ТОШНИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• zvracet
• špatně
• zle
• nevolno

Примеры использования Тошнить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Меня не будет тошнить.
Z létání mi nebývá zle.

Если будет тошнить, скажите мне.
Když jsi se rozčílila říkala jsi mi.

Меня будет сильно тошнить.
Budu hodně zvracet.

Тебя будет тошнить, если выпивать еще.
Bude tobě špatně, když vypiješ víc.

Ее будет все время тошнить.
Bude věčně zvracet.

Если тебя будет тошнить, выбей хотя бы окно.
Jestli je ti špatně, rozbij okénko.

Вас не будет так тошнить.
Ta nevolnost bude menší.

Будет тошнить- цельтесь на пол.
Jestli budete zvracet, tak prosím miřte na podlahu.

Медленно, иначе будет тошнить.
Pomalu nebo ti bude špatně.

Что если тебя будет тошнить от меня?
Co když mě budeš mít plné zuby?

Меня начинает от нее тошнить!
Začíná se mi z ní dělat šoufl.

Если тебя будет тошнить, я зажгу побольше свечей.
Jestli budeš zvracet, zapálím další svíčky.

Тебя может немного тошнить.
Možná ti teď bude trochu nevolno.

Меня уже начинает тошнить от этих звонков, Бен.
Začínám mít dost těch tvých telefonátů, Bene.

Меня никогда не перестанет тошнить.
Už nikdy bych nepřestala zvracet.

Меня тошнит от того, что должно тошнить, но не тошнит.
Znechucuje mě to, že bych měl být znechucenej, ale nejsem.

Ладно, Джеки, меня начинает тошнить.
Dobře, Jackie. Opravdu začínám být naštva.

Если тебя продолжает тошнить, то за руль лучше не садиться.
Jestli ti má být zase zle, tak teď raději do auta nelezme.

Смотрю ТВ, но от него уже начинает тошнить.
Občas koukám na televizi. Začal jsem zahradničit.

Меня уже начинает тошнить от того, что все говорят про Соки.
Opravdu začínám mít po krk toho,- že mi říkáš, kdo Sookie je.

Все говорили, что первые три месяца меня будет тошнить.
Každý říkal, že první tři měsíce budu zvracet.

Но если у нее не будет маркера, ее будет тошнить, пока она мозги не выблюет.
Ale bez značky bude zvracet, dokud si nevyzvrací mozek.

Я дам подержать тебе свои волосы, пока меня будет тошнить.
Nechám tě držet mi vlasy, zatímco budu zvracet.

Я думала, что ее просто будет тошнить, и она захочет нажать кнопку и уйти, но.
Myslela jsem si, že jí bude nevolno a půjde zmáčknout tlačítko a odejde.

Я и не представлял, что ребенка может столько тошнить.
Nikdy jsem nevěděl, že by toho mimino tolik mohlo vyzvracet.

И ты знаешь, меня будет тошнить я буду носить подгузники, и я не буду помнить свое имя.
Než se naděješ, budu zvracet, nosit pleny a nebudu si pamatovat tvé jméno.

Я поставлю таз на пол, милый, если тебя снова будет тошнить.
Máš vedle postele lavor, zlato, kdyby ti zase bylo špatně.

Мы хотели вызвать 911 как только его начало тошнить, но он сказал, что все нормально.
Chtěli jsme zavolat 911, hned jak začal zvracet, ale řekl nám, že je v pohodě.

Ну, знаешь, тошнить кровью на сцене очень театрально и смотрится классно.
Jo, nebyla falešná krev. Víte, zvracet krev na pódiu je velmi teatrální a vypadá to skvěle.

Она пришла, и мы с твоим папой спрятали ее в доме для сюрприза, а она побежала в ванную, так как ее начало тошнить.
Přišla do domu a s tátou jsme ji popadli a chtěli schovat kvůli překvapení, ale ona se rozběhla do koupelny a začala zvracet.