ЖАРЫ на Испанском - Испанский перевод

• calor
• heat

Примеры использования Жары на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Умер от жары.
Murió de hipotermia.

Блок спасения неныжной жары.
Unidad recuperación de calor.

Сопротивление жары 220℃ Скивед.
Resistencia térmica de de 220 ℃ raspó.

Может быть это от жары.
Tendrá algo de fiebre.

Я имею в виду, я читала Волну Жары как минимум 3 раза.
Es decir, he leido"Ola de Calor" al menos tres veces.

Неделя песка, солнца и жары.
Una semana de arena, sol y sudor.

Необходимость избегать жары диктует ритм жизни в пустыне.
Evitar el extremo calor impone un ritmo a la vida en el desierto.

Мам, пап, будьте жарче этой жары.
Mamá, papá, sed uno con el calor.

Буйвол отдыхает от дневной жары в одном из последних водоемов.
Un búfalo duerme durante el calor del día en uno de los últimos charcos.

Асфальт размягчился от жары.
El asfalto se ablandó con el calor.

Из-за жары я снял свои ботинки, закатал штаны и вошел в воду.
Por del calor, me quité los zapatos, y me enrollé los pantalones, y caminé dentro del agua.

Пневматическая Машина Давления Жары.
Máquina neumática de la prensa del calor.

Извините по поводу жары здесь, но супер гидромоторы похожи на печи.
Lo siento por el calor de aquí dentro, pero los discos Super Hydra son como hornos.

Мой компьютер сломался из-за жары.
Mi computadora se descompuso a causa del calor.

Пытаемся пережить эту волну жары так, чтобы весь город не остался без света.
Están tratando de que se pase la ola de calor sin que la ciudad entera se quede a oscuras.

Уплотнение масла кассеты сопротивления жары.
Sello aceite del casete resistencia térmica.

Я задолжал пару глав" Замерзшей Жары" своему редактору, но не могу написать ни строчки.
Debo algunos capítulos de"Frozen Heat" a mi editora, y no he sido capaz de escribir una página.

Я хочу ненадолго сбежать от солнца и жары.
Tengo que salir del sol y del calor.

Мы проходим через полосу ужасной жары, а вы тут забиты под завязку именно когда мы подошли.
Estamos en medio de una ola de calor espantosa y están al completo-- para nosotros.

Это Пола- мой агент. И у нее отличные новости по поводу моей книги" Волна Жары".
Ésa era Paula, mi agente, con grandes noticias sobre mi libro,"Heat Wave".

После жары и муссонов, когда пройдет осень После праздника… мы вернемся.
Tras el calor y el monzón, después del otoño en el festival de las ofrendas… estaré de vuelta.

Возможны как периоды сильной жары без дождей, так и периоды обложных дождей и прохладной погоды.
Son habituales períodos de calor intenso sin lluvia, y períodos de fuertes lluvias y clima fresco.

Это было не из-за жары, это было из-за того, что я не могла прекратить волноваться по поводу всех потребностей школы.
No era por el calor, era por qué no puedo parar de preocuparme sobre todo lo que necesita la escuela.

Трубопровод Двойной Тормозной Трубопровод Shrink Жары Стены Описание Продукта Китай Производство технических труб.
Pipeline Brake Dual Wall Heat Shrink Tubing Descripción del producto China Pipeline Engineering Tubing.

Мы уже видели периоды жары, подобные тем, которые, как предсказывают ученые, будут происходить намного чаще.
Hemos visto algunas de las ondas de calor que son semejantes a Io que los cientificos dicen que seran mucho mas comunes.

Из-за жары заключенным приходилось обертывать кандалы в бумагу и/ или пластиковую пленку, чтобы они не касались кожи.
A causa del calor, los presos tenían que envolver los grilletes con papel o plástico para evitar que entraran en contacto con la piel.

По причине высокой влажности и жары сын автора и остальные заключенные были вынуждены находиться в камере полураздетыми и часто болели.
A causa de la gran humedad y el calor, el hijo de la autora, al igual que los demás reclusos, tenía que estar medio desnudo en la celda y enfermó con frecuencia.

Изза жары и сильных ветров в этом районе пожары получили гораздо более широкое распространение, чем в последние годы.
Como consecuencia del calor y de los fuertes vientos de la zona, la propagación de incendios había sido considerablemente mayor que en años anteriores.

Это зависит от поздней летней жары, влажности, атмосферных изменений и неизвестного предсмертного физиологического состояния, можно только гадать.
El calor de finales de verano, la humedad, las variaciones atmosféricas y cualquier condicionamiento fisiológico desconocido podrían mandar al garete cualquier suposición.

Благодаря сочетанию сильной жары и периодических сахельских дождей, Мади выращивает чистый высококачественный хлопок на пологих холмах, окружающих его обнесенное стеной жилище.
Gracias a una combinación de calor intenso y lluvias sahelianas periódicas, Madi produce siempre un algodón limpio y de primera calidad en las suaves colinas que rodean su complejo agrícola cercado.