What is the translation of " ИЗРАСХОДОВАНА " in English?

• spent
• expended
• used
• disbursed
• incurred
• consumed

Examples of using Израсходована in Russian and their translations into English

Эта сумма была израсходована полностью.
This amount has been fully spent.

Утвержденная на ИМИС сумма была полностью израсходована.
The amount authorized for IMIS has been fully utilized.

Такая же сумма была израсходована на работу с молодежью.
A similar amount was spent on youthfocused services.

Сумма, утвержденная по этому разделу, была полностью израсходована.
The amount authorized for this item was fully utilized.

Я ожидаю, что оставшаяся сумма будет израсходована в ближайшее время.
I expect the remaining amount to be disbursed shortly.

Сумма, выделенная по статье" Услуги ревизоров", была полностью израсходована.
The amount allotted for audit services was fully utilized.

Ожидается, что начисленная сумма будет израсходована к декабрю 1993 года.
This contribution is expected to be spent by December 1993.

Эта сумма была полностью израсходована в течение первых девяти месяцев 2009 года.
This amount was fully expended in the first nine months of 2009.

Когда вся вода в резервуаре будет израсходована, прибор отключится.
When all the water in the tank has been used, the unit will shut off.

Наконец, из-за отсутствия мощностей поглощения Фонда, только половина суммы была израсходована.
Finally, due to lack of absorption capacities of the Fund, only half of the amount was disbursed.

Большая часть этой суммы была израсходована на программу ликвидации малярии.
A major part of this amount was spent in the malaria eradication program.

Доля утвержденных бюджетных ассигнований, которая не была израсходована по состоянию на конец года.
That portion of the approved budget that has not been expended at the end of the year.

Ожидается, что оставшаяся сумма будет израсходована в период, заканчивающийся в июне 2004 года.
The remainder is expected to be spent in the period ending June 2004.

Эта сумма была полностью израсходована ФКРООН, однако она проведена по сметам и фигурирует в отчетах отдельно от расходов ПРООН.
That amount was fully expended by UNCDF but is separately recorded and reported by UNDP.

Если не учитывать, что древняя кровь была израсходована более 120 лет назад.
Apart from the fact that the old blood and'was used all over 120 years ago.

Эта сумма была полностью израсходована ФКРООН, однако она проведена по сметам и фигурирует в отчетах отдельно от расходов ПРООН.
This amount was fully expended by UNCDF but is being recorded and reported separately by UNDP.

Наибольшая часть бюджетных средств была израсходована на приобретение антиретровирусных препаратов.
The largest part of the budget was allocated to antiretroviral medication.

Комитет отмечает, что на базу материально-технического снабжения в Банги была израсходована значительная сумма средств.
The Committee points out that a significant amount has been expended on the logistics base at Bangui.

Значительная часть этих ассигнований будет израсходована в районах операций, где работает большинство сотрудников.
The major portion of these provisions will be spent in the area of operations where most of the staff work.

Эта сумма будет израсходована на водоснабжение, оборудование туалетов, научных и компьютерных лабораторий и других помещений.
This would be spent on provision of water, toilets, science and computer labs and other facilities.

Оставшаяся часть, составлявшая примерно 6 процентов, была израсходована на межрегиональные и глобальные проекты.
The rest, about 6 per cent, was spent on interregional and global projects.

Сумма в размере 45 000 долл. США была в основном израсходована на бумагу для ксерокопирования и другое канцелярское имущество.
The expenditure of $45,000 was incurred mostly for photocopying paper and other office supplies.

Крупнейшая доля общего бюджета( 397, 8 млн. долл. США, или 91, 7 процента) будет израсходована на программные мероприятия.
The largest portion of the total budget, $397.8 million or 91.7 per cent, is to be expended on programme activities.

Большая часть этих ассигнований будет израсходована в районе осуществления операций, в котором работают большинство сотрудников.
The major portion of these provisions will be spent in the area of operations where most of the staff work.

H Дополнительная сумма в размере 32, 7 млн. долл. США( примерно) была израсходована в контексте межрегиональных проектов.
H An additional $32.7 million United States dollars(approximately) were spent in the context of interregional projects.

Большая часть этой суммы была израсходована на зарплату директорам и сторожам, а остальные деньги- на ремонт.
The largest share of money was spent for paying salaries to the directors and the guards, and the rest of the amount- for repairs.

Преобладающая часть полученных бюджетных средств была израсходована вузами на приобретение лабораторного оборудования3.
The bulk of budget funding received by these higher educational institutions was spent on purchases of laboratory equipment4.

США будет израсходована на строительство современного склада, оборудованного автоматизированной системой управления.
The amount of up to$ 5 million will be spent on the construction of a modern warehouse equipped with an automated control system.

Большая часть этих дополнительных ассигнований будет израсходована в районе осуществления операций, в котором работает бóльшая часть персонала.
The major portion of these increases will be spent in the area of operations where most of the staff work.

Остальная часть была израсходована на приобретение оборудования и подготовку кадров для органов пограничного контроля" прифронтовых" государств.
The remainder was spent on equipment and training for the border control authorities of the"front-line" States.