ЛИХОРАДКУ на Испанском - Испанский перевод

• fiebre
• fiebres

Примеры использования Лихорадку на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Подхватил какую-то лихорадку.
Cogió una especie de fiebres.

Лихорадку, точно. Давай, Макс!
Tengo la fiebre, es correcto.¡Vamos, Max!

Все верно, он подхватил тропическую лихорадку.
Así es, tiene las fiebres.

Когда-то в детстве, я лихорадку перенес.
Cuando era niño tuve una fiebre.

Тот, кто идет туда подхватывает лихорадку.
Todo el que marcha allí coge las fiebres.

Бабушка, дедушка подхватил лихорадку как дядя Адам.
Abuela, el abuelo tiene la fiebre del Tío Adam.

Такой интересный способ изучить" Золотую лихорадку".
Aprendieron sobre la fiebre del oro.

Он тоже был бойцом- пытался победить лихорадку, забравшую его.
También era un luchador… Intentó vencer la fiebre que se lo llevó.

Шизофрения не вызывает кожные язвы или лихорадку.
La esquizofrenia no causa úlceras en la piel ni fiebre.

Именно эти москиты переносят лихорадку Западного Нила, которой заразилась моя клиентка.
Y esos mosquitos transmitieron el virus del Nilo Occidental a mi cliente.

Что могла подхватить геморрагическую лихорадку Эбола.
Tal vez yo estoy justo antes de la Brote de fiebre hemorrágica.

Науклея широколистная, которая лечит лихорадку и череда волосистая, которая.
La nauclea latifolia, que trata la fiebre,- y la Bidens pilosa, que.

Доктор и его компаньоны не отрицали, что принесли к нам лихорадку.
El doctor y sus compañeros no han negado que trajeron la fiebre entre nosotros.

Токсикологический анализ исключил геморрагическую лихорадку, Эбола, и что-либо экзотическое.
El examen toxicológico descartó una fiebre hemorrágica, el Ébola, cualquier cosa exótica.

Когда они приземляются, местные комары кусают их и распространяют лихорадку.
Cuando aterriza, los mosquitos locales empiezan a picarle y propagan la fiebre.

Пункция и цепная реакция полимеразы исключают полиомиелит и лихорадку Западного Нила.
La punción lumbar y la RCP descartaron polio y virus del Nilo Occidental.

Ну, когда ты в 6 лет подхватываешь Олимпийскую лихорадку, то становишься вроде как впечатлительной.
Bueno, coges la fiebre Olímpica a los seis años, y te hace un poco intenso.

Хуан и Бернардо отвезут Вас в Сантьяго, в больницу паломников, и там они будут лечить лихорадку.
Juan y Bernardo te van a llevar a Santiago, al hospital de peregrinos, allí te curarán las fiebres.

Они- хорошее противовоспалительное и жаропонижающее, лечат лихорадку и бактериальные инфекции.
Son un buen antiinflamatorio y contra la fiebre… significa que trata fiebres e infecciones bacterianas.

Началось с инфекции, которая переросла в лихорадку, а та, в свою очередь, переросла в воспаление головного и спинного мозга.
Tuve una infección que se volvió una fiebre que se volvió una inflamación de mi cerebro.

Модифицированный штамм вируса Ласса… Вызывает геморрагическую лихорадку, которая расплавляет органы.
Una cepa modificada del virus Lassa… que causa una fiebre hemorrágica que licua tus órganos.

Я имею ввиду, если они могут лечить желтую лихорадку и малярию, Почему они не могут сделать что-нибудь с непереносимостью лактозы?
Sólo digo que si pueden curar la fiebre amarilla y la malaria¿por qué no pueden hacer nada con la intolerancia a la lactosa?

Комары могут переносить все: малярию, желтую лихорадку, вирус Западного Нила или даже денге.
Los mosquitos pueden transmitir de todo: malaria, fiebre amarilla, el virus del Nilo Occidental, hasta dengue.

Г-н Марвел сидел на скамейке, и, хотя никто не обратил ни малейшего внимания от него, волнение осталось на лихорадку тепла.
El señor Marvel se sentó en el banquillo, y aunque nadie tuvo la más mínima atención de él, su agitación se mantuvo en calor febril.

Ну, я не удивлен что ты получил это о работа, которую ты проделал когда лечил лихорадку в анголе и в пакистане- невероятна спасибо, приятель.
Bueno, no me sorprende que te lo hayan dado a ti. Tu trabajo curando fiebres en Angola y Pakistán es increíble. Gracias, amigo.

Миссия продолжает играть свою роль в подготовке местного персонала, способного распознавать лихорадку Ласса в Сьерра-Леоне.
La Misión sigue contribuyendo a desarrollar la capacidad local para diagnosticar casos de fiebre de Lassa en Sierra Leona.

Экстракт коры ивы был признан за его специфическое воздействие на лихорадку, боль и воспаление в середине восемнадцатого века.
El extracto de la corteza de sauce fue reconocido por sus efectos específicos sobre la fiebre, el dolor y la inflamación a mediados del siglo XVIII.

Если бы Ваша болезнь была происком дьявола, близость писем Сен- Сирана усилила бы Вашу лихорадку и возбуждение.
Si tu enfermedad había sido obra del diablo, la proximidad de las cartas de Saint-Cyran habría aumentado la fiebre y la agitación.

Один укус ее осы вызывает лихорадку и паранойю, что со временем перерастает в свирепость, пока не наступит смерть.
Una picadura de Jack el español en su enjambre precipita una fiebre, trayendo consigo la paranoia que crece en ferocidad hasta que sobreviene la muerte.

Просто если вы посмотрите на Золотую лихорадку 1849 года, то во всей округе Американ- Ривер в какие-то пару лет каждый камень был перевернут.
Es decir, si miran a la Fiebre del Oro de 1849-- toda la región rivereña americana, en dos años-- cada piedra había sido revisada.