ЗАЖАРИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• upéct
• potěr
• usmažit

Примеры использования Зажарить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А я могу зажарить цыпленка!
A já můžu upéct kuře!

Не так просто зажарить его.
Dát ho péct je jednoduché.

Какую рыбу она хочет зажарить?
Co trochu ryb se jí chci potěr?

Не забудьте зажарить за меня сосиску.
Nezapomeňte pro mě opéct párek.

Только если хочешь его зажарить.
Pouze tehdy, pokud ji chcete grilovat.

Я думал зажарить целого поросенка.
Přemýšlel jsem o rožnění celého prasete.

Я между ног мясо могу зажарить.
Mezi svými stehny bych si mohl upéct steak!

Лучше зажарить их с шалфеем.
Nejlepší bude je lehce osmahnout a upéct na šalvěji.

Эту деревенскую стерву надо зажарить на костре!
Ta buranka musí uhořet na hranici!

Нельзя зажарить пивную банку в индейке.
Nemůžeš smažit krocana s plechovkou piva.

Натереть чесноком и зажарить на костре.
Hodím na ni česnek a upeču na vřesovém dřevě.

Она хочет зажарить рыбу, но не знает как.
Chce mít rybí potěr, ale ona neví, jak na to.

Она не знает, какую рыбу хочет зажарить?
Ona to není teď, co trochu rybařit chce usmažit?

Давай. Нам нужно зажарить их обоих в одно время.
Musíme je dostat oba najednou ve stejnou chvíli na gril.

Ведьма хотела закрыть дверцу и зажарить ее внутри.".
Čarodějnice chtěla zavřít dvířka a upéct ji.

Но я думала, что мы собираемся просто вышвырнуть ее, а не зажарить.
Ale abyste ji mohla vyhnat, ne upéct.

Я могу купить домой бекон и зажарить на сковородке.
Mohu si vzít slaninu domů a opéct si ji na pánvi.

Да, но ее можно зажарить с морковью, пастернаком и яблоками.
Ne, ale mohli bychom si ho upéct s mrkví, pastiňáky a jablky.

Когда убьешь кабана, надо немедленно разрезать брюхо, вытащить потроха и зажарить на открытом огне.
Když zastřelíš divočáka… hned… vykucháš… a vezmeš jeho střeva… a ugriluješ je na otevřeném ohni.

Будто ты пытаешься зажарить мой мозг лазерным взглядом.
Stejně jako když se mě snažíš usmažit mozek svým laserovým zrakem.

Почему бы вам не приготовить мне вареный картофель, несколько морковок на пару и зажарить кусочек курицы без кожи?
Co kdybyste mi opekla jednu bramboru, podusila pár mrkví a ugrilovala kousek kuřete bez kůžičky?

Она всегда говорила, что могла бы зажарить во фритюре даже конский навоз- и все сбежались бы попробовать.
Ona vždycky říkávala, že by mohla DEEP- FRY A HORSE APPLE a hned se všichni seběhli.

Они не такие мясистые, как я люблю, да и чистить замучаешься но если снять с них кожу и зажарить в чесноке с маслом боже, до чего вкусно.
Nejsou tak šťavnatí jak mám rád… ale když je stáhneš z kůže a osmahneš na oleji s česnekem… je to parádní bašta.

В общем, я подумала, что в этом году мы могли бы зажарить ягненка и хотела попросить вас, Габриэль, сделать нам вертел.
I tak, říkala jsem si, že bychom letos mohli upéci jehně a chci vás poprosit, jestli byste nám neudělal rožeň, Gabrieli.

Ведь они отпраздновали его неделей ранее, когда нашли в шкафу утку, попытались зажарить ее живьем, испугались, и в итоге пошли есть в китайский ресторан.
Že ho slavili už před týdnem, když zjistili, že mají ve skříni kachnu, pokusili se jí upéct zaživa, ale nakonec zpanikařili tak, že skončili v čínské restauraci.

Ну, обычно мы убиваем медведя, а потом просто его зажариваем на костре.
No, obvykle zabít medvěda a pak upéct ji na otevřeném ohni.

Давай зажарим ее!
No tak jí připrav!

Которая зажарит и съест вашу знать на пепелище здания сената!
Který si opeče a sní vaše vážené lidi na troskách senátu!

Зажариваешь целое животное?
Celou pečenou šelmu?

Зажарим курицу?
Pečené kuře?