ЛИХОРАДКИ на Испанском - Испанский перевод

• fiebre
• fiebres
• fever

Примеры использования Лихорадки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

У меня другой вид лихорадки.
Yo tengo una fiebre diferente.

Вирус лихорадки Денге.
Pyricularia grisea/ Pyricularia oryzae.

Был один- умер от лихорадки.
Tenía uno, pero murió de fiebres.

Вирус лихорадки долины Рифт.
Virus de la fiebre del Valle del Rift.

Меня там лечили от лихорадки.
Cuéntame cómo es. Fui por una fiebre.

Кашель, порезы, лихорадки, отравления, все.
Tos, cortes, fiebres, indigestión… todo.

Ты давал ему лекарство от лихорадки?
¿Le diste algo para la fiebre?

Ты прямо из" Лихорадки субботнего вечера", пап.
Vas muy a lo Fiebre del sábado noche, papá.

Распространенность лихорадки денге.
Prevalencia de la fiebre del dengue.

Он страдал от кашля и лихорадки, но даже не дрогнул.
Sufrió de ataques de tos y fiebres, y no flaqueó.

Ее сердце не выдержало от лихорадки.
Su corazón se rindió ante la fiebre.

Зафиксировали первый случай лихорадки Западного Нила в Нью-Йорке.
El primer caso de virus del Nilo Occidental se declaró en Nueva York.

По приказу Приходского Совета, в следствие лихорадки.
Por orden del consejo parroquial, a causa de la fiebre.

Оно о генной терапии лихорадки денге.
Es sobre la terapia genética para la fiebre del dengue.

Она излечила моего новорожденного сына от ужасной лихорадки!
¡Ella curó a mi hijo pequeño de una fiebre terrible!

Вот те были сделаны во время золотой лихорадки в 2009- ом?
Conseguiste eso en la fiebre del oro del tatuaje en el '09?

Я думаю, это все необъяснимые последствия… полнолунной лихорадки!
Creo que tengo un caso grave de … Fiebre de luna llena!

Единственный способ лечения лихорадки- прием жидкости и ацетаминофена.
El único tratamiento es reemplazo de líquidos y paracetamol para la fiebre.

Знаете ли вы кого-нибудь, кто бы сумел выкорабкаться из лихорадки?
Es que sabes tú de alguien que haya podido con las fiebres?

А что профессор умер от лихорадки и похоронен в долине Амазонки?
¿Escribió que el profesor murió de fiebres, y que le enterraron en algún lugar del Amazonas?

Начните давать ей хлорамфеникол от пятнистой лихорадки.
Denle a la niña cloramfenicol para la Fiebre de las Montañas Rocosas.

Думаю, я наконец разобрался, какую песню из" Лихорадки Субботнего Вечера" я хотел бы исполнить.
Finalmente sé que canción de Saturday Night Fever quiero cantar.

Мы с Лили подумали, что надо сказать, будто он умер от лихорадки.
Pensamos, Lily y yo, que debíamos decir que había muerto de fiebres, para evitar el escándalo.

Генри Барбатуса, умершего от лихорадки- Король извлек его тело из могилы.
Henry Barbatus murió de unas fiebres, el Rey hizo que desenterraran el cuerpo de su tumba.

Дни рождения, первые шаги, ободранные коленки, лихорадки, взлеты и падения.
Para sus cumpleaños, para sus primeros pasos, las raspaduras de rodillas, las fiebres, los momentos buenos y malos.

Нужно ли вам напоминать, сэр Роланд. Я ухаживала за вашим сыном Уильямом, когда он чуть не умер от лихорадки.
Necesito recordarle, Sir Roland, que cuidé de su hijo William cuando casi murió de fiebres.

Так что ваше задание на неделю: исполнить песню из" Лихорадки Субботнего Вечера", а затем поделиться своими надеждами на будущее.
Así que su tarea para esta semana es cantar una canción de Saturday Night Fever, y después compartir sus esperanzas para el futuro.

Вирус желтой лихорадки передается Комаром желтолихорадочным( Aedes aegypti)- тот же комар, что распространяет вирус Зика.
El virus de la fiebre amarilla es transmitido por el Aedes aegypti- el mismo mosquito que propaga el virus Zika-.

В Западной Африке кора Boswellia dalzielii используется для облегчения лихорадки, ревматизма и желудочно-кишечных расстройств.
En el oeste de África la corteza de Boswellia dalzielii se utiliza para tratar las fiebres, reumatismos y problemas gastro-intestinales.

С уменьшением заболеваемости малярией в большинстве стран Африки к югу от Сахары все более остро встает вопрос о проведении различий между малярией и немалярийными видами лихорадки.
A medida que la incidencia de la malaria disminuye en buena parte del África subsahariana, se hace más necesario distinguir la malaria de las fiebres no relacionadas con esa enfermedad.