Примеры использования El principado de liechtenstein на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El principado de liechtenstein.
Representante Permanente del Principado de Liechtenstein.
Постоянный представитель Княжества Лихтенштейн.El Principado de Liechtenstein está situado entre Suiza y Austria y abarca una superficie de 160 km2.
Территория Княжества Лихтенштейн, расположенного между Швейцарией и Австрией, составляет 160 кв. км.Informe nacional anual del Principado de Liechtenstein.
Национальный ежегодный доклад Княжества Лихтенштейн.На настоящий момент правительство Княжества Лихтенштейн не может представить никакой информации.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Mi abuelo es el virrey del principado de Liechtenstein.
Мой крестный отец- вице-король княжества Лихтенштейн.El Principado de Liechtenstein no ha promulgado ni aplicado ley ni medida alguna del tipo señalado en el preámbulo de la resolución 50/10.
Княжество Лихтенштейн не принимало и не применяло никаких законов и мер, упомянутых в преамбуле резолюции 50/ 10.Embajador Extraordinario y Plenipotenciario ante el Principado de Liechtenstein.
Чрезвычайный и Полномочный Посол в Княжестве Лихтенштейн.В Конституции Княжества Лихтенштейн закреплен широкий круг основных прав.Организация представляет интересы престарелых людей, живущих в Княжестве Лихтенштейн.Embajador Concurrente del Ecuador ante el Principado de Liechtenstein desde octubre de 1997 a diciembre del 2002.
Посол Эквадора по совместительству в Княжестве Лихтенштейн( октябрь 1997 года декабрь 2002 года).Из Вашингтона он был переведен вновь в посольство в Швейцарии ибыл по совместительству послом в Княжестве Лихтенштейн.Tratado de extradición de 5 de agosto de 1936 entre el Principado de Liechtenstein y el Reino de Bélgica(LGBI 1938 N° 3).
Договор от 5 августа 1936 года о выдаче между Княжеством Лихтенштейн и Королевством Бельгии( LGBI 1938 Nr. 3).Первые переговоры состоялись в трактире« Wirtschaft Zum Löwen»,приведшие к предоставлению убежища в Княжестве Лихтенштейн.Tratado de extradición de 22 de mayo de 1936 entre el Principado de Liechtenstein y los Estados Unidos de América(LGBI 1937 No. 11).
Договор от 22 мая 1936 года о выдаче между Княжеством Лихтенштейн и Соединенными Штатами Америки( LGBI 1937 Nr. 11);Из Вашингтона, округ Колумбия, он был переведен обратно в посольство в Швейцарии иявлялся также послом в Княжестве Лихтенштейн по совместительству.En el sistema dual de gobierno del Principado de Liechtenstein, el poder soberano está investido en el Príncipe Reinante y en el pueblo.
В рамках дуалистической системы правления в Княжестве Лихтенштейн государственная власть принадлежит как правящему князю, так и народу.Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-арабски):Сейчас я предоставляю слово министру внешних сношений Княжества Лихтенштейн Ее Превосходительству г-же Андреа Вилли.В настоящем документе содержится основная информация о Княжестве Лихтенштейн и общих нормативно- правовых основах защиты и поощрения прав человека в El Principado de Liechtenstein, monarquía constitucional y democracia parlamentaria, tiene un Gobierno que respeta los derechos humanos de sus ciudadanos, tal y como lo dispone la Constitución.
Княжество Лихтенштейн- конституционная монархия и парламентская демократия- имеет правительство, которое уважает права человека граждан страны, как это предусмотрено в Конституции.Para compilar el presente documento básico, se han utilizado datos procedentes de diversas autoridades administrativas y judiciales, así como de organizaciones privadas, del Principado de Liechtenstein.
При подготовке настоящего базового документа были использованы данные, полученные из различных административных и судебных органов, а также от частных организаций Княжества Лихтенштейн.El Principado de Liechtenstein declara que no interpreta las disposiciones del artículo 3 del Pacto como un impedimento a las normas constitucionales relativas a la sucesión hereditaria al trono del Príncipe Reinante.".
Княжество Лихтенштейн заявляет, что оно не истолковывает положения статьи 3 Пакта как создающие препятствие для конституционных норм в отношении наследования трона Правящего князя".Acuerdo entre la República de Austria, la Confederación Suiza y el Principado de Liechtenstein sobre cooperación transfronteriza entre autoridades aduaneras y de seguridad, 27 de abril de 1999.
Соглашение между Австрийской Республикой, Швейцарской Конфедерацией и Княжеством Лихтенштейн о трансграничном сотрудничестве органов безопасности и таможни, 27 апреля 1999 года.El Principado de Liechtenstein se reserva el derecho de aplicar la legislación de Liechtenstein conforme a la cual se otorga la nacionalidad de Liechtenstein en determinadas circunstancias.".
Княжество Лихтенштейн оставляет за собой право применять законодательство Организовав передвижную выставку под названием" Баланс между семьей и карьерой", Конференция по вопросам гендерногоравенства кантонов восточной части Швейцарии и Княжества Лихтенштейн реализовала свой первый совместный проект.El Principado de Liechtenstein reconoce la competencia del Comité contra la Tortura para recibir y examinar las comunicaciones en que un Estado Parte alegue que otro Estado Parte no cumple las obligaciones que le impone la Convención.".
Княжество Лихтенштейн признает компетенцию Комитета против пыток получать и рассматривать сообщения, касающиеся заявлений одного государства- участника о том, что другое государство- участник не выполняет своих обязательств по этой Конвенции".Tratado de 4 de junio de 1982 entre el Principado de Liechtenstein y la República de Austria, que complementa al Convenio europeo sobre cooperación judicial en materia penal de 20 de abril de 1959 y facilita su aplicación(LGBI 1995 No. 223).
Договор от 4 июня 1982 года между Княжеством Лихтенштейн и Австрийской Республикой, дополняющий Европейскую конвенцию от 20 апреля 1959 года о взаимной правовой помощи в области уголовного правосудия и облегчающий ее применение( LGBI 1995 Nr. 223);El Principado de Liechtenstein considera la ratificación del Protocolo Facultativo como parte de su compromiso permanente a favor de la protección de los derechos de los niños y como un acto de solidaridad con los objetivos del mencionado Protocolo.".
Княжество Лихтенштейн рассматривает ратификацию Факультативного протокола как часть своей неизменной приверженности делу защиты прав детей и в то же время в качестве акта солидарности с целями указанного Протокола".Г-н ХОХ( Председатель предложил обратить внимание на документ TD/ B/ EX( 42)/ 3 и предлагаемые поправки с целью включения Княжества Лихтенштейн.
