GRILOVAT на Русском - Русский перевод

• делать барбекю
• жарить
• устраивать барбекю

Примеры использования Grilovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Budeme tu grilovat.
И у нас будет барбекю.

Všichni čekají, až začneš grilovat.
Все ждут тебя делать барбекю.

Tak co budeme grilovat?
Итак, что будем жарить?

Lidé, se kterými chceš slavit svátky a o nedělích grilovat.
Люди, с которым ездить в отпуск и проводить воскресные барбекю.

Asi začneme grilovat.
Сейчас начнется барбекю.

Dale začal grilovat už před hodinou.
Барбекю у Дэйла началось уже час назад.

Dobře, můžu grilovat.
Ну, я могу задумчиво.

Měl jsem grilovat flákotu.
Надо было готовить говядину.

Kdy začínáte grilovat?
Когда начнется вечеринка?

To oni ho naučili, jak grilovat, na čemž vydělal milióny.
Это они научили его барбекю, на чем он потом заработал миллионы.

Je 12:15. Čas začít grilovat.
Пора начинать" барбекью".

Můžeme grilovat, nebo si jít zaplavat dolů do Woodbine.
Мы могли бы собраться на барбекю или, может, сходить поплавать в Вудбайн.

Je léto. Čas grilovat.
На дворе лето, время зажигать.

Budou se grilovat steaky, budeme mít koláče,… budou moc chutný.
Мы будем жарить стейки… Есть пирог который будет очень очень вкусным.

Kobe bude o víkendu grilovat.
Коб устраивает барбекю на выходных.

Obecně můžete grilovat všechny ryby, jedinou důležitou věcí je, že jsou velmi čerstvé.
В общем, вы можете гриль любой рыбы, единственное, что важно, что она очень свежая.

Dnes večer budeme grilovat.
Мы будем делать гриль сегодня вечером.

Bože, proč umí grilovat každý mentálně zaostalý, a já ten gril neumím rozchodit?
О, Боже, ну почему любой идиот может устроить барбекю, а я даже не знаю, как его включить?

Pouze tehdy, pokud ji chcete grilovat.
Только если хочешь его зажарить.

Částečně proto, že nás chtějí vidět, ale částečně proto, že umíš tak skvěle grilovat.
Отчасти потому что они хотят с нами повидаться, но отчасти потому что ты отлично жаришь на грилле.

Opravdu umíš úžasně grilovat, Michaele.
Ты правда отлично жаришь на грилле, Майкл.

Dneska budu grilovat steaky, až se vrátí domů, budeme sledovat západ slunce, dáme si drink.
Сегодня вечером я буду жарить стейки, когда она придет домой, мы будем смотреть на закат, выпивать.

Tvůj vedoucí tě nikdy neučil grilovat?
Твой старик никогда не учил тебя готовить барбекю?

Můžeš ho opíkat, vařit, grilovat, píct nebo smažit.
Ты можешь их коптить, варить, жарить, печь, парить.

Vzpomínkový den… Řekli jsme, že budeme grilovat.
День Памяти- сказано, что мы будем делать барбекю.

Řekni otci, že jestli nezačne během pěti minut grilovat, podpálím tenhle zkurvenej barák.
Милая… Найди своего отца и скажи ему что если он не начнет делать барбекю, в следующие пять минут, я сожгу этот чертов дом.

Vidím gril na terase, kde budu každý víkend grilovat.
Вижу гриль во внутреннем дворике, где по выходным я буду устраивать барбекю.

Je to jen na hodinku, a Jane a Doug přijdou na návštěvu a přinesou steaky, tak můžeš grilovat na svém novém grilu a rozchodit ho.
Это всего на час, а затем придут Джейн и Даг, и принесут стейки, которые ты сможешь пожарить на своем новом барбекю.

Řeknu vám, jak jsem se naučil grilovat.
Позвольте рассказать вам как я научился делать барбекю.

Dělám manažera, ale musím taky vědět, jak zacházet s friťákem, jak grilovat, dělat šejky.
Я менеджер, но я должен знать, как работает фритюрница, уметь работать на гриле, делать коктейли.

Как использовать "grilovat" в предложении

Grilovat a rožnit co hrdlo ráčí můžeš na terase s příjemným svěžím vánkem.

S našimi KAMADO ceramic® grily můžete grilovat šťavnaté steaky, kuřata, ryby a zeleninu, péct pizzu, chléb i udit maso.

Pokud budete špízy grilovat na otevřeném ohni, tak špejle nejprve namočte na 5 minut do vody – díky tomu vám nezačnou případně hořet.

K jediným dispozici jsou: dětské hřiště, houpačka, pískoviště, prolézačky, slunečník, zahradní nábytek, možnost grilovat a ohniště.

Vždyť grilovat se dá ledacos, nejen maso, uzeniny, ryby a mořské plody, ale i zelenina nebo ovoce. 1.

Jak grilovat steak Grilování steaku je velkou alchymii a propečení hovězích steaků může být různé.

A já se mezitím naučil obstojně grilovat, takže ona mi ty ponožky na zemi, s malým povzdechnutím, většinou odpustí…

V tomto okamžiku je vhodné poskládat na gril na dřevěné uhlí veškeré potraviny, které chceme grilovat.

Grilovat budeme, i když víme, že tento způsob úpravy pokrmů má svá rizika.

Nejlepší je grilovat celé ryby, nejde-li to, musíme s masem nakládat velmi opatrně, aby se předčasně nerozpadlo.