ВВЕРГНУТЫ на Немецком - Немецкий перевод

• vorgeführt
• hineingeworfen

Примеры использования Ввергнуты на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Куда они будут ввергнуты в День воздаяния.
Sie werden in sie am Tag des Din hineingeworfen.

И они будут непременно ввергнуты в ад.
Dann gewiß, sie werden doch in Dschahannam hineingeworfen.

Те же, которые не веровали и считали ложью Наши знамения и встречу в будущей жизни,- те в наказание будут ввергнуты!
Jene aber, die ungläubig waren und Unsere Zeichen und die Begegnung(mit Uns) im Jenseits leugneten, werden zur Bestrafung vorgeführt.

И они будут непременно ввергнуты в ад.
Hierauf werden sie bestimmt dem Höllenbrand ausgesetzt sein.

Те же, которые не веровали и считали ложью Наши знамения и встречу в будущей жизни,- те в наказание будут ввергнуты!
Diejenigen aber, die ungläubig waren und unsere Zeichen und die Begegnung mit dem Jenseits für Lüge erklärt haben, sie werden zur Pein vorgeführt.

За свои грехи они были потоплены и ввергнуты в Огонь.
Ihrer Sünden wegen wurden sie ertränkt und in ein Feuer gebracht.

Те же, которые не веровали и считали ложью Наши знамения и встречу в будущей жизни,- те в наказание будут ввергнуты!
Doch hinsichtlich derjenigen, die Kufr betrieben und Unsere Ayat und die Begegnung im Jenseits abgeleugnet haben, diese werden der Peinigung ausgeliefert.

В тот День, когда они беспощадно будут ввергнуты в адский огонь.
Am Tag, da sie unerbittlich ins Feuer der Hölle gestoßen werden.

Всякий раз как их повернут к мятежу, они будут ввергнуты туда.
Sooft sie wieder zur Feindseligkeit verleitet werden, stürzen sie kopfüber hinein.

За грехи свои они были потоплены, и ввергнуты в огонь геенский.
Wegen ihrer Verfehlungen wurden sie ertränkt und dann in ein (Höllen)feuer hineingebracht.

А те, которые стараются ослабить Наши знамения, будут ввергнуты в мучения.
Doch diejenigen, die gegen Unsere Ayat in Widerspenstigkeit vorgehen, diese werden der Peinigung ausgeliefert.

В тот День, когда они беспощадно будут ввергнуты в адский огонь.
Am Tag, wenn sie im Stoßen zum Feuer von Dschahannam gestoßen werden.

А те, которые стараются ослабить Наши знамения, будут ввергнуты в мучения.
Diejenigen aber, die ständig gegen Unsere Zeichen eifern und ihnen Machtlosigkeit nachweisen wollen, sie werden zur Strafe vorgeführt werden.

В тот День, когда они беспощадно будут ввергнуты в адский огонь.
Am Tage, wenn sie nach und nach in Gahannam gestoßen werden, wird gesprochen.

Он будет ввергнут в« Сокрушилище» в Ад.
Er wird wahrlich in Al-Hutama geschleudert werden.

Потом ввергните в ад.
Dann laßt ihn in der Hölle brennen.

Разве Мы не ввергли в гибель прежние народы?
Haben Wir nicht die Früheren verderben lassen?

Будет ввергнут он в" сокрушилище.
Er wird wahrlich in Al-Hutama geschleudert werden.

Ввергните вдвоем в геенну всякого неверного, упорного!
Werft, ihr beide, in die Hölle jeden beharrlichen, widerspenstigen Ungläubigen!

Сомнение ввергнет эту страну обратно в хаос, а я этого не допущу.
Zweifel stürzen dieses Land wieder ins Chaos, und das lasse ich nicht zu.

Но Он ввергает в заблуждение только нечестивцев.
Doch die Frevler führt Er damit irre.

Вы двое ввергаете в ад каждого неблагодарного смутьяна.
Werft ihr beide in Gahannam einen jeden undankbaren Hartnäckigen.

Вы двое ввергаете в ад каждого неблагодарного смутьяна.
Werft ihr beide in Dschahannam jeden äußerst sturen Kufr-Betreibenden.

Потом ввергните в ад.
Dann in die Hölle hineinwerfen.

Ввергните вдвоем в геенну всякого неверного, упорного!
Werft, ihr beide, in die Hölle jeden, der sehr ungläubig und widerspenstig ist!

Тогда Мы взяли Фараона и его войска И ввергли их в пучину моря.
Da ergriffen Wir ihn und seine Truppen und warfen sie ins Meer.

Неверующие скажут:« Вот толпа, ввергаемая вместе с вами.
Hier ist eine Schar, die mit euch zusammen hineingestürzt wird.

Страшитесь Аллаха и не ввергайте меня в бесславие.
Und fürchtet Allah und stürzt mich nicht in Schande.

Огонь, куда их ввергают утром и вечером.
Das (Höllen)feuer, dem sie morgens und abends vorgeführt werden.

Огонь, в который их ввергают утром и после полудня.
Das Feuer. Sie werden ihm morgens und abends ausgesetzt.