ТРОПИНКИ на Испанском - Испанский перевод

• camino
• sendero
• caminos
• senderos

Примеры использования Тропинки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В конце тропинки.
Fin del camino.

Никогда не сходите с тропинки.
Nunca se salgan del camino.

Здесь нет тропинки.
No hay un camino.

А зачем нужно расчищать тропинки?
¿Y por qué necesitas limpiar la senda?

Держись тропинки, Красная Шапочка.
Mantente en el camino, Caperucita Roja.

Покажешь своей девушке тропинки?
¿Le enseñamos a tu novia algunos caminos?

Ты посреди лесной тропинки в никуда.
Estas en un camino boscoso a ninguna parte.

Я на( нечетко) мосту вблизи тропинки.
¡Estoy en el puente, cerca de la alameda!

В конце тропинки есть обзорная площадка.
Al final del camino, Hay… hay un mirador.

Мы привезли ваше седло с лесной тропинки.
Recuperamos su silla en el sendero del bosque.

Он знал все тропинки вдоль и поперек.
Él sabía que esos senderos hacia atrás y hacia delante.

Мы поможем найти ее и без тропинки.
Podemos ayudarte a encontrar a tu abuela sin el camino.

Тропинки родного городафинский шведский английский.
Senderos de mi localidadfinés sueco inglés.

Не знаю, как он оказался так далеко от тропинки.
No sé cómo pudo acabar tan lejos del camino.

Рано или поздно все тропинки сольются в одну, и тогда.
Tarde o temprano, todos estos caminos se juntan y entonces.

Если будешь сомневаться, не сможешь очистить тропинки.
Si lo cuestionas, no puedes limpiar la senda.

Только дойдя до тропинки, он понял, что в кармане денег нет.
Cuando llego al sendero se dio cuenta que el dinero no estaba en su bolsillo.

Он лишь отвлекал вас от вашей узкой тропинки через опасные пропасти.
Era una distracción mortal ya que caminas por un sendero muy estrecho sobre el más peligroso de los precipicios.

Он также показал тебе все тропинки отсюда до Чарльстона поэтому я и перевел тебя сюда.
También le enseñó todos los caminos de aquí a Charles Town. Por eso lo necesita.

Поэтому построили здания, а затем пару месяцев подождали, пока сформируются тропинки.
Así que construyeron los edificios y luego esperaron unos meses para que se formaran los caminos.

Вообще-то, я нашла их возле тропинки, где они умерли мирной и естественной смертью.
En realidad, los encontré a un lado del camino, donde murieron de una pacífica muerte natural.

Которая является одной из наиболее хорошо сохранившихся в Чехии, вас поведут обозначенные туристические и научно-познавательные тропинки.
Que es uno de los mejor conservados en Chequia, te guiarán con mucho cuidado las marcas turísticas y un sendero didáctico.

Сойдя с узкой тропинки, он обнаружил, что находится в глубоком, дремучем лесу.
Se desvió del camino estrecho, y se encuentra a sí mismo… de vuelta en un bosque profundo y oscuro.

Люди должны иметь возможность безопасно пользоваться такими объектами в ночное время, т. е. должны быть освещены тропинки, установлены фонари или приняты другие меры.
Las personas deben poder utilizarlos con seguridad por la noche, ya estableciendo senderos iluminados, colocando linternas, o con otras medidas.

Сегодня, поскольку мы верны принципам, ценностям и идеалам нашей организации, мы несем обязанность построить новую международную структуру, которая в перспективе, оставив позади братоубийственные конфликты и войны, откроет новые пути к взаимопониманию и международному сотрудничеству и проложит новые тропинки к миру, международной безопасности и развитию.
Hoy, fieles a los principios, valores e ideales de nuestra Organización, tenemos el deber de construir una nueva arquitectura internacional, que, con visión de futuro, deje en el pasado los conflictos y las luchas fratricidas, abra nuevas vías de entendimiento y de cooperación internacionales y forje nuevos caminos hacia la paz, la seguridad y el desarrollo internacionales.

Тех из нас, кому довелось тесно работать с ним, восхищает его замечательная способность освещать нам тропинки как раз тогда, когда мы ощущаем наступление мрака.
Quienes han trabajado estrechamente con él no pueden por menos de admirar su extraordinaria habilidad para iluminar nuestros caminos cuando sentimos que la oscuridad lo invade todo.

Ты на дурной тропинке, Люциус. Ты идешь ко дну.
Estás en un camino muy oscuro, Lucious… vas a caer.

Эта тропинка приведет нас прямо к месту падения.
Este camino nos llevará directo al sitio del impacto.

Я нашел тропинку в горах.
Encontré un sendero en la montaña.

Эта тропинка только для персонала.
Ese camino es solo para personal autorizado.