ЖАРИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• smažit
• grilovat

Примеры использования Жарить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Итак, что будем жарить?
Tak co budeme grilovat?

Их работа- жарить картошку.
Jejich prací je smažit brambory.

Ее всю можно жарить.
Můžete smažit všechny' em.

Нет, лук жарить еще рано.
Ne, na smažení cibule je moc brzy.

Кое-кто собирался жарить сардельки.
Někdo si chtěl upéct klobásu.

Их не едят сырыми, их надо жарить.
Ty se nejí syrové; musíš je opéct.

Никто не будет жарить тебе яйца.
Nikdo tu nebude smažit vejce.

Боже, да там прямо на улице можно яичницу жарить.
Dobrotivé nebe. V tamních ulicích bys mohla smažit vejce.

Эл, прекрати жарить дверные ручки!
Ale, přestaň vařit ty kliky!

Ты можешь их коптить, варить, жарить, печь, парить.
Můžeš ho opíkat, vařit, grilovat, píct nebo smažit.

А если я хочу жарить гамбургеры?
Co když budu chtít dělat hamburgery?

Тем временем ты будешь трахать Теда и жарить блинчики?
A do tý doby budeš jen mrdat s Tedem a smažit palačinky?

Их можно запекать, жарить или тушить в вине.
Je buď pečený, smažený nebo vařený ve víně.

Она- не я. Но новая цыпа действительно умеет жарить рыбу.
Není jako já, ale ta nová kočka ví, jak usmažit rybu.

Жарить его на шампуре- все равно недостаточная кара.
Opékat ho na rožni v otevřeným ohni by nestačilo.- Pokud jde o mě.

Эта дрянь такая дешевая, что на ней можно курицу жарить.
To mazadlo je tak levné, že bys na něm mohl smažit kuře.

Если он перестал жарить Азиатские птицы с бензиновыми,~ мы не должны.
Nemuseli bysme to dělat, kdyby přestal pálit asiatky.

Они выскочили из багажника машины и научились жарить яйца.
Vylezly z korby náklaďáku a teď se učej, jak smažit vejce.

Мы будем жарить стейки… Есть пирог который будет очень очень вкусным.
Budou se grilovat steaky, budeme mít koláče,… budou moc chutný.

Потому что кое-кто собирался этанолом помыть хибачи перед тем, как жарить сардельки.
Protože někdo tím etanolem chtěl vyčistit hibachi, než si upekl klobásu.

А он любит жарить бекон и натирать им свои гениталии, чтобы собака их облизывала.
A on si rád smaží slaninu a potírá si s ní genitálie protože je pes olizuje.

И никаких выпадов со стороны лоббистов желе, потому что они не советуют жарить их продукцию.
A nemělo to ani dopad na želatinový průmysl, protože nedoporučují jejich produkty smažit.

Сегодня вечером я буду жарить стейки, когда она придет домой, мы будем смотреть на закат, выпивать.
Dneska budu grilovat steaky, až se vrátí domů, budeme sledovat západ slunce, dáme si drink.

На этой неделе мы будем готовы в различных видах свежую пасту и варить и жарить restovat.
Tento týden si budeme sami připravovat různé druhy čerstvých těstovin a vařit, restovat a smažit.

Из них можно сделать креветочный кебаб, можно делать гамбо, жарить в масле, без масла. пассировать.
Dělá se jako kebab nebo po kreolsku, jako garnátovej guláš, na pánvi, frituje se nebo vaří ve woku.

Мы будем жарить зефирки, рассказывать жуткие истории, поболтаем о любимых серийных убийцах. К утру верну ее домой.
Dáme si svačinku, budeme si povídat o našich oblíbených sériových vrazích a do úsvitu je doma.

Козлятину можно готовить различными способами- тушить, запекать, жарить, готовить на гриле и вертеле.
Kapustu můžeme připravovat na mnoho způsobů, např. vařit, smažit, dusit, zapékat, pařit apod.

Я сейчас научу тебя, как жарить самый идеальный зефир в мире, и секрет заключается в том, чтобы медленно его поворачивать.
Naučím tě, jak upéct ten nejlepší marhmallow na světě. Trik je v tom, že to musíš otáčet opravdu pomalu.

Нет толку в умении отбивать, нарезать, жарить, подрумянивать… если не можете назвать вкус, его цвет и даже форму.
Ne být expertem na krájení, řezání, opékání, pečení. Pokud nejste schopni pojmenovat chuti a barvy a dokonce i tvary těchto chutí.

Я буду сидеть здесь, работать над своим загаром, жарить сосиски и наслаждаться Америкой, и помогать победить Мангусту, задирая этого парня.
Budu tady sedět, snažit se opálit, opékat si klobásy na grilu, užívat si Ameriku a pomáhat Mangustám vítězit pokřikováním na toho jelimana.