ЛИХТЕНШТЕЙН на Немецком - Немецкий перевод

• Liechtenstein
• Lichtenstein

Примеры использования Лихтенштейн на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Немецкий Лихтенштейн.
Deutsch Liechtenstein.

Пола Лихтенштейн, 66- ти лет.
Paul Lichtenstein, 66 Jahre alt.

Палас Лихтенштейн.
Gartenpalast Liechtenstein.

Портал Княжество Лихтенштейн.
Portal des Fürstentums Liechtenstein.

Так, в Лихтенштейне 16 банков.
Alles klar, es gibt 16 Banken in Liechtenstein.

Швейцария, Лихтенштейн.
Schweiz, Liechtenstein.

Дом Лихтенштейна, Лихтенштейн.
Haus Liechtenstein, Liechtenstein.

Ульрих фон Лихтенштейн.
Ulrich von Liechtenstein.

До 1402 г. Лихтенштейн был комтуром замка Меве.
Bis 1402 war Lichtenstein dann Komtur von Mewe.

Имущество фонда в Лихтенштейне.
Das Fondsvermögen in Liechtenstein.

Я в игре. Вы бывали в Лихтенштейне, мистер Мазло?
Waren Sie jemals in Liechtenstein, Herr Mazlo?

Мы из Лихтенштейна, следовательно, мы лихтенштейнцы.
Wir kommen aus Liechtenstein und sind daher Liechtensteiner.

В 1921 году была принята новая Конституция Лихтенштейна.
Daraufhin bekam Liechtenstein 1921 eine neue Verfassung.

Лихтенштейн поставляет в Ливию отмученный мел и сотовый заполнитель.
Liechtenstein liefert an Libyen Schlämm-Kreide und Papp-Platten.

Есть один психиатр, доктор Эмиль Шуффхаузен из Лихтенштейна.
Es gibt einen Psychiater Doktor Emil Schauffhausen in Liechtenstein.

Мазло был в Лихтенштейне в день, когда фонд Люсиль испарился.
Mazlo war an dem Tag in Liechtenstein, als Lucilles Stiftung verdunstete.

Член Интернациональной академии философии в Княжестве Лихтенштейн.
Stiftung Internationale Akademie für Philosophie im Fürstentum Liechtenstein.

Продажа зарегистрированных компаний в Швейцарии, в Лихтенштейне и в оффшорных зонах.
Ankauf- und Verkauf von Schweizergesellschaften, Lichtenstein und Off-shore.

Независимое княжество Лихтенштейн расположено в Центральной Европе между Швейцарией и Австрией.
Das unabhängige Fürstentum Liechtenstein liegt in Mitteleuropa zwischen der Schweiz und Österreich.

Лихтенштейн был впервые упомянут в качестве наместника ордена в Земландии( Самбии) с 1389 по 1392 год.
Erstmals erwähnt wird Lichtenstein als Ordensvogt des Samlandes während der Jahre 1389 bis 1392.

Я вам обоим рассказывал историю о том, как Гаити и Лихтенштейн узнали, что у них одинаковые флаги.
Ich habe euch beiden die Geschichte von Haiti und Lichtenstein erzählt und warum beide dieselbe Nationalflagge haben.

По решению князя Иосифа I фон Лихтенштейн здесь была построена монументальная неоклассическая колоннада, украшенная фигурами из античной мифологии.
Der Fürst Johann I. von Liechtenstein ließ hier weiterhin eine monumentale klassizistische Kolonnade erbauen, die mit Figuren aus der antiken Mythologie verziert ist.

Следует заметить, что среди них только Исландия, Норвегия, Швейцария и Лихтенштейн не являются членами Европейского союза.
Von diesen Ländern sind Island, Norwegen, die Schweiz und Liechtenstein nicht Mitglieder der Europäischen Union.

Декабря 1997 года для территории Княжества Лихтенштейн была учреждена собственная архиепархия Вадуца, во главе которой был поставлен первый архиепископ Вольфганг Хаас.
Dezember 1997 wurde für das Gebiet des Fürstentums Liechtenstein ein eigenes Erzbistum Vaduz errichtet und mit Wolfgang Haas der erste Erzbischof installiert.

В 1129 году крепость разрушили графы Насауер и Солмсер, так же, как и крепость Лихтенштейн, которая никогда больше не была восстановлена.
Wurde die Burg durch die Nassauer und Solmser Grafen zerstört, ebenso wie auch die Burg Lichtenstein, die nicht mehr aufgebaut wurde.

Известными президентами были Константин фон Лихтенштейн, Джанни Агнелли, Гюнтер Сакс, сэр Дадли Кунлифф- Оуэн, Рольф Сакс, лорд Далмени, Граф Лука Марензи, Марк М. К. Фишер, лорд Роттсли и Свен- Лей.
Bekannte frühere Präsidenten sind Constantin von Liechtenstein, Gianni Agnelli, Gunter Sachs, Sir Dudley Cunliffe-Owen, Rolf Sachs, Lord Dalmeny, Graf Luca Marenzi, Marc M.K. Fischer, Lord Wrottesley und Sven Ley.

На 2013 год в агентство входило 33 государства: 28 государств- членов ЕС, а также Исландия, Лихтенштейн, Норвегия, Турция и Швейцария.
Die Agentur hat zurzeit(Stand 2017) 33 Mitgliedstaaten, darunter die 28 EU-Mitgliedstaaten, sowie Island, Liechtenstein, Norwegen, die Schweiz und die Türkei.

Мартин Генрих Лихтенштейн изучал в Йене и Хельмштедте медицину, прежде чем отправился в путешествие между 1802 и 1806 годами в Южную Африку, где служил лейб-медиком губернатора Мыса Доброй Надежды.
Martin Hinrich Lichtenstein studierte in Jena und Helmstedt Medizin und promovierte 1802 zum Dr. med., bevor er zwischen 1802 und 1806 nach Südafrika reiste, wo er der Leibarzt des Gouverneurs vom Kap der Guten Hoffnung wurde.

Страны, принадлежащие к Группе G24, кроме стран- членов Европейского Сообщества, в данный момент: Австралия, Канада, Исландия, Япония, Лихтенштейн, Норвегия, Новая Зеландия, Швейцария и Соединенные Штаты Америки.
Den Ländern der G-24-Gruppe mit Ausnahme der Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft(zur Zeit sind dies Australien, Kanada, Island, Japan, Liechtenstein, Norwegen, Neuseeland, die Schweiz und die Vereinigten Staaten von Amerika);

Грузия и Молдова 2001: Андорра, Норвегия, Словакия, Финляндия и Болгария 2002: Греция, Венгрия, Румыния и Польша 2003: Чехия, Словения, Португалия, Tурция, Кипр, Литва, Латвия, Эстония и Мальта 2004: Люксембург, Дания, Швеция, Россия, Хорватия, Швейцария и Лихтенштейн 2005: Испания, Италия, Исландия, Франция и Косово Его обширные доклады можно найти на домашней странице Уполномоченного по правам человека.
Georgien und Moldawien 2001: Andorra, Norwegen, Slowakei, Finnland und Bulgarien 2002: Griechenland, Ungarn, Rumänien und Polen 2003: Tschechien, Slowenien, Portugal, Türkei, Zypern, Litauen, Lettland, Estland und Malta 2004: Luxemburg, Dänemark, Schweden, Kroatien, Russland, Schweiz und Liechtenstein 2005: Spanien, Italien, Island und Frankreich Seine umfangreichen Berichte sind auf der"Commissioner for Human Rights" Homepage verfügbar.