнит.- Нужен Реглан.

Nevolno, jen na to pomyslím, Šéfe.
Затошнило от одной мысли об этом, босс.

Ne, je mi nevolno.
Нет, меня тошнит.

Omlouvám se, že jsem tu nebyl, ale udělalo se mi nevolno.
Извините, что меня не было, м- мне стало плохо.

Je ti nevolno, příteli?
Тебя тошнит, мой друг?

Bývá vám nevolno?
У вас была тошнота?

Dělá se mi z toho nevolno, ale nemůžu se přestat dívat.
Меня от них подташнивает, но все равно смотрю.

Bylo ti ze mne nevolno.
Тебя от меня тошнило?

Když mi je nevolno, pokouším se hluboce dýchat nosem.
Когда меня тошнит, я стараюсь глубоко дышать через нос.

Je mi trochu nevolno.
Я немного потрясен.

S tím vším, co se děje nemám důvod být šťastný, přesto, jsem tady a je mi nevolno.
Из-за всего того, что происходит, я, казалось бы, не должен веселиться, однако, вот он я, и меня… тошнит.

Je mi trochu nevolno.
Меня немного укачало.

Jestli vám začne být nevolno nebo budete pociťovat desorientaci, dejte nám vědět a my test zastavíme.
Если начнете чувствовать тошноту или дезориентацию, дайте нам знать и мы прекратим тест.

Je mi jen trochu nevolno.
Просто немного тошнит.

Myslela jsem si, že jí bude nevolno a půjde zmáčknout tlačítko a odejde.
Я думала, что ее просто будет тошнить, и она захочет нажать кнопку и уйти, но.

Ano, bylo mi trochu nevolno.
Да, меня немного мутило.

Dali mu kopii toho obrázku, a myslím, že byl ohromen, a bylo mu trochu nevolno.
Они дали ему копию картинки, и Я думаю, что он был отчасти поражен и дотошен.

Je mi trochu nevolno.
У меня живот немного болит.

Jo, jen je mi nevolno.
Да, я просто… Я просто подташнивало.

Moje hlava mě zabíjí. Je mi nevolno, já… já hořím.
У меня ужасно болит голова, меня тошнит, я горю.

Как использовать "nevolno" в предложении

Záchranáře přivolala její dcera s tím, že se matce doma udělalo nevolno a bolí ji hlava.

Není mi nevolno,nemění se mi ani chutě,nemám změny nálad,mám menstruaci ..

Užijete-li více tablet najednou, může vám být nevolno, můžete zvracet nebo se může objevit poševní krvácení.

Hlídka městské policie spěchala také do Ostravy-Zábřehu, kde tlačítko nouze stiskla dcera šestadevadesátileté ženy. „Seniorka se nemohla hýbat, špatně dýchala a bylo jí nevolno.

Navíc z hlášek, co padnou v dokumentu, se opravdovým fandům udělá spíš nevolno ("Asian karate guy"?

Z capri kalhot je mi tak strašně nevolno, že se mi neuleví ani při myšlence na to, že je nosila Brigitte Bardot či Christy Turlington.

Bohužel tolerantní jsem jen do té chvíle, než se mi z něčeho udělá fakt nevolno.

Z osob u vody, které rozhodně nechci zvát rybáři a jenž je používají jako nástražní rybky, se mi dělá těžce nevolno.

Některé bolela hlava, slzely oči a řadě z nich se dělalo i nevolno. "Zápach byl nedávno úplně hrozný.

Bohužel tolerantní jsem jen do té chvíle, než se mi z něčeho udělá fakt nevolno." Bylo by zpatecnicke a pokrytecke, tytyty, ale jen potud, pokud se to libi mne, a basta!