ЖАРЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Hitze

Примеры использования Жары на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И не от жары.
Und das liegt nicht an der Hitze.

Меня жажда замучила от жары.
Ich bin so durstig von der Hitze.

У Тома от жары кружилась голова.
Tom wurde von der Hitze schwindelig.

Кожаный нагрудник защищает от жары.
Lederne Brustpolster gegen die Hitze.

Из-за жары цветы завяли.
Durch die Hitze verwelkten die Blumen.

Я не покажусь перед Варинием, изнемогая от жары.
Ich stelle mich nicht vor Varinius verdorrt von der Hitze.

Из-за жары мясо испортилось.
Durch die Hitze ist das Fleisch verdorben.

А все остальные в Риме сейчас задыхаются от жары.
Wenn ich daran denke, dass sie in Rom gerade vor Hitze ersticken!

Из-за жары я спал с открытым окном.
Wegen der Hitze schlief ich bei offenem Fenster.

Защитные экраны в трюме не защитят их от жары.
Die Schilde in diesem Bereich sind kein Schutz vor der Hitze.

Прокисать жары 4gt;: масло жары дирижируя, сразу зажигание.
Säuern der Hitze 4>: Hitzeleitöl, direkte Zündung.

Как много жизней мы можем спасти от жары, голода или малярии?
Wie viele Menschenleben können wir vor Hitze, Verhungern oder Malaria retten?

Из-за жары магазины после полудня закрыты.
Wegen der Hitze sind die Geschäfte am Nachmittag geschlossen.

Думала, что я умру от жары, ожидая пока приплывут спасатели.
Ich dachte, ich sterbe an Hitzschlag, während wir auf Rettung warteten.

Держите лекарство далеко от сразу солнечного света, жары и моиструэ.
Halten Sie die Droge weg von direktem Sonnenlicht, Hitze und moistrue.

Но моя любимая комбинация- сочетание картошки недельной давности и тропической жары.
Aber mein Favorit ist die einzigartige Kombination von einer Woche alten Kartoffeln und tropischer Hitze.

Храните в крутом, сухом месте, далеко от сразу жары и света.
Speichern Sie in einem kühlen, trockenen Platz, weg von direkter Hitze und Licht.

За 4 года жизни на Майотте я уяснил, что от жары и комаров спасают длинные брючины и рукава!
Nach 4 Jahren auf Mayotte weiß ich, nichts ist besser gegen Hitze und Mücken als lange Hosen und Armel!

Быть сторагед в крутом, сухом месте и держать далеко от света и жары.
Sollte in einem kühlen, trockenen Platz storaged und weg von Licht und Hitze halten.

Отрегулированный с осторожностью; Держите далеко от влаги, жары и ядовитых веществ.
Sorgfältig behandelt; Seien weg von Feuchtigkeit, Hitze und giftigen Substanzen gehalten Sie.

Избегает долгосрочной сразу солнечности или жары на ткани и коже, так, что цвета не увянут.
Vermeiden langfristigen direkten Sonnenschein oder Hitze auf Gewebe und Leder, damit die Farben nicht verblassen.

Так же как и настоящего младенца, вашего ребенка необходимо оберегать от сильной жары и холода.
Genau wie ein echtes Neugeborenes,"sollten Sie Ihr Baby vor extremer Hitze und Kälte schützen.

Это было не из-за жары, это было из-за того, что я не могла прекратить волноваться по поводу всех потребностей школы.
Nicht wegen der Hitze, sonder weil ich nicht aufhören kann, daran zu denken, was die Schule alles braucht.

Хранение: Заповедник в хорошо закрытом контейнере, магазине в крутом и сухом месте, и держит далеко от сильных света и жары.
Lagerung: Konserve in gut geschlossenem Behälter, Speicher in einem kühlen und trockenen Platz und halten weg von grellem Licht und Hitze.

Хранение Магазин в хорошо закрытом контейнере на низкой температуре, держит далеко от влаги, жары и света для Карбетосин.
Lagerung Speicher in einem gut-geschlossenen Behälter bei der niedrigen Temperatur, halten weg von Feuchtigkeit, Hitze und Licht für Carbetocin.

Градиент энергии, в данном случае жары, более эффективно распространяется структурой леса и жизнью внутри него.
Das Energiegefälle, in diesem Fall das der Wärme, wird durch die Struktur des Waldes und des darin herrschenden Lebens wirksamer verteilt.

Хранение следует сохранить в хорошо закрытом контейнере на низкой температуре, держать далеко от влаги, жары и света.
Lagerung sollte in einem gut-geschlossenen Behälter bei der niedrigen Temperatur gespeichert werden, weg von Feuchtigkeit, Hitze und Licht zu halten.

Использование Повысьте продукцию жары, влияние подавляют аппетит, и никакие побочные эффекты, не причинят аритмичность и другие вопросы.
Verwendung Fördern Sie die Produktion der Hitze, gibt es den Effekt von unterdrücken Appetit, und keine Nebenwirkungen, verursachen nicht Arrhythmie und andere Fragen.

Обычно, осуществлялась атака на заставу, и мы не наблюдали никаких боев в течение пары недель, и все просто замирали от скуки и жары.
Normalerweise wurde der Außenposten ständig angegriffen, aber seit einigen Wochen hatte es keine Kämpfe mehr gegeben. Alle waren wegen der Langeweile und Hitze geradezu wie benommen.

По некоторым оценкам, только в Великобритании к 2050 году повышение температуры вызовет на 2000 больше случаев смерти от жары и на 20000 меньше случаев смерти от холода.
Allein für Großbritannien wird geschätzt, dass der Temperaturanstieg bis 2050 zusätzliche 2000 Todesfälle aufgrund von Hitze verursachen würde, aber zugleich 20.000 weniger Todesfälle aufgrund von Kälte.