Примеры использования Тропическая лихорадка на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Тропическая лихорадка.
Fiebre tropical.Смертельная тропическая лихорадка.
Una fiebre tropical mortal.Тропическая лихорадка?
¿fiebre amarilla?У него может тропическая лихорадка, малярия.
Я думаю, это называется тропическая лихорадка.
Creo que
Люди также переводят
Вы же не думаете, что тропическая лихорадка меня остановит?
Un poco de fiebre tropical no va a detenerme?И, для вашего сведения у линкольна была тропическая лихорадка.
Y, para tu información, Lincoln tenía malaria.У Вас когда-нибудь была тропическая лихорадка, майор?
¿Tuvo alguna vez fiebre de la selva, mayor?У меня рак и тропическая лихорадка. И что-то из этого сегодня будет вылечено!
Tengo cáncer y fiebre amarilla y esta noche, una de las dos se va a curar!Иногда это такие молчаливые убийцы, как тропическая лихорадка или заражение грунтовых вод мышьяком.
A veces son asesinos silenciosos, como la fiebre del dengue, В Фиджи филяриоз, тропическая лихорадка, проказа и диабет сеют опустошение; участились случаи заболевания туберкулезом.
En Fiji, la filariosis, el dengue, la lepra y la diabetes tienen efectos terribles y la incidencia de la tuberculosis aumenta.Изменяя определенные особенности комаров, мымогли бы сократить или даже ликвидировать древние наказания, такие как малярия и тропическая лихорадка, которые ежегодно поражают сотни миллионов людей.
Modificando ciertos rasgos de los mosquitos,podríamos reducir o incluso erradicar viejos azotes como la malaria y el dengue que afligen a cientos de millones de personas cada año.Другие эпидемии, такие, как грипп и тропическая лихорадка, обладают все возрастающим потенциалом для превращения в новые пандемии.
Otras, como la influenza y el dengue, tienen cada vez más posibilidades de dar lugar a nuevas pandemias.Малярия и тропическая лихорадка с трудом поддаются контролю, а масштабы эпидемии ВИЧ/ СПИДа расширяются с каждым днем.
Согласно этому закону, такими заболеваниями считаются холера, чума, оспа,тиф и тропическая лихорадка, а также любое другое заразное или инфекционное заболевание, которое может быть объявлено таковым по закону путем издания специального постановления.
Son enfermedades infecciosas peligrosas a Более теплые и влажные условия, возникающие в результате изменения климата, увеличивают область и сезон распространения таких переносчиков инфекции, как москиты и мухи цеце,которые распространяют такие болезни, как малярия, тропическая лихорадка и желтая лихорадка, а также энцефалит.
Los aumentos de temperaturas y precipitaciones resultantes del cambio climático están incrementando el alcance y la temporada de aparición de vectores como mosquitos y moscas tsetsé,que propagan enfermedades como el paludismo, el dengue, la fiebre amarilla y la encefalitis.Таким образом, здоровье детей в развивающихся странах вдвойне подвергается угрозе, связанной с заболеваниями, вызванными нищетой, такими как диарея, респираторные инфекции, малярия, корь,несчастные случаи, тропическая лихорадка, и другие заболевания, связанные с загрязнением, как, например, высокие уровни содержания свинца в крови и лейкемия.
Por lo tanto, la salud de los niños de los países en desarrollo está expuesta a un doble riesgo, por una parte al de las a enfermedades características de la pobreza, como la diarrea, las infecciones de las vías respiratorias, Жаль, что я пропустил аукцион на тропическую лихорадку.
Pues lo siento, me perdí de comprar acciones del dengue.Как и малярии, брюшного тифа и тропической лихорадки.
Igual que para la malaria y el tifus y el dengue.Мы будем продолжать вести борьбу с ВИЧ/ СПИДом, тропической лихорадкой и малярией.
Seguiremos luchando contra las enfermedades como el VIH/SIDA, el dengue y la malaria.В конечном итоге, как Рузвельт, пораженный тропической лихорадкой в Амазонке, мы не могли двигаться дальше.
Finalmente, a T.R. le da fiebre tropical en su viaje al Amazonas, no podíamos ir más lejos.Обозначенные в Плане стратегии и мероприятия направлены на удовлетворение потребностей системы здравоохранения и сосредоточены главным образом на проблемах материнской и детской смертности,предотвращаемых посредством вакцинации заболеваний, тропической лихорадки, малярии, туберкулеза, ВИЧ и зооноза.
Las estrategias e intervenciones del Plan estuvieron dirigidas a atender las demandas de salud de la población, centrándose fundamentalmente en la mortalidad materna, la mortalidad infantil,las enfermedades prevenibles mediante vacunación, el dengue, la malaria, la tuberculosis, el VIH y las zoonosis.Помимо этого, учреждения Организации Объединенных Наций продолжают оказывать помощь в деле обеспечения готовности страны к эпидемиям, особенно холеры,пандемии гриппа и тропической лихорадки.
Además, los organismos de las Naciones Unidas han seguido apoyando las iniciativas nacionales de preparación en caso de epidemia, especialmente contra el cólera,la pandemia de gripe y el dengue.Согласно проекту Программы Бутан I, влияние на здоровье населения изменения климата становится все более очевидным на фоне появления новых тенденций трансмиссивных болезней,в частности малярии, тропической лихорадки, лихорадки чикунгунья и заболеваний, переносимых водой. Кроме того, существенно возросла распространенность незаразных болезней и в настоящее время достигает 75% известных случаев заболеваний.
Según el proyecto de programa" Bhutan One", estaban empezando a ser visibles los efectos del cambio climático en la salud: estaban surgiendo nuevos patrones de enfermedades transmitidas por vectores,como la malaria, el dengue, la fiebre chikungunya y las enfermedades transmitidas por el agua, y había aumentado considerablemente la prevalencia de las enfermedades no transmisibles, que en la actualidad representaban el 75% de la carga de morbilidad registrada.Следует также упомянуть о тех трудностях, которые приходилось преодолевать в эти годы, в частности стихийные бедствия, например, ураган" Митч" в 1998 году, периоды широкомасштабной засухи и два землетрясения в 2001 году, а также постоянное падение цен на кофе на международных рынках, рост цен на нефть,спады в мировой экономике и эпидемии ротавируса, тропической лихорадки и других заболеваний.
Es necesario reconocer también las dificultades que se han tenido que afrontar en los años respecto de los cuales se informa, en particular aquellas causadas por la naturaleza como el huracán Mitch en 1998 y las épocas de sequía generalizada que se produjeron; los dos terremotos de 2001; la caída sostenida de los precios internacionales del café; el incremento de losprecios del petróleo; el entorno internacional con recesiones económicas; las epidemias de rotavirus, dengue y otras.Все верно, он подхватил тропическую лихорадку.
Así es, tiene las fiebres.Она вернулась с тропической лихорадкой и копией Кама Сутры.
Volvió con la fiebre del dengue y una copia Приятели отца отговаривали ее от путешествия, пугая тропическими лихорадками, но в 1896 году она прибыла в нынешнюю Сьерра-Леоне с двумя чемоданами и разговорником.
Los colegas Организация провела в восьми городах Пакистанасовместно с членами Комитета действий ВОЗ против тропической лихорадки сертифицированную ВОЗ подготовку по вопросам борьбы со смертельной эпидемией;
Organización, en ocho ciudades del Pakistán, de sesiones de formación certificadas por Причиной распространения тропической лихорадки считается растущее географическое распространение четырех вирусов тропической лихорадки и переносящих их комаров( Aedes aegypti, Aedes albopictus и Aedes atropalpus), наиболее важным из которых является вид Aedes aegypti, преимущественно распространенный в городах.
La propagación del dengue se atribuye a la expansión de la distribución geográfica de los cuatro virus del dengue y sus mosquitos vectores(Aedes aegypti, Aedes albopictus y Aedes atropalpus), el más importante de los cuales es Aedes aegypti, una especie predominantemente urbana.
