ЛИХОРАДКУ на Немецком - Немецкий перевод

• Fieber

Примеры использования Лихорадку на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Даже твою лихорадку.
Sogar dein Herpes.

Подхватил какую-то лихорадку.
Er hatte plötzlich hohes Fieber.

И я не про лихорадку спрашиваю.
Und ich rede hier nicht von Fieber.

Она подхватила лихорадку.
Sie bekam Fieber.

Такая сильная инфекция обычно вызывает лихорадку.
Eine so schwere Infektion ist sonst mit Fieber verbunden.

Тоник замедлит лихорадку.
Das Tonikum lindert das Fieber.

Он может также контролировать высокие температуры лихорадку.
Es kann hohe Temperaturen(Fieber) auch steuern.

Это бы объяснило лихорадку и сыпь.
Es würde das Fieber und den Ausschlag erklären.

Парацетамол также понижает лихорадку.
Paracetamol senken auch das Fieber.

Он вызывает жестокую лихорадку и часто смертелен.
Es kann starkes Fieber verursachen und kann oft tödlich enden.

Он горит. Его надо в душ,… чтобы снять лихорадку.
Wir müssen ihn in die Dusche kriegen und sein Fieber senken.

Многократные инъекции вызвали лихорадку и абсцессы в месте укола.
Wiederholte Injektionen lösten Fieber und Abszesse an der Stelle aus.

Ты подхватил лихорадку в Сайгоне,… я сам себе посылал открытки с фронта.
Du holst dir das Fieber in Saigon. Ich schreib mir Karten von der Front.

Если антибиотики не собьют лихорадку, он впадет в шок.
Wenn das Antibiotikum das Fieber nicht senkt, fällt er in einen Schock.

Это приводит в уменьшенных уровнях простагландинов которые посредничают боль, лихорадку и воспаление.
Dieses ergibt verringerte Niveaus von Prostaglandinen, die die Schmerz, Fieber und Entzündung vermitteln.

Токсикологический анализ исключил геморрагическую лихорадку, Эбола, и что-либо экзотическое.
Hämorrhagisches Fieber, Ebola etc. sind auszuschließen.

Похоже на геморрагическую лихорадку… ну знаете, вроде вируса Эбола.
Das ist eine Art von hämoragischem Fieber… wissen sie so eine Art von Ebola Virus.

Он тоже был бойцом- пытался победить лихорадку, забравшую его.
Es war auch ein Kämpfer-- versuchte, gegen das Fieber anzukämpfen, welches es dahinraffte.

Может, я знаю способ чтобы замедлить лихорадку, но мне будут нужны некоторые специальные травы.
Ich kenne vielleicht einen Weg, das Fieber zu verlangsamen, aber ich werde einige spezielle Kräuter benötigen.

Также полезно для понижать повышенную температуру( лихорадку), как после вакцинация детства.
Es ist auch für die Senkung einer angehobenen Temperatur(Fieber), wie nach Kindheitsimmunisierung nützlich.

Ингредиенты и промежуточные звена белого порошка кетопрофена активные фармацевтические сбрасывают лихорадку АПИ.
Weißes Ketoprofen-Pulver-aktive pharmazeutische Bestandteile und Vermittler entlasten Fieber API.

Другие более менее серьезные реакции включают лихорадку, сыпи, головную боль, и запутанность.
Andere weniger Umschwünge umfassen Fieber, Hautausschläge, Kopfschmerzen und Verwirrung.

Содержащийся в иглах яд может вызвать паралич дыхания человека, сердечно-сосудистую недостаточность и лихорадку.
Das dabei übertragene Gift kann beim Menschen Atemlähmungen, Kreislaufversagen und Fieber verursachen.

Один укус ее осы вызывает лихорадку и паранойю, что со временем перерастает в свирепость, пока не наступит смерть.
Ein Stich von so einer Wespe entfacht ein Fieber… das schreckliche Paranoia verursacht und schließlich zum Tod führt.

Токсическое воздействие аммиака или сульфитов может повредить легкие, вызвать невралгию или лихорадку.
Toxische Einwirkung von Ammoniak oder Sulfite können die Lunge traumatisieren, und Neuralgien oder Fieber verursachen.

Возможные побочные эффекты включают лихорадку и гепатит, так как эта болезнь была описана после приема других препаратов чистотела.
Mögliche Nebenwirkungen sind Fieber und möglicherweise Leberentzündung(Hepatitis), da diese Erkrankung nach Einnahme anderer Schöllkrautpräparate beschrieben wurde.

Они работают путем уменьшение уровней простагландинов, химикатов которые ответственны за боль, лихорадку, и воспаление.
Sie arbeiten, indem sie die Niveaus von Prostaglandinen, Chemikalien verringern, die für die Schmerz, Fieber und Entzündung verantwortlich sind.

Аспирин использован в обработке нескольких условий, включая лихорадку, мучит, ревматическая лихорадка, и воспалительные заболевания, как ревматоидный артрит, перикардит, и заболевание Кавасаки.
Aspirin wird in der Behandlung einiger Bedingungen, einschließlich Fieber benutzt, schmerzt, rheumatisches Fieber und Entzündungskrankheiten, wie rheumatoide Arthritis, Perikarditis und Kawasaki-Krankheit.

Специфические воспалительные условия в которых оно использовано включают заболевание Кавасаки, перикардит, и ревматическую лихорадку.
Spezifische entzündliche Bedingungen, in denen sie verwendet wird, umfassen Kawasaki-Krankheit, Perikarditis und rheumatisches Fieber.

Аспирин, также известный как ацетилсалициловая кислота( ASA), лекарство используемое для того чтобы обработать боль, лихорадку, и воспаление.
Aspirin, alias Acetylsalicylsäure(ASA), ist eine Medikation, die benutzt wird, um die Schmerz, Fieber und Entzündung zu behandeln.