Примеры использования Dengue на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Qué tal dengue?
Podría ser dengue, podría ser malaria.
Erradicación del dengue.
Искоренение лихорадки денге.Muertes por Dengue y por Malaria.
Смертность от лихорадки денге и малярии.Tenía anticuerpos para el dengue.
У него антитела к лихорадке Денге.
Люди также переводят
Ébola, dengue, polio, HIV y quizás otras 50.
Эбола, Денгэ, полиомиелит, ВИЧ и около пятидесяти остальных.Programa del control del dengue;
Otras, como la influenza y el dengue, tienen cada vez más posibilidades de dar lugar a nuevas pandemias.
Другие эпидемии, такие, как грипп и тропическая лихорадка, обладают все возрастающим потенциалом для превращения в новые пандемии.Estábamos intentando convertir en arma la fiebre del dengue.
Мы пытались бороться с лихорадкой Дэнги.Plan de emergencia de prevención y control del dengue en municipios priorizados, Bolivia 2005;
План чрезвычайных действий в области профилактики лихорадки денге и борьбы с ней в приоритетных муниципальных округах, Боливия, 2005 год;Igual que para la malaria y el tifus y el dengue.
Как и малярии, брюшного тифа и тропической лихорадки.Han circulado los cuatros serotipos del virus del dengue, lo que aumenta las probabilidades de epidemias de dengue hemorrágico.
Распространение четырех штаммов вирусаPues lo siento, me perdí de comprar acciones del dengue.
Жаль, что я пропустил аукцион на тропическую лихорадку.En Fiji, la filariosis, el dengue, la lepra y la diabetes tienen efectos terribles y la incidencia de la tuberculosis aumenta.
В Фиджи филяриоз, тропическая лихорадка, проказа и диабет сеют опустошение; участились случаи заболевания туберкулезом.Plan de vigilancia y control de dengue, Bolivia 2005;
Una mejor ordenación del agua tambiénreduce el riesgo de transmisión de la malaria y del dengue.
Применение современных методов водоснабжения позволяеттакже снизить риск передачи малярии и лихорадки денге.En 2006, se prestó especial atención a la lucha contra la rabia, el dengue, la tuberculosis y el VIH/SIDA.
В 2006 году особое внимание уделялось борьбе с бешенством, лихорадкой денге, туберкулезом и ВИЧ/ СПИДом.La letalidad de dengue hemorrágico se mantiene por debajo de 2%; este impacto se ha mantenido durante los últimos 3 años.
Смертность от геморрагической лихорадки денге остается ниже 2%; этот показатель сохраняется на протяжении последних трех лет.Seguiremos luchando contra las enfermedades como el VIH/SIDA, el dengue y la malaria.
Мы будем продолжать вести борьбу с ВИЧ/ СПИДом, тропической лихорадкой и малярией.No se ha registrado ningún caso de malaria y dengue contraído localmente desde 1998 y 2003, respectivamente, en Hong Kong.
С 1998 года и 2003 года соответственно в Гонконге не было зарегистрировано ни одного случая местного заражения малярией и лихорадкой денге.Es probable que 300 millones de personas más se veanexpuestas a un mayor riesgo de contraer el paludismo y el dengue.
Вполне вероятно, что еще 300 миллионов человек будутподвергаться большей опасности заболевания малярией и лихорадкой денге.Luego, a principios de 2015,hubo un aumento de casos de un síndrome similar al dengue en la ciudad de Natal en el noreste de Brasil.
Потом, в начале 2015г., произошел всплеск случаев, похожих на лихорадку денге, в городе Натал в северо-восточной Бразилии.El sitio web de este hospital dice que puedo ganar hasta 700 dólares,y todo lo que tengo que hacer es contraer dengue.
Это сайт больницы, где говорят, что я смогу заработать до$ 700,и все что я должна сделать это быть заражена лихорадкой денге.El dengue hemorrágico es una de las causas principales de mortalidad infantil en varios países asiáticos, en los que se originó.
Геморрагическая лихорадке денге является одной из основных причин младенческой смертности в различных азиатских странах, где она возникла.La OMS sigue reforzando una serie de redes especializadas de vigilancia de agentes patógenos peligrosos,como los causantes de la peste, el dengue y la gripe.
ВОЗ продолжает линию на упрочение серий специальных сетей эпиднадзора за опасными возбудителями болезней,включая чуму, лихорадку денге и грипп.El proyecto de lucha contra el dengue abarca el 72% de la población y ha aumentado el número de habitantes que utilizan redes con tratamiento antimosquitos.
Проектом по борьбе с лихорадкой Денге охвачено 72% населения; увеличилась доля населения, использующего обработанные противомоскитные сетки.Se establecerán programas pertinentes y permanentes para el control yla erradicación efectivos de la malaria, el dengue y la fiebre amarilla.
Будет разработана соответствующая и постоянно действующая программа по эффективномуконтролю и борьбе с малярией, лихорадкой денге и желтой Las repercusiones para la salud comprenden el incremento de los casos de estrés calórico,malaria, dengue, cólera y otras enfermedades que se transmiten por el agua.
Среди последствий для здоровья можно назвать рост числа случаев теплового удара изаболевания малярией, лихорадкой денге, холерой и другими болезнями, передающимися через воду.Para Nueva Caledonia, las principales esferas de colaboración con la OMS fueron: evaluación de losprogramas prioritarios, abastecimiento de agua y saneamiento, y control y prevención del dengue.
Основными направлениями сотрудничества с ВОЗ в Новой Каледонии были оценка приоритетных программ,водоснабжение и санитария и профилактика лихорадки денге и борьба с ней.Modificando ciertos rasgos de los mosquitos,podríamos reducir o incluso erradicar viejos azotes como la malaria y el dengue que afligen a cientos de millones de personas cada año.
Изменяя определенные особенности комаров, мымогли бы сократить или даже ликвидировать древние наказания, такие как малярия и тропическая лихорадка, которые ежегодно поражают сотни миллионов людей.
