ТРОПИНКУ на Испанском - Испанский перевод

• camino
• sendero

Примеры использования Тропинку на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты увидишь тропинку.
Verás un sendero.

Я нашел тропинку в горах.
Encontré un sendero en la montaña.

Какую легкую тропинку?
¿Qué tren fácil?

Тобы показать тебе тропинку, когда ты заблудишьс€".
Para regresarte al camino cuando te pierdas.

Мы проверим тропинку!
¡Estamos siguiendo el camino!

Нам повезло, что он выбрал эту тропинку.
Tenemos suerte de que eligiera ese caminito.

Он перебежал тропинку за нами, двигаясь туда.
Atravesó el camino detrás de nosotros, se dirigía hacia allá.

Я вижу белую дверь. Тропинку.
Una puerta blanca, un sendero.

Затем он указал на едва заметную тропинку и сказал:« Вот тропинка.
Luego señaló este sendero apenas visible y dijo:"Este es el camino, este es el camino.

Каждое здание, каждую тропинку!
¡Cada inmueble, cada callejón!

Зажгли спичечный коробок из Свитвотера( город в штате Теннеси) и бросили на тропинку.
Encendimos unas cerillas del Sweetwater y las arrojamos en el rastro.

Вот почему я выложил тропинку из хлопьев, чтобы ты могла прийти сюда и спеть со мной.
Es por eso dejé el camino de cereal… para que pudieras venir aquí y cantar conmigo.

Э, Крис, я думаю нам не следует покидать тропинку.
Uh, Chris, no creo que debamos salirnos del camino.

Знаете, иногда мы вглядываемся в темную аллею или тропинку в джунглях, пытаясь разглядеть лицо либо какое-то существо.
O sea, mirando desde un callejón oscuro o desde un camino en la selva, tratamos de imitar una cara o una criatura.

Ты просто боишься испортить свою полосу побед, поэтому хочешь обратно на легкую тропинку.
Tienes miedo de que termine tu buena racha, así que ahora quieres volver al tren fácil.

Простые слова« пока» или« пока нет», как выяснилось, придают детям уверенность, указывают им тропинку в будущее, помогая воспитывать упорство.
Nos encontramos que solo las palabras"todavía" o"aún no", daban a los niños una mayor confianza, les mostró el camino hacia el futuro y mejoró la insistencia.

Ты на дурной тропинке, Люциус. Ты идешь ко дну.
Estás en un camino muy oscuro, Lucious… vas a caer.

Тропинка в кронах деревьев.
Sendero por la copa de los árboles.

Эта тропинка приведет нас прямо к месту падения.
Este camino nos llevará directo al sitio del impacto.

Эта тропинка только для персонала.
Ese camino es solo para personal autorizado.

Эта тропинка хорошо утоптана.
Este sendero se ve muy transitado.

Тропинка покажет тебе твое предназначение.
El camino te mostrará tu destino.

Эта тропинка ведет к дороге?
Ese sendero lleva al camino,?

Тропинка в джунглях.
Un sendero hacia la jungla.

Есть тропинка, ведущая к этому холму с севера.
Hay un camino que lleva a la colina desde el lado norte.

Тропинка где-то рядом?
¿Está cerca el camino?

Знаете, там есть тропинка, которая идет через поместье Малэм Холл?
¿Sabía que hay un sendero que atraviesa la finca Malham Hall?

Тропинка Свет.
Camino Luz.

Может, есть тропинка или дорога в объезд утеса?
Tal vez hay un sendero, una ruta vieja o algún camino por el acantilado?

Скоро каждая тропинка будет забита людьми кричащими:.
Cada sendero será lleno de hombres, que dirán:.