Примеры использования Liechtenstein на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Total de Liechtenstein.
Liechtenstein- Información general.
Общая информация о Лихтенштейне 4.Nadie va a Liechtenstein por placer.
В Лихтенштейн на отдых не ездят.Se parece al primo de Rupert, de Liechtenstein.
Он похож на кузина Руперта из Лихтейнштейна.Liechtenstein National Committee for UNIFEM.
Лихтенштейнский национальный комитет содействия ЮНИФЕМ.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
Informe resumido: Instituto Liechtenstein sobre la Libre Determinación.
Краткий отчет: Лихтенштейнский институт по вопросам самоопределения.El tribunal de primera instancia es el Tribunal Nacional de Liechtenstein en Vaduz.
Судом первой инстанции является Лихтенштейнский суд, находящийся в Вадуце.Por consiguiente Liechtenstein disfruta de una alta estabilidad de los precios.
Благодаря этому Лихтенштейн добился существенной ценовой стабильности.Hansjörg Frick, Ministro de Salud Pública y Asuntos Sociales de Liechtenstein.
Хансйорг Фрик, министр общественного здра- воохранения и социального обеспечения Лих- тенштейна.Las escuelas de Liechtenstein abordan los derechos humanos en el contexto de varias materias.
В лихтенштейнских школах права человека изучаются в рамках нескольких предметов.Además, hay casi 10.000 personas que trabajan en Liechtenstein y cruzan la frontera a diario.
Кроме того, в Лихтенштейн ежедневно приезжают из-за границы на работу почти 10 000 человек.Esta disposición también es directamente aplicable en el derecho de Liechtenstein.
В соответствии с законодательством Лихтенштейна это положение также непосредственно применяется на практике.Varios países, incluidos Liechtenstein, Noruega y Suiza, también han adoptado esta posición.
Ряд стран, включая Лихтенштейн, Норвегию и Швейцарию, также придерживаются этой позиции.Durante el mismo período,un promedio de 135 personas llegaron a Liechtenstein cada año para comenzar a trabajar.
За тот же период в Лихтенштейн El Seguro de Discapacidad Liechtenstein apoya las posibilidades de empleo mediante diversos servicios.
Лихтенштейнским страхованием по инвалидности потенциальная занятость поддерживается при помощи разнообразных услуг.Liechtenstein considera muy aconsejable nombrar a mujeres como representantes especiales del Secretario General.
По мнению Лихтенштейна, было бы весьма желательно назначать женщин специальными представителями Генерального секретаря.Con respecto a los nombramientos continuos, Suiza y Liechtenstein consideran que las conversiones no deben ser automáticas.
Что касается непрерывных контрактов, то, по мнению Лихтенштейна и Швейцарии, перевод сотрудников на непрерывные контракты не должен происходить автоматически.Liechtenstein se remite a la respuesta a la recomendación similar formulada en su primer examen universal en 2008(documento A/HRC/10/77/Add.1).
См. ответ на аналогичную рекомендацию, содержащуюся в первом УПО по Лихтенштейну, проведенном в 2008 году( A/ HRC/ 10/ 77/ Add. 1).A partir del cuarto año de vida, casi el 100% de los niños en Liechtenstein están escolarizados en los jardines de infancia, como paso previo a su ingreso en la enseñanza primaria.
Начиная с четвертого года жизни почти 100% детей в Лихтенштейне посещают детские сады перед поступлением в начальную школу.Liechtenstein ha ratificado y aplicado además las 16 convenciones y protocolos de las Naciones Unidas relativos a la lucha contra el terrorismo.
Помимо этого Лихтенштейн ратифицировал и осуществил 16 конвенций и протоколов Организации Объединенных Наций по вопросам борьбы с терроризмом.En general, la sociedad civil desempeña una función importante en Liechtenstein; muchas asociaciones son especialmente importantes a ese respecto.
En el nuevo portal(www. liechtenstein. li), pueden obtenerse todos los acuerdos internacionales de derechos humanos que son de aplicación en Liechtenstein.
Этот новый сайт( www. liechtenstein. li) обеспечивает доступ ко всем международным договорам по правам человека, которые применимы к Лихтенштейну.Afganistán, Andorra, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Belarús, Bélgica, Bolivia, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Canadá, Croacia, Chipre, República Checa, Dinamarca, Estonia, Finlandia, Francia, Georgia, Alemania, Grecia, Hungría, Islandia, Irlanda, Israel, Italia,Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Malta, Mónaco, Países Bajos, Nueva Zelandia, Noruega, Polonia, Portugal, República de Corea, Rumania, Federación de Rusia, Eslovaquia, Eslovenia, Sudáfrica, España, Suecia, Suiza, Ex República Yugoslava de Macedonia, Trinidad y Tabago, Turquía, Uganda, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda de el Norte, Estados Unidos de América, Yugoslavia.
Афганистан, Андорра, Аргентина, Армения, Австралия, Австрия, Беларусь, Бельгия, Боливия, Босния и Герцеговина, Болгария, Хорватия, Кипр, Чешская Республика, Дания, Эстония, Финляндия, Франция, Грузия, Германия, Греция, Венгрия, Исландия, Ирландия, Израиль, Италия,Латвия, Лихтенштейн, Литва, Люксембург, Мальта, Монако, Нидерланды, Новая Зеландия, Норвегия, Польша, Португалия, Республика Корея, Румыния, Российская Федерация, Словакия, Словения, Южная Африка, Испания, Швеция, Швейцария, Бывшая югославская Республика Македония, Тринидад и Тобаго, Турция, Уганда, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки, Югославия.Aunque Liechtenstein no había sancionado per se disposiciones legislativas especiales de lucha contra el terrorismo, su Código Penal contenía diversas disposiciones que abarcaban los delitos cometidos por terroristas.
Хотя у Лихтенштейна нет специального законодательства по борьбе с терроризмом как таковым, в его Уголовном кодексе содержится ряд положений, действие которых распространяется на преступления, совершаемые террористами11.Albania, Andorra, Australia, Austria, Bélgica, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Canadá, Croacia, Chipre, República Checa, Dinamarca, Estonia, Finlandia, Francia, Georgia, Alemania, Grecia, Hungría, Islandia, Irlanda, Israel, Italia, Japón,Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Malta, Islas Marshall, Micronesia( Estados Federados de), Mónaco, Montenegro, Países Bajos, Nueva Zelandia, Noruega, Palau, Polonia, Portugal, República de Corea, República de Moldova, Rumania, San Marino, Serbia, Eslovaquia, Eslovenia, Suecia, ex República Yugoslava de Macedonia, Turquía, Ucrania, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda de el Norte, Estados Unidos de América.
Албания, Андорра, Австралия, Австрия, Бельгия, Босния и Герцеговина, Болгария, Канада, Хорватия, Кипр, Чешская Республика, Дания, Эстония, Финляндия, Франция, Грузия, Германия, Греция, Венгрия, Исландия, Ирландия, Израиль, Италия, Япония,Латвия, Лихтенштейн, Литва, Люксембург, Мальта, Маршалловы Острова, Микронезия( Федеративные Штаты), Монако, Черногория, Нидерланды, Новая Зеландия, Норвегия, Палау, Польша, Португалия, Республика Корея, Республика Молдова, Румыния, Сан-Марино, Сербия, Словакия, Словения, Швеция, бывшая югославская Республика Македония, Турция, Украина, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки.Con posterioridad a la reunión, Liechtenstein había presentado los datos correspondientes a 2013 y, por lo tanto, sería retirado del proyecto de decisión antes de su adopción.
После совещания Лихтенштейн представил свои данные за 2013 год и поэтому будет исключен из проекта решения до его принятия.Albania, Andorra, Australia, Austria, Bélgica, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Canadá, Croacia, Chipre, República Checa, Dinamarca, Estonia, Finlandia, Francia, Alemania, Grecia, Hungría, Islandia, Irlanda, Israel, Italia, Japón,Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Malta, Micronesia( Estados Federados de), Mónaco, Montenegro, Países Bajos, Nueva Zelandia, Noruega, Palau, Panamá, Polonia, Portugal, República de Corea, República de Moldova, Rumania, Federación de Rusia, San Marino, Serbia, Eslovaquia, Eslovenia, España, Suecia, Suiza, ex República Yugoslava de Macedonia, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda de el Norte, Estados Unidos de América.
Албания, Андорра, Австралия, Австрия, Бельгия, Босния и Герцеговина, Болгария, Канада, Хорватия, Кипр, Чешская Республика, Дания, Эстония, Финляндия, Франция, Германия, Греция, Венгрия, Исландия, Ирландия, Израиль, Италия, Япония,Латвия, Лихтенштейн, Литва, Люксембург, Мальта, Микронезия( Федеративные Штаты), Монако, Черногория, Нидерланды, Новая Зеландия, Норвегия, Палау, Панама, Польша, Португалия, Республика Корея, Республика Молдова, Румыния, Российская Федерация, Сан-Марино, Сербия, Словакия, Словения, Испания, Швеция, Швейцария, бывшая югославская Республика Македония, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки.El otorgamiento de la ciudadanía de Liechtenstein es discrecional, a diferencia de los otros métodos de adquisición, que comportan un derecho legal si se cumplen las condiciones.
Предоставление лихтенштейнского гражданства производится по усмотрению властей, в отличие от других видов приобретения, в соответствии с которыми право на гражданство имеет обязательную силу при соблюдении необходимых условий.Al igual que otras economías, Liechtenstein experimenta un crecimiento constante del sector de los servicios.
В экономике Лихтенштейна, как и 
